Traducción de "la creciente desigualdad" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Creciente - traducción : Creciente - traducción : Creciente - traducción : Creciente - traducción : Desigualdad - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Si el mundo desea erradicar la pobreza y contener la creciente desigualdad, el sistema debe ser reformado.
If the world is to make progress toward its goals of eradicating poverty and stemming rising inequality, the system must be reformed.
Además, será necesario reforzar los servicios y la seguridad social a fin de revertir un patrón de desigualdad creciente.
Moreover, social services and social security will need to be strengthened in order to reverse a pattern of rising inequality.
En una época de creciente desigualdad, al menos algunos países han reducido las brechas en la riqueza y el ingreso.
In an age of rising inequality, at least some countries have narrowed their wealth and income gaps.
Los encuestados expresan un creciente malestar con la desigualdad económica y la segregación social. Recelan de las instituciones y las élites tradicionales.
Respondents report that they are increasingly resentful of economic inequality and social segregation.
La creciente desigualdad de ingresos en toda la eurozona ha creado una subclase marginada que desconfía cada vez más de la unión monetaria.
Throughout the eurozone, rising income inequality has created an underclass that is increasingly suspicious of the monetary union.
RIYADH La cuestión de la creciente desigualdad de ingresos tuvo una importante presencia en el nbsp Foro Económico Mundial de Davos este año.
RIYADH The issue of rising income inequality loomed large at this year s World Economic Forum in Davos.
La crisis financiera mundial de 2008, la recesión resultante, y la creciente y veloz desigualdad de ingresos y de riqueza han disminuido el triunfalismo simplista de la economía.
The 2008 global financial crisis, the resulting recession, and rapidly widening income and wealth inequality have punctured the glib triumphalism of economics.
La desigualdad e Internet
Inequality and the Internet
Cuando la desigualdad mata
When Inequality Kills
La desigualdad financiada públicamente
स र वजन क व त त प ष त असम नत
La triplicidad de la desigualdad
The Inequality Trifecta
De hecho, la disparidad salarial fue la principal causa de la creciente desigualdad de ingresos (excepto en la cima de la distribución de ingresos, donde pesó más la renta del capital).
Indeed, inequality in labor compensation has been the largest driver of yawning income inequality, except at the very top of the income distribution, where capital income has been more important.
Los cálculos de crecimiento económico que revelan una creciente desigualdad ya tienen en cuenta el gasto en telecomunicaciones, procesamiento de información y entretenimiento audiovisual.
The calculations of economic growth that reveal growing inequality already take into account spending on telecommunications, information processing, and audiovisual entertainment.
La desigualdad está en disminución.
Inequality has been falling.
El precio de la desigualdad
The Price of Inequality
La desigualdad buena y la mala
Good and Bad Inequality
Sin embargo, y lamentablemente, el debate sobre la desigualdad se ha centrado tanto en la desigualdad doméstica que la cuestión mucho más importante de la desigualdad global quedó opacada.
Regrettably, however, the inequality debate has focused so intensely on domestic inequality that the far larger issue of global inequality has been overshadowed.
Si queremos terminar con la pobreza, reducir el desempleo y poner freno a la creciente desigualdad, debemos encontrar formas de enseñar nuevas, mejores y más baratas, y hacerlo a gran escala.
If we are to end poverty, reduce unemployment, and stem rising economic inequality, we must find new, better, and cheaper ways to teach and on a vast scale.
La desigualdad y los niños estadounidenses
Inequality and the American Child
Ébola y desigualdad
Ebola and Inequality
Por un lado, ha sido la conciencia de un liberal , centrándose correctamente en la forma en que el gobierno puede combatir la pobreza, la mala salud, la degradación medioambiental, la creciente desigualdad y otros malestares sociales.
On one hand, he has been the conscience of a liberal, rightly focusing on how government can combat poverty, poor health, environmental degradation, rising inequality, and other social ills.
La desigualdad no es un asunto marginal.
Inequality is not a fringe issue.
Nueva luz sobre la desigualdad del ingreso
New Light on Income Inequality
La desigualdad está acabando con el capitalismo
Inequality is Killing Capitalism
De cómo la Fed acabó reduciendo la desigualdad
How the Fed Just Reduced Inequality
La desigualdad reduce el crecimiento y la eficiencia.
