Traducción de "la diferenciación subsiguiente" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Diferenciación - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Diferenciación
Differentiation
Diferenciación horizontal
Horizontal Differencing
Diferenciación horizontal de coma flotante
Floating Point Horizontal Differencing
La principal diferenciación se establece según la residencia del emisor ( 2 ) .
The principal distinction is drawn on the basis of the residency of the issuer ( 2 ) .
JAG1, también conocido como CD339 (cúmulo de diferenciación 339).
JAG1 has also been designated as CD339 (cluster of differentiation 339).
La sentencia de punto actual subsiguiente hace un test sencilloLa sentencia de punto actual subsiguiente hace un test sencillo sobre los últimos cuatro caracteres.
This pattern matches strings in one of the two forms dd aaa dd or dd dd dd, where aaa are letters and dd are digits.
3. La notificación de una cesión subsiguiente constituye notificación de toda cesión anterior.
3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments.
Co en 1825 1826 y la subsiguiente primera recesión industrial en Gran Bretaña.
Co, and the subsequent first industrial recession in Britain.
La gonadotropina coriónica humana también juega un papel en la diferenciación celular proliferación y podría activar la apoptosis.
Human chorionic gonadotropin also plays a role in cellular differentiation proliferation and may activate apoptosis.
La tabla siguiente describe los términos que se usan en la subsiguiente guía de órdenes
The following table describes the terms used in the subsequent command guide
Otros atributos tales como descripciones o palabras clave son canditatos potenciales a esta diferenciación.
Other attributes like a description or keywords are potential candidates.
Hallaron que no había diferenciación genética entre los tiburones peregrinos de los distintos océanos.
They found that there was no genetic differentiation between any of the world's oceans of basking sharks.
La subsiguiente era progresista fue seguida por un retorno temporal a la plutocracia en la década de 1920.
The subsequent Progressive Era was followed by a temporary return to plutocracy in the 1920 s.
Todo esto pudiese suceder en los próximos diez años, o tal vez en la década subsiguiente.
All of this might happen in the next decade, or perhaps in the decade after that.
ponderaciones por riesgo y diferenciación en función del plazo de vencimiento , no es suficientemente prudente .
Against this background , EN
Diferenciación de PCP, TCP y un precursor contaminante PCC, por una capa de cromatografía delgada .
Differentiation of PCP, TCP, and a contaminating precursor PCC, by thin layer chromatography .
No está tampoco claro si la radiación es responsable de promover la diferenciación genética, llevando al crecimiento de una forma variable.
It is also not clear if the radiation is responsible for promoting genetic differentiation, leading to stunted growth forms.
b) A toda cesión subsiguiente, siempre y cuando una cesión anterior se rija por la presente Convención.
(b) Subsequent assignments, provided that any prior assignment is governed by this Convention.
Se retirarán vista la subsiguiente amenaza estratégica para sus tres aliados en la región Arabia Saudita, Turquía e Israel?
Would it withdraw in the face of the consequent strategic threat to its three allies Saudi Arabia, Turkey, and Israel in the region?
Cada llamada subsiguiente necesita sólo el divisor a utilizar, puesto que ella guarda la posición actual en la cadena.
Example 2.
Y en este punto comenzó a haber una diferenciación clara entre el arte de la improvisación y el arte de la composición.
And there began to be a real difference at this point between the art of improvisation and the art of composition.
No obstante, el intento subsiguiente de Yingluck de retroceder en cuanto a la amnistía no logró disuadir a la oposición.
But Yingluck s subsequent attempt to backtrack on the amnesty measure failed to mollify the opposition.
En física, la inestabilidad de Jeans provoca el colapso de nubes de gas interestelar y la subsiguiente formación de estrellas.
In physics, the Jeans instability causes the collapse of interstellar gas clouds and subsequent star formation.
evaluar los efectos de la condicionalidad en los acuerdos internacionales y de la diferenciación de la política comercial respecto de los países en desarrollo,
assessing the effects of conditionality in unilateral agreements and the differentiation of trade policy in relation to developing countries,
Siguen favoreciendo estrategias que se adaptan mejor a la lucha contra la crisis que a la promoción de la necesaria curación subsiguiente.
They continue to favor strategies that are better suited to combating crisis than to promoting post crisis healing.
Esta relación máxima y la trayectoria descendente subsiguiente dependen fundamentalmente de los supuestos sobre el ritmo de crecimiento económico.
The peak ratio and the subsequent downward trajectory depend crucially on the assumed pace of economic growth.
Para evitar que la recesión subsiguiente empeorara, el gobierno federal tuvo que acudir al rescate de las instituciones insolventes.
To prevent the subsequent recession from worsening, the federal government was forced to bail out insolvent institutions.
La investigación subsiguiente en mi especialidad, la neuropatología pediátrica, estableció que el sustento médico para la hipótesis del SBS también era erróneo.
Subsequent research in my specialty, pediatric neuropathology, established that the medical basis for the SBS hypothesis was also flawed.
