Traducción de "la deuda total del gobierno" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Deuda - traducción : Gobierno - traducción : Gobierno - traducción : Gobierno - traducción : Total - traducción : Total - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

A finales de 2011, la deuda del gobierno central chino alcanzaba el 16,5 160 de su PBI, y la deuda total del gobierno llegó a los 18 billones de yenes, es decir, al 38 160 del PBI.
At the end of 2011, China s central government debt amounted to 16.5 of GDP, and overall government debt totaled 18 trillion, or 38 of GDP.
La deuda pública total se elevaría al 100 del PIB.
Consolidated public sector debt would rise to 100 of GDP.
Pero el papel del financiamiento de la deuda ha venido creciendo y, con él, la necesidad de refinanciar deuda antigua cuando el gasto total, incluyendo el pago de la deuda, excede el ingreso total.
But the role of debt finance has been growing and, with it, the need to refinance old debt when total expenditure, including debt service, exceeds total revenue.
x00AB deuda x00BB , la deuda bruta total, a su valor nominal, que permanezca viva a final de año, consolidada dentro de los sectores del gobierno general, con arreglo a la definición de la letra a).
x2018 debt x2019 means total gross debt at nominal value outstanding at the end of the year and consolidated between and within the sectors of general government as defined in point (a).
En segundo lugar, la ayuda a la deuda considerada en Toronto debería pasar de un tercio a dos tercios del total de la deuda.
Secondly, that the debt relief considered at Toronto should be doubled from one third to two thirds of total debt.
Fuente SEBC , salvo la deuda total ( Comisión Europea , previsiones primavera 2002 ) .
Sources ESCB , except total debt ( European Commission ( spring 2002 forecasts ) .
ERNST DE LA GRAETE total de su deuda con respecto a la Comunidad.
We must accede to the request of the ACP countries for the total cancellation of their debt to the Community.
Comprarán la nueva deuda del gobierno y no alterarán las decisiones de gasto. quot
They will buy the new government debt and leave all spending decisions unaltered.
Aunque las políticas de estímulo del gobierno han incrementado la deuda nacional, la relación deuda PIB sigue estando relativamente baja, en alrededor 37 .
Although the government s stimulus policies have increased the national debt, the debt GDP ratio remains relatively low, at roughly 37 .
De modo que la deuda total neta que queda tras descontar las tenencias del BJ viene cayendo lentamente.
Total debt, net of BOJ holdings, is therefore falling slowly.
Debido a que la deuda oficial del país constituye el grueso de su deuda pública en general, el gobierno quiere que se reduzca.
Given that the country's official debt constitutes the bulk of its overall public debt, the government wants it reduced.
En opinión del Consejo de Gobierno , el logro de estos objetivos requiere aplicar rigurosamente los presupuestos para el 2007 , evitar un exceso del gasto y asignar el total de los ingresos imprevistos a la reducción del déficit y de la deuda .
In the view of the Governing Council , this requires a rigorous implementation of 2007 budgets , the avoidance of expenditure overruns and the full allocation of unexpected extra revenues to deficit and debt reduction .
La deuda total todavía crece a un ritmo más rápido que el PIB nominal.
Total debt is still growing at a faster pace than nominal GDP.
La deuda corporativa no financiera china constituye aproximadamente el 62 160 de la deuda total un 30 40 160 más que en otros países.
China s non financial corporate debt accounts for roughly 62 of total debt 30 40 higher than in other countries.
El nivel de deuda del gobierno es irrelevante a la hora de decidir si usarlo o no.
The debt level of the government is irrelevant to the decision to use it.
El volumen de la deuda total de los países del Tercer Mundo asciende aproximadamente a 1 300 mil millones de dólares.
Total third world debt amounts to roughly 1 300 thousand million dollars.
Otras administraciones Partidas del balance Total Total Total Total
Balance sheet items Total Total Total Total Other general government
Sin duda, el gobierno griego obtendrá algo de alivio de la deuda.
