Traducción de "la deuda se le perdona" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Deuda - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Alá no perdona que se Le asocie. | Verily! |
| Alá no perdona que se Le asocie. | Lo! Allah forgiveth not that a partner should be ascribed unto Him. |
| Alá no perdona que se Le asocie. | Lo! Allah pardoneth not that partners should be ascribed unto Him. |
| Alá no perdona que se Le asocie. | Surely, God will not forgive the ascribing of partners to Him. |
| Alá no perdona que se Le asocie. Pero perdona lo menos grave a quien Él quiere. | God forgives not that aught should be with Him associated less than that He forgives to whomsoever He will. |
| Alá no perdona que se Le asocie. Pero perdona lo menos grave a quien Él quiere. | Verily Allah shall not Forgive that aught be associated with Him, and He will forgive all else unto whomsoever He listeth. |
| Alá no perdona que se Le asocie. Pero perdona lo menos grave a quien Él quiere. | God does not forgive association with Him, but He forgives anything less than that to whomever He wills. |
| Alá no perdona que se Le asocie. Pero perdona lo menos grave a quien Él quiere. | God will not forgive that partners be associated with Him but will forgive anything less than that, to whomever He wills. |
| Alá no perdona que se Le asocie. Pero perdona lo menos grave a quien Él quiere. | Surely Allah does not forgive that a partner be ascribed to Him, although He forgives any other sins for whomever He wills. |
| Alá no perdona que se Le asocie. Pero perdona lo menos grave a quien Él quiere. | Truly it is only associating others with Allah in His divinity that Allah does not forgive, and forgives anything besides that to whomsoever He wills. |
| Alá no perdona que se Le asocie. Pero perdona lo menos grave a quien Él quiere. | Indeed Allah does not forgive that partners should be ascribed to Him, but He forgives anything besides that to whomever He wishes. |
| Alá no perdona que se Le asocie. Pero perdona lo menos grave a quien Él quiere. | Indeed Allah does not forgive that any partner should be ascribed to Him, but He forgives anything besides that to whomever He wishes. |
| Alá no perdona que se Le asocie. Pero perdona lo menos grave a quien Él quiere. | Allah does not forgive (the sin of inventing an) association with Him, but He forgives other (sins) to whomsoever He will. |
| Alá no perdona que se Le asocie. Pero perdona lo menos grave a quien Él quiere. | Allah does not forgive (the sin of inventing an) association with Him, but He forgives other sins to whomsoever He will. |
| Alá no perdona que se Le asocie. Pero perdona lo menos grave a quien Él quiere. | Indeed, Allah does not forgive association with Him, but He forgives what is less than that for whom He wills. |
| Alá no perdona que se Le asocie. Pero perdona lo menos grave a quien Él quiere. | God does not forgive the sin of considering others equal to Him, but He may choose to forgive other sins. |
| Alá no perdona que se Le asocie. Pero perdona lo menos grave a quien Él quiere. | God will not forgive the sin of considering something equal to Him, but He may forgive the other sins of whomever He wants. |
| Alá no perdona que se Le asocie. Pero perdona lo menos grave a quien Él quiere. | God will not forgive anyone for associating something with Him, while He will forgive whoever He wishes for anything besides that. |
| Nada se perdona. | Nothing is forgiven. |
| Perdona? | Pardon me? |
| Perdona! | Forgive me! |
| El señor de aquel siervo, movido a compasión, le soltó y le perdonó la deuda | The lord of that servant, being moved with compassion, released him, and forgave him the debt. |
| El señor de aquel siervo, movido a compasión, le soltó y le perdonó la deuda | Then the lord of that servant was moved with compassion, and loosed him, and forgave him the debt. |
| Perdona, pues, generosamente! | So turn away (from them) with a grace. |
| Perdona, pues, generosamente! | This was before the ordainment of Jihad holy fighting in Allah's Cause . |
| Perdona, pues, generosamente! | So, (O Muhammad), do graciously overlook them (despite their misdeeds). |
| Perdona, pues, generosamente! | So forbear with a graceful forbearance. |
| Perdona, pues, generosamente! | So overlook their faults with gracious forgiveness. |
| Perdona, pues, generosamente! | So overlook (any human faults) with gracious forgiveness. |
| Como le dijo la directora del FMI, Christine Lagarde, al Irish Times Una deuda es una deuda, y es un contrato. | As IMF Managing Director Christine Lagarde told the Irish Times A debt is a debt, and it is a contract. |
| Alá perdona lo pasado, pero Alá se vengará del reincidente. | Allah has forgiven what is past, but whosoever commits it again, Allah will take retribution from him. |
| Alá perdona lo pasado, pero Alá se vengará del reincidente. | God forgives what is past. But whoever repeats, God will take revenge on him. |
| Alá perdona lo pasado, pero Alá se vengará del reincidente. | Allah has pardoned whatever has passed but Allah will exact a penalty from him who repeats it. Allah is All Mighty. |
| Alá perdona lo pasado, pero Alá se vengará del reincidente. | Allah forgiveth whatever (of this kind) may have happened in the past, but whoso relapseth, Allah will take retribution from him. |
| Alá perdona lo pasado, pero Alá se vengará del reincidente. | Allah has pardoned what is past but whoever offends again, Allah will take vengeance on him. |
| Alá perdona lo pasado, pero Alá se vengará del reincidente. | Allah has pardoned what is past but whoever returns to violation , then Allah will take retribution from him. |
| Alá perdona lo pasado, pero Alá se vengará del reincidente. | God forgives what is past, but if anyone relapses into wrongdoing, God will exact His retribution. |
| Alá perdona lo pasado, pero Alá se vengará del reincidente. | Allah forgives what is past for repetition Allah will exact from him the penalty. |
| Sí, la Hora llega! Perdona, pues, generosamente! | Surely the Hour is coming so pardon thou, with a gracious pardoning. |
| Sí, la Hora llega! Perdona, pues, generosamente! | And verily the Hour is surely coming so overlook thou with a seemly overlooking, |
| Sí, la Hora llega! Perdona, pues, generosamente! | The Hour is coming, so forgive with gracious forgiveness. |
| Sí, la Hora llega! Perdona, pues, generosamente! | So forgive, (O Muhammad), with a gracious forgiveness. |
| Sí, la Hora llega! Perdona, pues, generosamente! | The Hour is sure to come, therefore, forgive them with a graciouspardon. |
| Sí, la Hora llega! Perdona, pues, generosamente! | And indeed, the Hour is coming so forgive with gracious forgiveness. |
| Sí, la Hora llega! Perdona, pues, generosamente! | The Day of Judgment will certainly approach, so (Muhammad) forgive them graciously. |
Búsquedas relacionadas : No Perdona - No Perdona - Dios Perdona - Siempre Perdona - La Deuda Se Acumulan - La Deuda Se Acumulan - La Deuda Se Eleva - La Deuda Se Retiró - La Deuda Se Descarga - Perdona Mi Alemán - Perdona Y Olvida - Perdona Mis Pecados - Perdona Mi Vida - Deuda Se Emite
