Traducción de "consentimiento informado verbal" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Consentimiento - traducción :

Informado - traducción :

Verbal - traducción :

Palabras clave : Consent Approval Signed Permission Form Informed Posted Misinformed Loop Reported Verbal Verbal Oral Communication Abuse

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Firmaron este documento, documento de consentimiento informado.	They signed this document, and it's called an informed consent document.
Por ejemplo, le pregunté a la gente con epilepsia qué están usando para consentimiento informado.	For example, I asked the epilepsy people what are they using for informed consent.
En Norteamérica, donde, por cuestiones éticas, la aleatoriedad requiere de un consentimiento informado, sólo se realizaron dos ensayos de ese tipo.	In North America, where, for ethical reasons, randomization requires informed consent, only two such trials have been conducted.
El método de obtener consentimiento informado se constituyó después de la 2ª Guerra Mundial, cerca de la época de esa foto.	The way we gain informed consent was formed in large part after World War II, around the time that picture was taken.
el consentimiento libre e informado de la persona de que se trate, de acuerdo con las modalidades establecidas por la ley	the free and informed consent of the person concerned, according to the procedures laid down by law
Y en esa parte no verbal hay algo de magia.	And in that non verbal portion, there's some serious magic.
Artículo 43 Consentimiento en obligarse	Article 43 Consent to be bound
Interpreté su silencio como consentimiento.	I interpreted their silence as consent.
Interpretamos tu silencio como consentimiento.	We interpret your silence as consent.
Artículo 42 Comunicación del consentimiento 1 .	Article 42 Transmission of consent 1 .
La verdad sobre el consentimiento médico	The Truth about Medical Consent
Consentimiento expreso al ejercicio de jurisdicción	Express consent to exercise of jurisdiction
Él juzgó mi silencio como consentimiento.	He interpreted my silence as consent.
Él sonrió para expresar su consentimiento.	He smiled to express his agreement.
2. Los Estados adoptarán medidas eficaces para garantizar que no se almacenen ni eliminen materiales peligrosos en las tierras o territorios de los pueblos indígenas sin su consentimiento libre, previo e informado.	2. States shall take effective measures to ensure that no storage or disposal of hazardous materials shall take place in the lands or territories of indigenous peoples without their free, prior and informed consent.
El silencio a menudo implica el consentimiento.	Silence often implies consent.
El cartel dice Silencio blanco consentimiento blanco .	Sign reads White silence white consent.
Mantenme informado.	Keep me in the loop.
Mantenme informado.	Keep me informed.
Mantenme informado.	Keep me updated.
Manténgame informado.	Keep me informed.
Manteneme informado.	Keep me informed.
Manténgase informado!	Stay tuned!
Y luego hay una mente verbal. Ellos conocen todos los hechos sobre cualquier tema.	And then there's a verbal mind, they know every fact about everything.
Posteriormente, Lawrence da más detalles sobre el abuso verbal por parte de la policía	Later Lawrence detailed the verbal abuse he suffered at the hands of the police
Y como punto inicial para discutir con el grupo TED, una parte principal del problema es la naturaleza del alcance escrito del consentimiento informado que el paciente o su esposa debe leer y firmar.	As a starting point for discussion with the TED group, a major part of the problem is the nature of the written extent of informed consent that the patient or spouse must read and sign.
Nadie puede hacerte sentir inferior sin tu consentimiento.	No one can make you feel inferior without your permission.
Foto de Papuan Voices, usada con su consentimiento.	Photo from Papuan Voices, used with permission.
No estaba informado.	I wasn't aware.
Cuando se requiera el consentimiento para la adopción de medidas coercitivas de conformidad con los artículos 18 y 19, el consentimiento para el ejercicio de jurisdicción en virtud del artículo 7 no implicará consentimiento para adoptar medidas coercitivas.	Where consent to the measures of constraint is required under articles 18 and 19, consent to the exercise of jurisdiction under article 7 shall not imply consent to the taking of measures of constraint.
Una de ellas es la habilidad verbal de la mujer, las mujeres sí que pueden hablar.	One of them is women's verbal ability. Women can talk.
La última vez , no había Internet y comunicación no verbal a través de las redes sociales.	Last time , there was no Internet and non verbal communication over social media.
Muchos médicos se esfuerzan por conseguir un consentimiento apropiado.	Many doctors struggle to obtain proper consent.
a) La persona, debidamente informada, da su libre consentimiento	(a) The person freely gives his or her informed consent
Sin duda, se me informaba el consentimiento del donante.	No doubt, I was informed, the consent had been obtained.
Por favor, mantenme informado.	Please keep me informed.
Estaba informado del peligro.	I was aware of the danger.
Estoy informado del hecho.	I am aware of the fact.
Por favor, mantenme informado.	Please keep me updated.
Han informado a Tom?	Has Tom been informed?
Trato de mantenerme informado.	I try to stay informed.
Él está bien informado.	He knows his stuff.
Artículo 45 Operaciones no autorizadas y retirada del consentimiento 1 .	Article 45 Unauthorised transactions and withdrawal of consent 1 .
Efecto del consentimiento a la jurisdicción sobre las medidas coercitivas	Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint
Nadie puede hacer que te sientas inferior sin tu consentimiento.	No one can make you feel inferior without your permission.

Display this page in English