Traducción de "la deuda pública total" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Deuda - traducción : Total - traducción : Total - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La deuda pública total se elevaría al 100 del PIB.
Consolidated public sector debt would rise to 100 of GDP.
Deuda pública belga ( FAMT )
Belgian domestic government securities ( FAMT )
Bonos del Tesoro griegos ( FAMT ) Activos griegos no negociables ( FAMT ) Deuda pública española ( FAMT ) Deuda pública española de Admón .
Irish nonmarketable assets ( FAMT )
regional ( FAMT ) Deuda pública española de Admón .
IRCEIE2DCCB 9 a.m. and 4 p.m. Floating ( 6 p.m. ) charge
Rendimiento de la deuda pública a diez años1 ) ( en porcentaje
10 year government bond yield 1 ) ( percentages per annum
Y la carga de deuda pública terminará siendo una ilusión.
And its public debt burden will turn out to be an illusion.
Poor haya bajado recientemente la calificación de la deuda pública italiana.
Poor's recently downgraded Italian public debt.
Blanchard es un pionero en la economía de la deuda pública.
Blanchard is a pioneer in the economics of public debt.
En la eurozona, países como Grecia enfrentaron crisis de deuda soberana pues los rescates bancarios convirtieron la deuda privada en deuda pública.
In the eurozone, countries like Greece faced sovereign debt crises as bank bailouts turned private debt into public debt.
Pero el papel del financiamiento de la deuda ha venido creciendo y, con él, la necesidad de refinanciar deuda antigua cuando el gasto total, incluyendo el pago de la deuda, excede el ingreso total.
But the role of debt finance has been growing and, with it, the need to refinance old debt when total expenditure, including debt service, exceeds total revenue.
La deuda externa de un país se define como la deuda pública y privada total adeudada a no residentes, reembolsable en moneda extranjera, bienes o servicios ,donde la deuda pública es el dinero o crédito adeudado por cualquier nivel de gobierno, de central al local, y la deuda privada el dinero o crédito adeudada por hogares particulares o empresas privadas con sede en el país en cuestión.
__NOTOC__This is a list of countries by external debt, the total public and private debt owed to nonresidents repayable in internationally accepted currencies, goods, or services, where the public debt is the money or credit owed by any level of government, from central to local, and the private debt the money or credit owed by private households or private corporations based in the country under consideration.
La primera, no estar embargados con altos niveles de deuda pública.
First, they will not be weighed down by high levels of public debt.
Fuente SEBC , salvo la deuda total ( Comisión Europea , previsiones primavera 2002 ) .
Sources ESCB , except total debt ( European Commission ( spring 2002 forecasts ) .
Estos datos ofrecen también detalles sobre la deuda pública y un análisis de la diferencia existente entre el déficit público y las variaciones del saldo de la deuda pública .
The data also provide details on government debt and an analysis of the difference between government deficits and changes in government debt .
Examinando el período comprendido entre los años 1992 y 2001 , la deuda pública sueca en relación con el PIB se redujo en un total de 9,2 puntos porcentuales .
Looking back over the years 1992 to 2001 , the Swedish debt to GDP ratio decreased overall by 9.2 percentage points .
regional ( FAMT ) Deuda pública española de Admón . regional ( FAMT )
Greek treasury bonds ( FAMT ) Greek nonmarketable assets ( FAMT ) Spanish public debt securities ( FAMT ) Spanish regional securities ( FAMT ) Spanish regional securities ( FAMT ) Spanish regional securities ( FAMT ) Spanish private securities ( FAMT or UNIT ) Spanish nonmarketable assets ( FAMT )
En contraste, la deuda pública en Japón rebasa el 220 del PIB.
Public debt in Japan, by contrast, exceeds 220 of GDP.
Italia ha intentado contrarrestar la contracción económica haciendo crecer su deuda pública.
Italy has tried to counteract the economic contraction by increasing its public debt.
ATENAS La deuda pública de Grecia quedó postergada en la agenda de Europa.
ATHENS Greece s public debt has been put back on Europe s agenda.
ERNST DE LA GRAETE total de su deuda con respecto a la Comunidad.
We must accede to the request of the ACP countries for the total cancellation of their debt to the Community.
De hecho, el total de la deuda pública y privada en China ya equivale aproximadamente al 200 del PIB, un aumento de más de un tercio en cinco años.
Indeed, total public and private sector debt in China is now around 200 of GDP, up by more than one third in five years.
Ahora no solo desea socializar la deuda pública con la introducción de eurobonos, sino también la deuda bancaria, proclamando una unión bancaria .
Now it wants to socialize not only government debt by introducing Eurobonds, but also banking debt by proclaiming a banking union.
Todavía no se ha alcanzado una convergencia total del rendimiento de la deuda pública con características de riesgo de crédito , vencimiento y emisión similares o incluso idénticas , en algunos casos .
Yields on government bonds with similar , or in some cases identical , credit risk , maturity and issuing characteristics have not yet entirely converged .
Crear instituciones viables para gestionar la deuda pública en una democracia es difícil.
