Traducción de "la diferenciación deliberada" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Diferenciación - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Diferenciación
Differentiation
Diferenciación horizontal
Horizontal Differencing
Diferenciación horizontal de coma flotante
Floating Point Horizontal Differencing
La desinformación deliberada también fue empleada por los Corleonesi.
Deliberate disinformation was also employed by the Corleonesi.
Es la masacre deliberada de una comunidad en particular.
This is a deliberate massacre of a particular community ..
La principal diferenciación se establece según la residencia del emisor ( 2 ) .
The principal distinction is drawn on the basis of the residency of the issuer ( 2 ) .
La destrucción deliberada del patrimonio cultural es un crimen de guerra.
The deliberate destruction of cultural heritage constitutes a war crime.
Ella fue deliberada en todo lo que hizo.
She was deliberate in everything she did.
JAG1, también conocido como CD339 (cúmulo de diferenciación 339).
JAG1 has also been designated as CD339 (cluster of differentiation 339).
Y él dijo No, no, no. Fue una acción deliberada.
And he said, No, no, no. It was a very deliberate act.
f) La destrucción deliberada de documentos de contabilidad antes del plazo previsto en la ley.
(f) The intentional destruction of bookkeeping documents earlier than foreseen by the law.
La gonadotropina coriónica humana también juega un papel en la diferenciación celular proliferación y podría activar la apoptosis.
Human chorionic gonadotropin also plays a role in cellular differentiation proliferation and may activate apoptosis.
De hecho, la ignorancia deliberada que muestran sus líderes de las lecciones del pasado es deplorable.
Indeed, its leaders willful ignorance of the lessons of the past is criminal.
Otros atributos tales como descripciones o palabras clave son canditatos potenciales a esta diferenciación.
Other attributes like a description or keywords are potential candidates.
Hallaron que no había diferenciación genética entre los tiburones peregrinos de los distintos océanos.
They found that there was no genetic differentiation between any of the world's oceans of basking sharks.
ponderaciones por riesgo y diferenciación en función del plazo de vencimiento , no es suficientemente prudente .
Against this background , EN
Diferenciación de PCP, TCP y un precursor contaminante PCC, por una capa de cromatografía delgada .
Differentiation of PCP, TCP, and a contaminating precursor PCC, by thin layer chromatography .
Desde una perspectiva occidental, la confrontación deliberada apenas tiene sentido, porque la UE y Rusia son y seguirán siendo vecinos.
From a Western perspective, willful confrontation makes little sense, because the EU and Russia are and will continue to be neighbors.
No está tampoco claro si la radiación es responsable de promover la diferenciación genética, llevando al crecimiento de una forma variable.
It is also not clear if the radiation is responsible for promoting genetic differentiation, leading to stunted growth forms.
Y en este punto comenzó a haber una diferenciación clara entre el arte de la improvisación y el arte de la composición.
And there began to be a real difference at this point between the art of improvisation and the art of composition.
Desde 2009, India ha ampliado su déficit en una medida deliberada para contrarrestar su desaceleración económica.
Since 2009, India has been expanding its deficit as a deliberate measure to counter its economic slowdown.
evaluar los efectos de la condicionalidad en los acuerdos internacionales y de la diferenciación de la política comercial respecto de los países en desarrollo,
assessing the effects of conditionality in unilateral agreements and the differentiation of trade policy in relation to developing countries,
Después de que un equipo de la televisión ucraniana filmara este sitio en 1989, se lo destruyó parcialmente de manera deliberada.
After a Ukrainian television crew filmed the site in 1989, part of it was deliberately destroyed.
Preocupada por los ataques contra lugares y santuarios religiosos, incluida toda destrucción deliberada de reliquias y monumentos,
Concerned at attacks on religious places, sites and shrines, including any deliberate destruction of relics and monuments,
El gran enemigo de la verdad no es a menudo la mentira, deliberada, artificiosa y deshonesta , sino el mito, persistente, persuasivo y fantasioso.
The great enemy of truth is very often not the lie deliberate, contrived and dishonest but the myth persistent, persuasive and unrealistic.
Hemos utilizado tácticamente nuestros votos, de una manera bastante deliberada, y lo haremos de nuevo en el futuro.
We have used our votes tactically, quite deliberately, and we will do so again on future occasions.
En Estados Unidos, la sacerdotisa alejandrina Mary Nesnick, iniciada en ambas tradiciones, creó una fusión deliberada de las dos, la cual ella llamó tradición Algard .
In the United States, Alexandrian priestess Mary Nesnick, an initiate of both traditions, created a deliberate fusion of the two, which she named the Algard Tradition.
Gravemente preocupada por todos los ataques contra lugares y santuarios religiosos, incluida toda destrucción deliberada de reliquias y monumentos,
Seriously concerned at all attacks upon religious places, sites and shrines, including any deliberate destruction of relics and monuments,
Durante los últimos años hemos asistido a una diferenciación cada vez mayor entre las regiones periféricas de la Comunidad y los países ricos del centro.