Inequality leads to lower growth and less efficiency.
Ese período se vio, en opinión de muchas personas, empañado por la codicia, fue un período de rápido crecimiento del PIB acompañado de una creciente desigualdad en los ingresos y el bienestar.
That period was, in many people s view, tarnished by greed, with rapid GDP growth accompanied by increasing inequality of income and wellbeing.
Es crucial diferenciar la desigualdad de la productividad entre empresas de la desigualdad en la distribución del ingreso dentro de una empresa.
It is crucial to distinguish inequality in productivity among firms from unequal distribution of income within firms.
Esto condujo al estancamiento de los ingresos medios y a una creciente desigualdad en los ingresos ambos de estos factores, a su vez, constriñen el componente de consumo privado de la demanda agregada.
This has resulted in stagnating median incomes and rising income inequality, both of which constrain the private consumption component of aggregate demand.
Desigualdad, inmigración e hipocresía
Inequality, Immigration, and Hypocrisy
Las causas de la creciente desigualdad de ingresos y riqueza son múltiples y tienen muchos matices pero las consecuencias no intencionadas del reciente período inédito de política monetaria excesivamente laxa merecen parte de la culpa.
The causes of rising income and wealth inequality are multiple and nuanced but the unintended consequences of the recent unprecedented period of ultra loose monetary policy deserves a chunk of the blame.
Existe una creciente demanda y una creciente población.
There is growing demand, growing population.
La creciente liberalización y globali
The Eurosystem has also taken an interest in the IMF 's general review of conditionality attached to financing packages . The basic objectives of the review were to make conditionality more efficient , effective and focused , without weakening it .
Ella escribió sobre la desigualdad sexual en la ciencia.
She wrote on gender bias in science.
Esas tendencias están exacerbando la desigualdad de ingresos.
These trends are exacerbating income inequality.
Richard Wilkinson Cómo la desigualdad económica perjudica sociedades
Richard Wilkinson How economic inequality harms societies
Los números de la desigualdad racial en Brasil
The numbers of racial inequality in Brazil
Así como en Estados Unidos la financiación de hipotecas baratas ocultó las grietas que abría la creciente desigualdad de ingresos, en Europa la disponibilidad de capital barato del norte aceleró lo que parecía ser una convergencia económica.
Just as cheap mortgage financing papered over the cracks of growing income inequality in the United States, cheap capital from the north accelerated Europe s apparent economic convergence.
Pero sin bien, para algunos esto significa buenas noticias, no es suficiente para frenar la creciente desigualdad de ingreso, riqueza y oportunidades o desencadenar la prosperidad incluyente que las economías occidentales pueden y deben estar generando.
But, while this is good news for some, it is inadequate to arrest the rising inequality of income, wealth, and opportunity or to unleash the inclusive prosperity that Western economies can and should be generating.
Por empezar, la política nacional en países clave se está apartando en gran medida de la cooperación, y la creciente desigualdad y fragmentación social hacen que a los gobiernos, especialmente en las democracias, les cueste tomar decisiones difíciles.
For starters, national politics in key countries is largely moving away from cooperation, with rising inequality and social fragmentation making it difficult for governments, especially in democracies, to make tough decisions.
LONDRES Cuánta desigualdad es aceptable?
LONDON How much inequality is acceptable?
Cuarto creciente
First Quarter
Cuarto creciente
First Quarter Moon
Discusiones sobre la equivalencia sirven al mantenimiento de la desigualdad.
Discussions of equivalence are for the continuation of inequality. Womenandmenareequal.
Con crecimiento lento, la desigualdad en aumento duele más.
But the attention devoted to it has increased substantially since the 2008 financial crisis With slow growth, rising inequality bites harder.

 

Búsquedas relacionadas : Creciente Desigualdad De Ingresos - La Desigualdad Salarial - La Desigualdad Global - La Desigualdad Excesiva - La Desigualdad Salarial - Reducir La Desigualdad - La Desigualdad Social - La Desigualdad Financiera - La Desigualdad Digitales - Desigualdad Triangular - Desigualdad Educativa - Alta Desigualdad - Desigualdad Racial