Ada sedikit keraguan bahwa pemerintah Yunani akan mendapatkan penghapusan utang.
El Consejo de Gobierno revisará anualmente el importe total de la provisión .
The Governing Council shall review the total amount of the provision on an annual basis .
OBSERVANDO la práctica del Gobierno del Reino Unido de financiar sus necesidades de endeudamiento mediante la venta de deuda al sector privado,
NOTING the practice of the government of the United Kingdom to fund its borrowing requirement by the sale of debt to the private sector,
Si aceptamos que el volumen de la deuda comercial en el Reino Unido es más o menos representativo del de los demás Estados miembros, y basándonos en el número total de empresas británicas como proporción del número total de empresas comunitarias39, el volumen líquido total de la deuda comercial debido a empresas comunitarias sería de unos 90.000 millones de ecus.
Assuming that the amount of trade debt in the UK was roughly representative for other Member States, and based on the total number of UK businesses as a proportion of the total number of enterprises in the Community39, the total amount of net late trade debt owing to EU businesses could be in the region of ECU 90 billion.
Poor s halló que, un año después, la deuda total de esas empresas alcanzó los 14,2 billones de USD, suficiente para eclipsar a la deuda estadounidense, de 13,1 billones de USD y convertir a China en el mayor emisor de deuda corporativa del mundo.
Poor s found that, a year later, these firms total debt amounted to 14.2 trillion, eclipsing the 13.1 trillion of outstanding debt in the United States and making China the world s largest issuer of corporate debt.
La deuda externa de un país se define como la deuda pública y privada total adeudada a no residentes, reembolsable en moneda extranjera, bienes o servicios ,donde la deuda pública es el dinero o crédito adeudado por cualquier nivel de gobierno, de central al local, y la deuda privada el dinero o crédito adeudada por hogares particulares o empresas privadas con sede en el país en cuestión.
__NOTOC__This is a list of countries by external debt, the total public and private debt owed to nonresidents repayable in internationally accepted currencies, goods, or services, where the public debt is the money or credit owed by any level of government, from central to local, and the private debt the money or credit owed by private households or private corporations based in the country under consideration.
La relación de las deudas públicas irlandesa y española con el PIB por citar dos ejemplos se redujo en gran medida, pero la relación total entre la deuda y el PIB de las economías avanzadas, incluidas la deuda pública y la privada, aumentó del 208 por ciento en 2001 al 236 por ciento en 2008 y la deuda mundial total aumento del 162 por ciento del PIB mundial al 175 por ciento.
But the overall advanced economy debt GDP ratio, including public and private debt, grew from 208 in 2001 to 236 by 2008. And total global debt rose from 162 of world GDP to 175 .
Poor's de 2011 de bajarle la calificación a la deuda del gobierno de Estados Unidos, haciendo caer aún más los rendimientos.
Poor s 2011 decision to downgrade US government debt, driving down yields even further.
El gobierno es propietario del banco central, por lo que la deuda ha sido contraída consigo mismo y los pagos de intereses vuelven al gobierno como beneficios del banco central.
The government owns the central bank, so the debt is to itself, and the interest expense comes back to the government as the central bank s profit.
Antes de su crisis de deuda en 2010, el déficit presupuestario primario del gobierno (la cantidad en que el gasto del gobierno en bienes y servicios excede los ingresos, excluidos los pagos de interés sobre su deuda) era equivalente a un sorprendente 10 del ingreso nacional.
In the run up to its debt crisis in 2010, the government s primary budget deficit (the amount by which government expenditure on goods and services exceeds revenues, excluding interest payments on its debt) was equivalent to an astonishing 10 of national income.
ES Partidas del balance Total Total
Balance sheet items Total Insurance corporations and pension funds ( S. 125 ) Total Insurance corporations and pension funds ( S. 125 ) ( p ) ( g ) ( j ) ( m ) ( n ) ( k ) ( l )
Los Países ACP tienen una deuda total de 130 a 170 mil millones de dólares.