Creating viable institutions for managing public debt in a democracy is difficult.
volumen de emisión y al empeoramiento de la calificación crediticia de la deuda pública japonesa .
quantitative monetary easing in March 2001 aimed at providing ample liquidity and keeping short term interest rates close to zero percent .
La desfavorable evolución presupuestaria afectó de manera negativa a la ratio media de deuda pública .
Unfavourable budgetary developments adversely affected the average government debt ratio .
Un claro ejemplo es el mercado de deuda pública de la zona del euro .
A clear illustration of this is the market for government bonds in the euro area .
El crecimiento impulsado por el crédito permitió a algunos países pagar la deuda pública.
Credit driven growth enabled some countries to pay down public debt. The ratio of Irish and Spanish public debt to GDP, to cite two examples, fell significantly.
La deuda total todavía crece a un ritmo más rápido que el PIB nominal.
Total debt is still growing at a faster pace than nominal GDP.
3 ) Total de la economía ( excluidos la agricultura , la administración pública , la sanidad y otros servicios ) .
3 ) Whole economy ( excluding agriculture , public administration , education , health and other services ) .
En segundo lugar, la ayuda a la deuda considerada en Toronto debería pasar de un tercio a dos tercios del total de la deuda.
Secondly, that the debt relief considered at Toronto should be doubled from one third to two thirds of total debt.
Sin embargo , a pesar del distinto momento en que se computa la deuda ( esto es , al final de cada trimestre en lugar de al final del año ) , las definiciones de deuda pública trimestral y de deuda pública anual son coherentes .
However , in spite of the difference concerning the moment at which the debt is compiled ( that is , end of each quarter instead of end of the year ) , the definitions of quarterly government debt and of annual government debt are consistent .
De hecho , la deuda pública no es más que una parte de las obligaciones financieras públicas , con unas normas de valoración específicas . La propuesta de la Comisión adjunta comienza definiendo explícitamente la deuda pública trimestral ( artículo 1 ) .
The attached Commission proposal starts by explicitly defining quarterly government debt ( Article 1 ) .
A consecuencia de ello, por cada reducción porcentual de la deuda privada, la relación entre la deuda pública y el PIB aumentó una cantidad mayor.
As a result, for every percentage reduction in private debt, the ratio of public debt to GDP rose by a greater amount.
La deuda corporativa no financiera china constituye aproximadamente el 62 160 de la deuda total un 30 40 160 más que en otros países.
China s non financial corporate debt accounts for roughly 62 of total debt 30 40 higher than in other countries.
La relación de las deudas públicas irlandesa y española con el PIB por citar dos ejemplos se redujo en gran medida, pero la relación total entre la deuda y el PIB de las economías avanzadas, incluidas la deuda pública y la privada, aumentó del 208 por ciento en 2001 al 236 por ciento en 2008 y la deuda mundial total aumento del 162 por ciento del PIB mundial al 175 por ciento.
But the overall advanced economy debt GDP ratio, including public and private debt, grew from 208 in 2001 to 236 by 2008. And total global debt rose from 162 of world GDP to 175 .
Este plazo de transmisión también es adecuado para los datos sobre la deuda pública trimestral .
This transmission lag is also appropriate for quarterly government debt data ,
Muchos bonos de titulización son bonos que titulizan hipotecas o deuda pública .
Many asset backed bonds are securities backed by residential mortgages or by public sector debt .
Además, Grecia tendrá que volver a reestructurar y reducir su deuda pública.
Greece would also have to restructure and reduce its public debt again.
Los niveles de deuda pública y privada son altos y posiblemente insostenibles.
Private and public debt levels are high and possibly unsustainable.
Debido a que la deuda oficial del país constituye el grueso de su deuda pública en general, el gobierno quiere que se reduzca.
Given that the country's official debt constitutes the bulk of its overall public debt, the government wants it reduced.
Ajuste entre déficit y deuda diferencia entre el saldo presupuestario de las Administraciones Públicas ( déficit o superávit ) y las variaciones de la deuda pública .
Contingent liabilities government obligations that arise only upon the realisation of particular events , e.g. state guarantees .
Dictamen del BCE sobre la emisión de deuda pública especial para entidades de crédito en Chipre
ECB Opinion on the issuance of special government bonds to credit institutions in Cyprus
Esas mejoras fiscales han liberado fondos para inversiones importantes en educación, sin aumentar la deuda pública.
These fiscal improvements have freed up funds for sizable investments in education, without adding to public debt.
En China, la deuda pública global asciende actualmente a 60 70 del PIB una carga manejable.
In China, total public debt currently amounts to roughly 60 70 of GDP a manageable burden.

 

Búsquedas relacionadas : Deuda Pública - La Deuda Pública - Deuda Total - La Deuda Pública Bruta - La Deuda Pública Neta - La Deuda Pública Bruta - La Deuda Pública Interna - La Deuda Pública Bruta - La Deuda Pública Externa - La Deuda Pública Insostenible - Deuda Pública Británica - Deuda Pública Negociados - Elevada Deuda Pública - Deuda Pública Interna