Traducción de "la desigualdad en la educación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Desigualdad - traducción : Educación - traducción : Educación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La desigualdad se reduce con inversión en la educación , Keith Claudius Mitchell. Cumbre Américas ( CumbrePanama) April 12, 2015 | Inequality gets reduced with investments in education , Keith Claudius Mitchell. |
| La desigualdad está en disminución. | Inequality has been falling. |
| El Índice de Desigualdad de Género mide las diferencias entre hombres y mujeres en las áreas de la salud, educación, economía y política. | The Gender Gap Index measures differences between men and women in the areas of health, education, economy and politics. |
| Sin embargo, y lamentablemente, el debate sobre la desigualdad se ha centrado tanto en la desigualdad doméstica que la cuestión mucho más importante de la desigualdad global quedó opacada. | Regrettably, however, the inequality debate has focused so intensely on domestic inequality that the far larger issue of global inequality has been overshadowed. |
| La triplicidad de la desigualdad | The Inequality Trifecta |
| Ella escribió sobre la desigualdad sexual en la ciencia. | She wrote on gender bias in science. |
| La desigualdad e Internet | Inequality and the Internet |
| Cuando la desigualdad mata | When Inequality Kills |
| La desigualdad financiada públicamente | स र वजन क व त त प ष त असम नत |
| Es crucial diferenciar la desigualdad de la productividad entre empresas de la desigualdad en la distribución del ingreso dentro de una empresa. | It is crucial to distinguish inequality in productivity among firms from unequal distribution of income within firms. |
| Los números de la desigualdad racial en Brasil | The numbers of racial inequality in Brazil |
| La desigualdad buena y la mala | Good and Bad Inequality |
| El precio de la desigualdad | The Price of Inequality |
| En segundo lugar, en particular en el caso del aumento de la desigualdad de ingresos, el acceso universal a unos servicios públicos de gran calidad, sobre todo la educación, reviste una importancia decisiva. | Second, especially with rising income inequality, universal access to high quality public services, particularly education, is crucial. |
| Con crecimiento lento, la desigualdad en aumento duele más. | But the attention devoted to it has increased substantially since the 2008 financial crisis With slow growth, rising inequality bites harder. |
| La desigualdad extrema es, en definitiva, un ataque a la democracia. | Extreme inequality is, ultimately, an assault on democracy. |
| Educación secundaria La educación secundaria se divide en Educación Secundaria Obligatoria (ESO) y educación secundaria postobligatoria. | The compulsory stage of secondary education is normally referred to by its initials ESO ( Educación Secundaria Obligatoria ). |
| La desigualdad y los niños estadounidenses | Inequality and the American Child |
| Como resultado, la desigualdad en el ingreso está disminuyendo en Brasil. | As a result, income inequality in Brazil is declining. |
| De cómo la Fed acabó reduciendo la desigualdad | How the Fed Just Reduced Inequality |
| La desigualdad reduce el crecimiento y la eficiencia. | Inequality leads to lower growth and less efficiency. |
| Pensemos, por ejemplo, en la relación entre industrialización y desigualdad. | Consider, for example, the relationship between industrialization and inequality. |
| Educación cómo mejorar la educación? | Education how do we improve education? |
| Y en Singapur, los sindicatos plantearon la cuestión de la desigualdad en los salarios. | And in Singapore, labor unions raised the issue of wage inequality. |
| La desigualdad no es un asunto marginal. | Inequality is not a fringe issue. |
| Nueva luz sobre la desigualdad del ingreso | New Light on Income Inequality |
| La desigualdad está acabando con el capitalismo | Inequality is Killing Capitalism |
| La educación parte en casa. | Education starts at home. |
| La educación empieza en casa. | Education begins at home. |
| La educación comienza en casa. | Education begins at home. |
| La educación en España está actualmente regulada por la LOE ( Ley Orgánica de Educación ). | The current system of education in Spain is known as LOE after the Ley Orgánica de Educación , or Fundamental Law of Education. |
| Para abordar la desigualdad, hace falta una mayor redistribución mediante los sistemas impositivos nacionales, junto con programas mejorados de educación de los adultos, probablemente recurriendo en gran medida a nuevas tecnologías. | Addressing inequality requires greater redistribution through national tax systems, together with enhanced programs for adult education, presumably making heavy use of new technologies. |
| La provisión pública de servicios básicos fundamentales, como la educación o la salud, no será tan eficiente como las alternativas privadas, pero no está mal cuando la eficiencia implica exclusión y desigualdad de oportunidades. | Public provision of critical basic services like education or health care may never be as efficient as private sector alternatives but where efficiency entails exclusion and inequality of opportunity, public provision is not a mistake. |
| Sin embargo, en una era en la que la desigualdad creciente está socavando la cohesión social, es muy poco seguro que las condiciones necesarias para lograr dicho aumento es decir, mejor educación y más incentivos para innovar se cumplan. | But, at a time when rising inequality is undermining social cohesion, it is far from certain that the conditions required to support such gains that is, improved education and stronger incentives to innovate can be met. |
| Esas tendencias están exacerbando la desigualdad de ingresos. | These trends are exacerbating income inequality. |
| Richard Wilkinson Cómo la desigualdad económica perjudica sociedades | Richard Wilkinson How economic inequality harms societies |
| En educación tampoco hay suficiente financiamiento público, especialmente en la educación preescolar y primaria. | Education, too, receives little public funding, especially at the pre school and primary levels. |
| Discusiones sobre la equivalencia sirven al mantenimiento de la desigualdad. | Discussions of equivalence are for the continuation of inequality. Womenandmenareequal. |
| Los ciudadanos de Singapur se oponen a la desigualdad en los salarios | Singaporeans Speak Out Against Wage Inequality |
| La desigualdad de ingresos se correlaciona con desigualdades en los ámbitos de salud, acceso a la educación, y exposición a riesgos ambientales todas estas desigualdades agobian más a los niños en comparación con el resto de segmentos de la población. | Income inequality is correlated with inequalities in health, access to education, and exposure to environmental hazards, all of which burden children more than other segments of the population. |
| Muchas cuestiones vinculadas a la política se distorsionan cuando se las mira a través de una lente que sólo se focaliza en la desigualdad doméstica e ignora la desigualdad global. | Many broad policy issues are distorted when viewed through a lens that focuses only on domestic inequality and ignores global inequality. |
| Entre los diversos vientos de frente que menciona, hay dos peligros que diferencian la posición de Estados Unidos de la de otros países avanzados el enorme aumento de la desigualdad y el amesetamiento de los avances en educación. | Of the assorted headwinds that he cites, the enormous increase in inequality and the plateau reached in educational attainment represent threats that differentiate America s position from that of other advanced countries. |
| Él enfatizó en la importancia de la educación. | He placed emphasis on the importance of education. |
| Él enfatizó en la importancia de la educación. | He emphasized the importance of education. |
| La reducción del desempleo es medular para la lucha contra la desigualdad. | Reducing unemployment is central to the fight against inequality. |
Búsquedas relacionadas : En La Educación - La Desigualdad Salarial - La Desigualdad Global - La Creciente Desigualdad - La Desigualdad Excesiva - La Desigualdad Salarial - Reducir La Desigualdad - La Desigualdad Social - La Desigualdad Financiera - La Desigualdad Digitales - La Educación En La Ley - La Desigualdad De La Riqueza - La Investigación En Educación