Traducción de "la educación en la ley" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Educación - traducción : Educación - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La educación en España está actualmente regulada por la LOE ( Ley Orgánica de Educación ).
The current system of education in Spain is known as LOE after the Ley Orgánica de Educación , or Fundamental Law of Education.
En Europa, la religión ha perdido su autoridad sobre la ley, la legislación, la educación, la moral y la vida empresarial.
In Europe, religion has lost its authority over law, legislation, education, morals, and business life.
En particular, notaron que la naturaleza de la Ley de Educación es discriminadora con los estudiantes con necesidades especiales
They noted in particular that the nature of the Education Bill is discriminatory against students with special needs
Al analizar la ley, nos hemos dado cuenta que la Ley de Educación Nacional ha incluido políticas que no corresponden a la voluntad de la organización comunitaria.
Analyzing the bill, we have noticed that the National Education Bill has included that are not in keeping with the will of community based organization.
Según la ONG chilena Educación 2020, un actor clave en el desarrollo del paquete de reformas, esta ley cambia el sistema educativo de la educación chilena, el más comercializado del mundo, transformando la educación de un bien de consumo en un derecho social .
According to the Chilean NGO Educación 2020, a key actor in developing the reform package, This law changes the Chilean education system, the most commodified in the world, by transforming education from a consumer good to a social right.
La razón de que la Ley de Educación Nacional no progrese es que fue elaborada principalmente por personas que tuvieron mucha influencia y un rol importante en el sistema educacional durante la junta militar y ellos han incorporado en la ley de educación su arraigada predisposición por el mando centralizado y la imposición de restricciones.
The reason the National Education Bill cannot progress is that it was drafted mainly by the people who had a very influential and major role in the education system during the junta's rule and they have incorporated into the education bill their entrenched predisposition for centralized rule and imposition of restrictions.
Educación secundaria La educación secundaria se divide en Educación Secundaria Obligatoria (ESO) y educación secundaria postobligatoria.
The compulsory stage of secondary education is normally referred to by its initials ESO ( Educación Secundaria Obligatoria ).
Educación cómo mejorar la educación?
Education how do we improve education?
La ley es la ley.
The law is the law.
La educación parte en casa.
Education starts at home.
La educación empieza en casa.
Education begins at home.
La educación comienza en casa.
Education begins at home.
En Estados Unidos la llamada Ley G.I. (o ley para el reajuste del personal en servicio), aprobada luego de la Segunda Guerra Mundial, financió educación superior para los soldados desmovilizados y fue una inversión pública muy beneficiosa en capital humano.
In America, the post World War II G.I. Bill financed higher education for demobilized soldiers, and was a highly beneficial public investment in human capital.
No estarán sujetas a esta ley las personas que lograron obtener sus certificados de educación y diplomas antes de la disolución de la Unión Soviética en 1991.
People who received education certificates and diplomas before the fall of the USSR in 1991 are also exempt under the law.
En educación tampoco hay suficiente financiamiento público, especialmente en la educación preescolar y primaria.
Education, too, receives little public funding, especially at the pre school and primary levels.
Él enfatizó en la importancia de la educación.
He placed emphasis on the importance of education.
Él enfatizó en la importancia de la educación.
He emphasized the importance of education.
La ley o ley marco europea tendrá como finalidad, en particular
Such European laws or framework laws shall aim, in particular, to
Tú que te jactas en la ley, deshonras a Dios con la infracción de la ley
You who glory in the law, through your disobedience of the law do you dishonor God?
Tú que te jactas en la ley, deshonras a Dios con la infracción de la ley
Thou that makest thy boast of the law, through breaking the law dishonourest thou God?
Estaban interesados en la salud, estaban interesados en la educación.
They were interested in health they were interested in education.
Es la primera en tecnología y en educación,
She's a technology leader and instructional leader.
Meritocracia y democracia en la educación pública
The Democratic Merits of Selective Schools
La educación pretende desarrollar habilidades en potencia.
Education aims to develop potential abilities.
Eso en lo social miremos la educación.
That's social. Let's look at education.
Consideremos la educación.
Consider education.
La educación en la segunda era de las máquinas
Education in the Second Machine Age
El puso énfasis en la importancia de la educación.
He placed emphasis on the importance of education.
Él puso énfasis en la importancia de la educación.
He placed emphasis on the importance of education.
Su respuesta fue, las trampas pueden ser la muerte de la educación, pero en nuestro caso, Qué educación?
His response was, Cheating may be the death of education, but in our case, what education?
La Ley derogatoria deroga la Ley de credibilidad de la litas .
The Repealing Law repeals the Law on the credibility of the litas .
Sin embargo, en Estados Unidos se gasta más en la educación de los estudiantes ricos que en la educación de los pobres.
But in America, more is spent on the education of rich students than on the education of the poor.
Yo estoy interesado en la educación de hecho, lo que encuentro es que todas las personas tienen interés en la educación.
I have an interest in education actually, what I find is everybody has an interest in education.
La ley o ley marco europea establecerá
Such European laws or framework laws shall establish
vi) Promoviendo la educación cívica y la educación en derechos humanos, por conducto, entre otros, de organizaciones de la sociedad civil
(vi) Promoting civic education and education on human rights, inter alia, in cooperation with organizations of civil society
La civilización moderna está fundamentada en la ciencia y la educación.
Modern civilization is founded on science and education.
A los que están sin la ley, me hice como si yo estuviera sin la ley (no estando yo sin la ley de Dios, sino en la ley de Cristo), a fin de ganar a los que no están bajo la ley
to those who are without law, as without law (not being without law toward God, but under law toward Christ), that I might win those who are without law.
A los que están sin la ley, me hice como si yo estuviera sin la ley (no estando yo sin la ley de Dios, sino en la ley de Cristo), a fin de ganar a los que no están bajo la ley
To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law.
Prayuth aprobó la nueva ley de seguridad que sustituye a la ley marcial en el país.
Prayuth signed a new security law to replace martial law in the country.
La Ley derogatoria deroga la Ley de emisión de moneda .
The Repealing Law repeals the Law on the issue of money .
Teniendo en cuenta la función del deporte y la educación física como medio de promover la educación, la salud, el desarrollo y la paz,
Considering the role of sport and physical education as a means to promote education, health, development and peace,
Asistencia a la reforma de la educación profesional en Uzbekistán
Assistance to the Reform of Vocational Education in Uzbekistan
También nació la ley de política nacional medioambiental, la ley de aire puro, la ley de agua limpia.
It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act.
i) La igualdad ante la ley y la protección igual según la ley
(i) Ensuring equality before the law and equal protection under the law
Y eso exige hacer hincapié en la educación.
That requires a major educational component.

 

Búsquedas relacionadas : La Ley De Educación - En La Educación - Ley De Educación - Ley De Educación - La Desigualdad En La Educación - La Investigación En Educación - La Educación En Valores - Igualdad En La Educación - Participación En La Educación - Efectos En La Educación - En La Educación Física - Acreditación En La Educación - Igualdad En La Educación - La Educación En Derechos