Traducción de "la demanda deficiente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Claramente, la demanda agregada deficiente ha jugado un papel al reducir el incentivo para expandir la capacidad. | Clearly, deficient aggregate demand has played a role by reducing the incentive to expand capacity. |
| Una variante, propia de Europa, es la utilización del endeudamiento estatal para colmar un desfase en materia de demanda y empleo provocado por una demanda privada, interior y exterior, deficiente. | A variant, seen in Europe, is the use of government borrowing to fill a demand and employment gap created by deficient private domestic and external demand. |
| LONDRES Al comenzar 2015, la realidad de la deficiente demanda mundial y de los riesgos deflacionarios en las economías más importantes del mundo resulta patente. | LONDON As 2015 begins, the reality of deficient global demand and deflationary risks in the world s major economies is starkly apparent. |
| La gramática de ésa mujer es deficiente. | Her grammar is bad. |
| El dibujo es deficiente. | The drawing is defective. |
| La reciente diplomacia estadounidense parece deficiente e ingenua. | Recent US diplomacy has seemed amateurish and naive. |
| Los costos de la educación deficiente son sustanciales. | The costs of poor education are substantial. |
| La dieta de Tom es deficiente en proteínas. | Tom's diet is deficient in protein. |
| El resultado en muchos países ha sido un estancamiento de los salarios reales, un aumento de la desigualdad y una posible propensión estructural a una demanda nominal deficiente. | The result in many countries has been stagnant real wages, increased inequality, and a potential structural bias toward deficient nominal demand. |
| Por lo tanto, ni la débil demanda externa, ni la falta de financiamiento pueden considerarse como razones para que Grecia tenga un desempeño deficiente en lo que respecta a sus exportaciones. | Neither weak foreign demand nor a lack of financing, therefore, can be the reason for Greece s poor export performance. |
| La competencia en los mercados de productos es deficiente. | Competition in product markets is far too circumscribed. |
| La disponibilidad permanente de ese método lo que Friedman llamó dinero lanzado desde un helicóptero hace de la demanda nominal deficiente uno de los pocos problemas económicos para los que siempre hay una solución. | The permanent availability of this approach what Friedman called helicopter money makes deficient nominal demand one of the very few economic problems for which there is always an answer. |
| Disminuir la demanda | Dropping Demand |
| Los gobiernos tienen una ejecutora muy deficiente a la hora de responder a esa pregunta. | Governments have a very poor track record when it comes to answering this question. |
| Tienen problemas con los costes de mantenimiento por la deficiente armonización de los controles aéreos. | I put to the vote the Socialist Group's request for a onehour debate. |
| Reducción de la demanda | Demand reduction |
| Notificación de la demanda | Service of process |
| Sin embargo, en sentido práctico, esta medida de preservación topológica es deficiente. | However, in a practical sense, this measure of topological preservation is lacking. |
| TEL AVIV Benyamin Netanyahu es probablemente el Primer Ministro más deficiente de la historia de Israel. | TEL AVIV Binyamin Netanyahu is probably the most deficient prime minister in Israel s history. |
| El malestar que aflige a la economía mundial en la actualidad se podría reflejar en dos slogans simples Es la política, estúpido y Demanda, demanda, demanda . | The malaise afflicting today s global economy might be best reflected in two simple slogans It s the politics, stupid and Demand, demand, demand. |
| El precio refleja la demanda. | The price reflects the demand. |
| El gobierno rechazó la demanda. | The government turned down the request. |
| Por el lado micro, la escasa inversión pública significa una infraestructura deficiente y altos costos de exportación. | On the micro side, too little public investment means poor infrastructure and high export costs. |
| Cuando la oferta es igual a la demanda, todo está bien, pero cuando la demanda se reduce, en este caso, el oxígeno, y la demanda continua elevada, uno muere. | And when supply is equal to demand, everything's fine, but when supply falls, in this case of oxygen, and demand stays high, you're dead. |
| Además, será posible producir en respuesta a la demanda real, no a la demanda esperada o prevista. | Moreover, production may occur in response to actual demand, not anticipated or forecast demand. |
| La oferta es proporcional a la demanda. | Supply is relative to demand. |
| La segunda dirección apunta a la demanda. | The second front on which we need to take action is demand. |
| El deficiente desempeño económico de Estados Unidos no impidió a otros imitar sus políticas. | America s subpar performance has not stopped others from emulating its policies. |
| Él logró aprobar su examen de conducir a pesar de ser un conductor deficiente. | He managed to pass his driving test even though he was a poor driver. |
| El precio varía con la demanda. | The price varies with demand. |
| Es el riesgo y la demanda. | It's risk and demand. |
| Y tercero, la demanda del público. | And thirdly, public demand. |
| Este es el resultado de una educación deficiente o ineficaz, la propaganda pública y la aplicación ineficaz de las leyes. | It's result from poor or ineffective education, public propaganda and laws enforcement. |
| Es verdad, la deuda estimula la demanda pero este tipo de demanda es artificial y de corta vida. | True, debt spurs demand but this type of demand is artificial and short lived. |
| Demanda interna Demanda exterior neta PIB real 1 ) 1,5 1,5 | domestic demand net exports real GDP 1 ) 1.5 1.5 |
| En 2030, la demanda de productos animales se duplicará, mientras que la demanda general de alimentos aumentará un 40 . | By 2030, demand for animal products will double, with overall food demand rising by 40 . |
| Seguir estimulando la demanda mundial es insostenible | The World Economy s Impossible Demand |
| Es la demanda lo que los trae. | So it's the demand that brings them to the table. |
| Cómo piensa modificar en el futuro la deficiente formulación de la Directiva relativa a la coordinación de obras que favorece el trato discriminatorio? | Debates of the European Parliament |
| Actualizar bajo demanda | Update on demand |
| Sin embargo, como la demanda de gas fluctúa considerablemente durante el año, existe una diferencia sensible entre la oferta y la demanda. | As, however, demand for gas fluctuates considerably during the year, a significant difference exists between supply and demand profiles. |
| Eso significa más ansiedad, lo que a su vez se traduce en una salud más deficiente. | That means more anxiety, which translates into poorer health. |
| Ya hemos visto adónde puede conducir una reglamentación deficiente de unos mercados financieros que evolucionan rápidamente. | We have already seen where poor regulation of rapidly evolving financial markets can lead. |
| De hecho, la demanda está superando a la oferta. | Indeed, demand is outstripping supply. |
| Los precios dependen de la oferta y la demanda. | Prices depend on supply and demand. |
Búsquedas relacionadas : Deficiente - La Calidad Deficiente - La Información Deficiente - Infraestructura Deficiente - Cumplimiento Deficiente - Educación Deficiente - Control Deficiente - Planificación Deficiente - Circulación Deficiente - Deficiente Mental - Cantidad Deficiente - Imagen Deficiente - Muy Deficiente