I would like to refer to our firm attitude concerning the importance which we attribute to EMU, especially with the prospect of the forthcoming Intergovernmental Conference and in the light of major developments within the European Economic Community.
Estoy de acuerdo con el ponente en que en la subdivisión de cada una de las asignaciones de recursos hay que lograr una diferenciación notable.
At the October European Council, the presidency attempted, well before the intergovernmental conferences began, to ascertain the degree of political consensus among Member States on the key questions of European Union, while also trying to promote the process that began in Dublin and make adequate preparations for the conferences.
Y los chipriotas están tan enojados con Europa que una salida deliberada de la zona del euro ha llegado a convertirse en una clara posibilidad.
And the Cypriots are so angry at Europe that a deliberate exit from the eurozone has become a distinct possibility.
Gravemente preocupada por todos los ataques a santuarios, templos y lugares sagrados, en particular toda destrucción deliberada de reliquias y monumentos,
Seriously concerned at all attacks upon religious places, sites and shrines, including any deliberate destruction of relics and monuments,
El contexto de la conversación que reporta Sahara Reporters ha sido preparado de forma deliberada, ha sido manipulado y erróneamente presentado para lograr un relato predeterminado.
The context of the conversation being reported by Sahara Reporters has been deliberately concocted, manipulated and misrepresented to achieve a predetermined narrative.
El término correcto es genocidio , definido como la matanza deliberada de un gran grupo de gente, y en especial de una nación o grupo étnico concreto .
The right term is genocide defined as, The deliberate killing of a large group of people, especially those of a particular nation or ethnic group.
Sin provocación y en una deliberada muestra de fuerza bruta, algunos miembros del personal de seguridad abrieron fuego contra la multitud de estudiantes pacíficos y desarmados.
Unprovoked and in a deliberate show of brute force, some security personnel opened fire on the crowd of peaceful, unarmed students.
Sin embargo, el objetivo del homo economicus nunca fue el de hacer predicciones. Su función real es la de facilitar la diferenciación entre errores del mercado y errores mentales.
But homo economicus was never intended to be used for forecasting its real purpose is to make it easier to distinguish between market failures and mental failures.
Tampoco considera que una campaña deliberada de desinformación puede emplear tácticas similares a los spammers, tanto para conveniencia como para negación plausible .
It also doesn't consider that a deliberate disinformation campaign might employ tactics similar to spammers, both for convenience and for added 'plausible deniability.'
A efectos de análisis de la zona del euro , debería hacerse también esta diferenciación entre las actividades internas de la zona y las transacciones con países no pertenecientes a ella .
For the euro area analysis this breakdown should be available also for domestic euro area activities and transactions with the non euro area countries .
La matanza resultante fue deliberada, sistemática y en todo el país, si bien la violencia más intensa y espantosa se dio en la Java central y oriental, Bali y Sumatra septentrional.
The resulting carnage was deliberate, systematic, and spanned the country, with the most horrific and intense violence in Central and East Java, Bali, and northern Sumatra.
Si los abrimos y comenzamos a examinar las causas y los efectos, podemos evitar el abismo hacia el que nos lleva esa ceguera deliberada.
If we open them and start looking at cause and effect, we can avoid the abyss to which such willful blindness beckons us.
Entonces, por qué el crecimiento no habría de incluir los intereses particulares de los agentes económicos en lugar de exigir una acción colectiva deliberada?
So why would growth not include people out of self interest, rather than requiring deliberate collective action?
Desde el acercamiento sino estadounidense hace cuatro décadas, China ha mantenido una ambigüedad deliberada en cuanto al papel de los Estados Unidos como garante de la seguridad de Asia.
Since the US China rapprochement four decades ago, China has maintained a studied ambiguity regarding America s role as the guarantor of Asia s security.
Un grado suficiente de diferenciación salarial mejoraría las oportunidades de empleo de los trabajadores menos cualificados en regiones o sectores con tasas de desempleo elevadas .
Sufficient wage differentiation would improve employment opportunities for less skilled workers and in regions or sectors with high unemployment . In this respect , excessive regulations , such as minimum wages , are undermining
Prácticamente cada una de las políticas gubernamentales, de forma deliberada o no, para bien o para mal, tiene efectos directos e indirectos sobre el aprendizaje.
Virtually every government policy, intentionally or not, for better or for worse, has direct and indirect effects on learning.
Por ende, etiquetar los alimentos derivados de OMG, como propusieron algunos, implica una diferenciación significativa donde no existe una cuestión que hasta los reguladores han admitido.
Labeling foods derived from GMOs, as some have proposed, thus implies a meaningful difference where none exists an issue that even regulators have acknowledged.

 

Búsquedas relacionadas : Diferenciación - La Ignorancia Deliberada - La Intención Deliberada - La Violación Deliberada - La Violación Deliberada - La Consideración Deliberada - La Falsificación Deliberada - La Velocidad Deliberada - La Diferenciación Técnica - La Diferenciación Competidor - Para La Diferenciación - La Diferenciación Epidérmica - La Diferenciación Retardada