Traducción de "la deuda se acumulan" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Deuda - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Acumulan agua.
They accumulate the water.
Acumulan energía solar.
They accumulate the solar energy.
Acumulan información, aprenden.
They accumulate information, they learn.
Esos efectos secundarios se acumulan y finalmente causan enfermedades.
Those side effects accumulate and eventually cause pathology.
Y como resultado, nuestras ideas se acumulan, y nuestra tecnología evoluciona.
And as a result, our ideas do accumulate, and our technology progresses.
Y estas mutaciones se acumulan más o menos, sí, en función del tiempo.
And these mutations accumulate approximately as a function of time.
Nuestras ciudades, les diría, acumulan estas capacidades excedentes.
Our cities, I would put to you, are stockpiles of these surplus capacities.
Bancos y empresas de una nación obtienen gran número de préstamos y acumulan una creciente deuda denominada en dólares la que los expertos califican de sustentable en la medida en que la moneda local permanezca fuerte.
Local banks and firms go on a borrowing binge and pile up dollar denominated debt debt that pundits consider perfectly sustainable, as long as the local currency is strong.
Eso es exactamente lo que sucede con los PDBs en ésta cadena alimenticia. Se acumulan en la punta de ella.
And that's exactly what happens with PDBs in this food pyramid They accumulate into the top of it.
Pero, cuando se acumulan los nubarrones económicos en el horizonte, todo el mundo busca cobijo bajo la cubierta de su Gobierno.
But when economic storm clouds gather on the horizon, everyone seeks shelter under their home government s cover.
Los sistemas de agua y saneamiento funcionan cada vez peor y los desperdicios se acumulan en las calles.
Water and sewage systems are failing garbage is piling up in the streets.
De qué se trata, pues? Cada año se acumulan en el Comunidad Europea 9,03 millones de toneladas de cadáveres de animales.
The European Community, which is entering into new relations with the other countries of Eastern Europe, now affected by the crisis, will not fail to lend its support to the Soviet Union in the difficult transition from dictatorship to democracy, from collectivism to the market economy.
La deuda se convierte en perpetua, de facto.
The debt becomes de facto perpetual.
Tarde o temprano la deuda insostenible se amortiza.
Unsustainable debt is, sooner or later, written down.
Y me comentaron, sabes, lo que pasa es que el mineral igual que en tu casa, los minerales se acumulan.
And they said, you know what happens is, mineral just like at your house mineral builds up.
Pues los impíos de corazón acumulan ira no clamarán cuando él los ate
But those who are godless in heart lay up anger. They don't cry for help when he binds them.
Pues los impíos de corazón acumulan ira no clamarán cuando él los ate
But the hypocrites in heart heap up wrath they cry not when he bindeth them.
Cuando al mundo se le vende más de lo que se le compra, se acumulan activos en el mundo y se necesita decidir la forma en qué se desea conservar esos activos.
When you sell more to the world than you buy, you accumulate claims on the rest of the world and you need to decide the form in which you want to hold those claims.
La deuda
Debt
A medida que se acumulan, las sentencias están empezando a plantear una amenaza a la posición internacional de Rusia, su salud financiera y al propio Putin.
As the rulings pile up, they are starting to pose a threat to Russia s international standing, its financial health, and Putin himself.
Como ustedes saben, en Gran Bretaña estamos entrando en una profunda recesión, en la que se acumulan día tras día las pérdidas de puestos de trabajo.
As you know, we are settling into a very deep recession in Britain at the moment, with job losses heaping on each other daily.
De hecho, los investigadores eligieron este sitio porque el hielo y la nieve se acumulan aquí 10 veces más rápido que en cualquier otro lugar de la Antártida.
Indeed, the researchers picked this site because ice and snow accumulates here 10 times faster than anywhere else in Antarctica.
Por lo tanto, los hogares acumulan grandes cantidades de efectivo como cobertura ante la posibilidad de necesitar atención hospitalaria.
So households accumulate large amounts of cash as a hedge against the possibility that those funds will be needed some day for hospital care.
La deuda pública total se elevaría al 100 del PIB.
Consolidated public sector debt would rise to 100 of GDP.
Por otro lado , se analiza la estructura de la deuda , centrándose , en particular , en la proporción de deuda a corto plazo y de deuda en moneda extranjera , así como en su evolución .
government debt is considered , focusing in particular on the share of debt with a shortterm maturity and foreign currency debt , as well as their evolution .
Las carreteras de la región que, dado que se trata de una zona natural protegida, deben simplemente dejarse en estado inerte, se acumulan hasta cinco centímetros de nieve, según indica ČTK.
On roads that are there in order to protect the environment just kept passable with inert fill, there is a 5 centimeter layer of snow, said ČTK.