The ACP countries have a total debt between 130 and 170 thousand million dollars.
la evolución del producto total
developments in overall output ,
Si se incluyen los pasivos contingentes del gobierno, la proporción de la deuda con el PIB puede ser de casi el 50 .
If the government s contingent liabilities are included, China s debt GDP ratio may be closer to 50 .
Actualmente, el nivel de deuda total parece a un tiempo insostenible e imposible de reducir sin deprimir la economía.
Today s total debt level seems both unsustainable and impossible to reduce without depressing the economy.
Beneficio del ejercicio Total activo Total pasivo
Profit for the year Total assets Total liabilities
Sin embargo, al reducir las tasas de interés a largo plazo, las compras de deuda gubernamental por parte del banco central pueden ayudar a contener el servicio de deuda del gobierno.
But, by lowering long term interest rates, central bank purchases of government debt can help contain government debt service.
Recomendaciones del Consejo de Gobierno del BCE sobre las garantías públicas relativas a la emisión de deuda bancaria y la valoración de los instrumentos de recapitalización
Recommendations of the Governing Council of the ECB on government guarantees on bank debt and on the pricing of recapitalisations
Ratio de deuda ( Administraciones Públicas ) la deuda de las Administraciones Públicas se define como la deuda bruta total , a su valor nominal , que permanece viva a fin de año , consolidada entre sectores de las Administraciones Públicas y dentro de ellos .
The monetary analysis takes into account developments in a wide range of monetary indicators including M3 , its components and counterparts , notably credit , and various measures of excess liquidity ( see also economic analysis ) .
Habida cuenta de las repercusiones de las decisiones del Consejo de Gobierno en la evolución de los mercados , los miembros del Consejo de Gobierno estarán en situación de obrar con total independencia e imparcialidad .
In view of the impact of decisions to be taken by the Governing Council on market developments , the members of the Governing Council shall be in a position to act with full independence and impartiality .
Total del balance ( entidades de crédito ) Total del balance clasificado según la residencia de la empresa matriz Total del balance clasificado por tipo de personalidad jurídica Datos por producto
Balance sheet total ( CI ) Balance sheet total broken down according to the residence of the parent enterprise Balance sheet total broken down by legal status Data by product
Pero esas tasas históricas prevalecieron en épocas en que los déficits fiscales y la deuda del gobierno federal eran mucho menores los actuales.
But those historical rates prevailed at times when fiscal deficits and federal government debt were much lower than they are today.
Partidas del balance Total AdminisOtras tración administracentral ciones Total
Balance sheet items Other general government Total Total Central government Other general government ( m ) ( n ) ( d ) ( e ) ( j ) ( l ) ( k )
La amenaza del alivio de la deuda griega
The Threat of Greek Debt Relief
Resto del mundo ( excluida la UE ) total
Rest of the world ( excl . EU ) total
Resto del mundo ( excluida la UE ) total
Rest of the world ( excl . EU ) total
La deuda pública se ha ido a las nubes y el gobierno dice que no puede pagarla.
Public debt has soared, and the government says it cannot pay.
La deuda combinada del gobierno central y los gobiernos locales es inferior al 50  de su PIB, un nivel bajo según los estándares internacionales.
Combined central and local government debt amounts to less than 50 of GDP low by international standards.

 

Búsquedas relacionadas : Deuda Total - Deuda Del Gobierno Federal - Deuda Del Gobierno Central - Deuda Del Gobierno Local - La Deuda Financiera Total - La Deuda Externa Total - La Deuda Total Pendiente - La Deuda Total Financiado - La Deuda Neta Total - La Deuda Bruta Total - La Deuda Pública Total - La Deuda Total Pendiente - Crisis De La Deuda Del Gobierno - Relación Total De La Deuda