Profundamente preocupada por los hechos ocurridos en Andiján en mayo de 2005 y la subsiguiente reacción de las autoridades uzbekas,
Deeply concerned by the events that occurred in Andijan in May 2005 and the subsequent response of the Uzbek authorities,
Preparará las reuniones del Consejo Europeo y garantizará la actuación subsiguiente, en contacto con el Presidente del Consejo Europeo y la Comisión.
It shall prepare and ensure the follow up to meetings of the European Council, in liaison with the President of the European Council and the Commission.
Eso hace que la subsiguiente caída del coeficiente sea una medida inexacta para determinar el impacto negativo sobre el desempeño económico.
That makes the subsequent decline in the ratio an inaccurate measure with which to determine the negative impact on economic performance.
Hasta ahora únicamente Renania Platinada aseguró facilitar medios adicionales para el desarrollo subsiguiente del proceso de Bolonia.
Rhineland Palatine has promised additional funds for the further development of the Bologna process so far, it is the only state to do so.
Dicha revisión, por otra parte, es subsiguiente a las ya previstas devoluciones a España y a Portugal.
This revision also follows, however, from the refunds to Spain and Portugal that are envisaged.
Acogiendo con beneplácito el fin de la guerra fría, el subsiguiente alivio de la tirantez internacional y el fortalecimiento de la confianza entre los Estados,
Welcoming the end of the cold war, the ensuing easing of international tension and the strengthening of trust between States,
Al otro lado de este hemiciclo un fascista planteó otra cuestión, y durante la discusión subsiguiente me quedé sin interpretación en inglés.
A point was raised on the other side of the House by a Fascist in the course of which I lost the English interpretation.
Durante los últimos años hemos asistido a una diferenciación cada vez mayor entre las regiones periféricas de la Comunidad y los países ricos del centro.
I would like to refer to our firm attitude concerning the importance which we attribute to EMU, especially with the prospect of the forthcoming Intergovernmental Conference and in the light of major developments within the European Economic Community.
Estoy de acuerdo con el ponente en que en la subdivisión de cada una de las asignaciones de recursos hay que lograr una diferenciación notable.
At the October European Council, the presidency attempted, well before the intergovernmental conferences began, to ascertain the degree of political consensus among Member States on the key questions of European Union, while also trying to promote the process that began in Dublin and make adequate preparations for the conferences.
Trataré , por tanto , de dar algunas ideas en relación con la política monetaria del Banco Central Europeo ( BCE ) , que puedo ampliar en la subsiguiente discusión .
Therefore I will try to put forward a few ideas on the monetary policy of the European Central Bank ( ECB ) which I can develop during subsequent discussions .
La subsiguiente reglamentación de los productos de administración de la riqueza frenó la creación de créditos y provocó una caída de los mercados de valores en China.
The subsequent state directed WMP regulation put a brake on credit creation and sent Chinese stock markets plunging.
Sin embargo, el objetivo del homo economicus nunca fue el de hacer predicciones. Su función real es la de facilitar la diferenciación entre errores del mercado y errores mentales.
But homo economicus was never intended to be used for forecasting its real purpose is to make it easier to distinguish between market failures and mental failures.
Las noticias de la masacre de Baga, la respuesta tardía del gobierno y la subsiguiente discusión sobre el verdadero número de muertos desataron la ira de los ciudadanos nigerianos.
The news of the Baga massacre, the delayed response by the government and the subsequent contention on the actual number of deaths drew the ire of Nigerian netizens.
A efectos de análisis de la zona del euro , debería hacerse también esta diferenciación entre las actividades internas de la zona y las transacciones con países no pertenecientes a ella .
For the euro area analysis this breakdown should be available also for domestic euro area activities and transactions with the non euro area countries .
Un amplio compromiso multipartidario probablemente ayudaría a disciplinar una acción legislativa subsiguiente y serviría para generar el respaldo público necesario.
A broad multi party commitment would likely help discipline subsequent legislative action and assist in generating the necessary public support.
Pero en 2008 hubo un cambio fundamental en las normas de la Reserva Federal, que quebró el vínculo entre la compra de bonos y el volumen monetario subsiguiente.
But a fundamental change in the Fed s rules in 2008 broke the link between its bond buying and the subsequent size of the money stock.
La subsiguiente restauración de controles de frontera en el (supuestamente unificado) Espacio Schengen sentó un terrible precedente que motivó a los vecinos de Alemania a imitarlo.
Subsequently reimposing border controls within the supposedly border free Schengen Area set a terrible precedent, prompting Germany s neighbors to do likewise.

 

Búsquedas relacionadas : Diferenciación - Con La Subsiguiente - La Discusión Subsiguiente - Para La Subsiguiente - La Generación Subsiguiente - Para La Subsiguiente - La Diferenciación Técnica - La Diferenciación Competidor - Para La Diferenciación - La Diferenciación Epidérmica - La Diferenciación Retardada - La Diferenciación única - La Diferenciación Clave