Después de todo, la deuda privada también se consideraba segura cuando se emitió.
After all, when the private debt was issued, it, too, was considered safe.
Los Bedlingtons también tienen una tendencia a acumular hierro en el hígado, pero no en la medida con la que acumulan cobre.
Bedlingtons also have a tendency to accumulate iron in the liver, but not nearly to the extent that they accumulate copper.
Cuando son insignificantes, son halagüeñas para los estados financieros de pérdidas y ganancias, mientras que se acumulan lentamente problemas en las hojas de balance.
When they are negligible, they flatter profit statements, while balance sheet problems slowly accumulate.
Por otro lado , se analiza la estructura de la deuda , centrándose , en particular , en las proporciones de deuda a corto plazo y de deuda en moneda extranjera , así como en su evolución .
In addition , the structure of government debt is considered , focusing in particular on the shares of debt with a shortterm maturity and foreign currency debt , as well as their development .
EL PRESIDENTE. En este momento tenemos pen dientes 205 consultas que, además, se van acumulan do mes tras mes con el ritmo de los trabajos.
I am the first to regret the choices this forces us to make. I think that tomorrow the enlarged Bureau should examine the possibility of responding to this demand in a later session.
En las crisis de la deuda, se suele culpar a los deudores.
In debt crises, blame tends to fall on the debtors.
En la eurozona, países como Grecia enfrentaron crisis de deuda soberana pues los rescates bancarios convirtieron la deuda privada en deuda pública.
In the eurozone, countries like Greece faced sovereign debt crises as bank bailouts turned private debt into public debt.
Deuda a largo plazo de la cual a tipo de interés variable Vencimiento residual medio de la deuda Deuda bonos cupón cero
Long term debt of which variable interest rate Average residual maturity of debt Debt zero coupon bonds
Alexis Tsipras había mencionado previamente que se pondría corbata únicamente cuando se recorte la deuda.
Greek Prime Minister had mentioned before that he will wear a tie only when a haircut in debt takes place.
En pocas palabras, a cada integrante nuevo de la fuerza laboral se le asignaría una cuenta individual vitalicia, acumulando así puntos de la misma manera que los viajeros de aerolíneas acumulan millas.
Put simply, every new labor force entrant would be equipped with a lifelong individual account, thereby accumulating points in the same way airline travelers accumulate miles.
Creían, también, que la primera reestructuración de la deuda llevaría a la sostenibilidad de la deuda.
They also believed that the first debt restructuring would lead to debt sustainability.
La política complica más las cosas porque el enfoque exclusivamente de corto plazo en el impacto fiscal del gasto y los ingresos se opone a las políticas cuyos beneficios se acumulan con el tiempo.
Politics complicates matters further, because the exclusively short term focus on the fiscal impact of spending and revenues clashes with policies whose benefits accumulate over time.
Ahora bien, como ustedes saben, los Estados miembros de la CEE acumulan lo esencial de los gastos de armamento en el mundo.
Topical and urgent debate (List of subjects to be included) see Minutes.
Debido a que la deuda oficial del país constituye el grueso de su deuda pública en general, el gobierno quiere que se reduzca.
Given that the country's official debt constitutes the bulk of its overall public debt, the government wants it reduced.
El importe de la deuda de una parte se convertirá , si procede , a euros según lo previsto en el punto 16 , y se compensará con el importe de la deuda de la otra .
The sums due from one party must be converted into euro where necessary in accordance with paragraph 16 and set off against the sums due to the other .
Cuando la deuda se torna insostenible, las negociaciones pueden tener varios resultados posibles.
When debt is unsustainable, there are several possible negotiating outcomes.
En los dos últimos años, los déficits y la deuda se han estabilizado.
In the last two years, deficits and debt have stabilized.
Sin embargo, para poder hacerlo, necesita la alta credibilidad y la baja deuda que se producen como resultado de haber ahorrado y repagado la deuda durante el auge.
But, in order to do that, it needs the high credibility and low debt that follow from having saved and repaid debt during the upswing.
Si bien se estabilizó la deuda privada como proporción del PIB, la deuda pública subió en un 50 en los cinco años posteriores al inicio de la crisis.
While private debt as a share of GDP stabilized, public debt increased by 50 in the five years after the bust.

 

Búsquedas relacionadas : Se Acumulan - Se Acumulan - Se Acumulan - La Riqueza Se Acumulan - La Información Se Acumulan - Dislocación Se Acumulan - Valor Se Acumulan - Pruebas Se Acumulan - No Se Acumulan - Se Acumulan Con - Se Acumulan Desde - Problemas Se Acumulan - Reclamaciones Se Acumulan