Traducción de "la calidad deficiente" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La gramática de ésa mujer es deficiente. | Her grammar is bad. |
| El dibujo es deficiente. | The drawing is defective. |
| La reciente diplomacia estadounidense parece deficiente e ingenua. | Recent US diplomacy has seemed amateurish and naive. |
| Los costos de la educación deficiente son sustanciales. | The costs of poor education are substantial. |
| La dieta de Tom es deficiente en proteínas. | Tom's diet is deficient in protein. |
| La competencia en los mercados de productos es deficiente. | Competition in product markets is far too circumscribed. |
| En los países en desarrollo, una deficiente reglamentación de la calidad y de su aplicación son obstáculos formidables para el espíritu de empresa y la inversión , según un informe del Banco Mundial. | In developing countries, poor quality regulation and implementation are formidable barriers to entrepreneurship and investment, according to a World Bank report. |
| En el de otros más, la calidad de la instrucción es tan deficiente por la falta de maestros adecuadamente capacitados o de materiales apropiados , que ni siquiera adquieren las aptitudes básicas de leer y escribir. | For still others, the quality of education is so poor owing to a lack of adequately trained teachers or appropriate materials that they are not acquiring even basic reading and writing skills. |
| Niegan derechos de transmisión y luego no les permiten a aquellos a quienes les otorgaron los derechos la capacidad de instalar su equipamiento adecuadamente, y en consecuencia, garantizan que la calidad de la transmisión sea deficiente. | You are denying broadcast rights and then not allowing those who you give the rights to the ability to set up their equipment properly, thus ensuring that the broadcast quality is poor. |
| Los gobiernos tienen una ejecutora muy deficiente a la hora de responder a esa pregunta. | Governments have a very poor track record when it comes to answering this question. |
| Tienen problemas con los costes de mantenimiento por la deficiente armonización de los controles aéreos. | I put to the vote the Socialist Group's request for a onehour debate. |
| Mejoramos la calidad. | We improved the quality. |
| Idealmente, la calidad interna no necesariamente implica calidad externa y esta a su vez la calidad en el uso. | Ideally, the internal quality determines the external quality andexternal quality determines quality in use. |
| Claramente, la demanda agregada deficiente ha jugado un papel al reducir el incentivo para expandir la capacidad. | Clearly, deficient aggregate demand has played a role by reducing the incentive to expand capacity. |
| Sin embargo, en sentido práctico, esta medida de preservación topológica es deficiente. | However, in a practical sense, this measure of topological preservation is lacking. |
| TEL AVIV Benyamin Netanyahu es probablemente el Primer Ministro más deficiente de la historia de Israel. | TEL AVIV Binyamin Netanyahu is probably the most deficient prime minister in Israel s history. |
| Calidad de la imagen | Image quality |
| Configuración de la calidad | Quality Settings |
| Basado en la calidad | Quality based |
| Que asegure la calidad | Assuring quality |
| Por el lado micro, la escasa inversión pública significa una infraestructura deficiente y altos costos de exportación. | On the micro side, too little public investment means poor infrastructure and high export costs. |
| Calidad de la información estadística | Quality of the statistical information |
| Indique la calidad al guardar | Specify save quality |
| La mejor calidad de color | Best Quality Color |
| Especifique la calidad al guardar | Specify save quality |
| La calidad de la traducción mejoró. | The quality of translation has improved. |
| El deficiente desempeño económico de Estados Unidos no impidió a otros imitar sus políticas. | America s subpar performance has not stopped others from emulating its policies. |
| Él logró aprobar su examen de conducir a pesar de ser un conductor deficiente. | He managed to pass his driving test even though he was a poor driver. |
| Este es el resultado de una educación deficiente o ineficaz, la propaganda pública y la aplicación ineficaz de las leyes. | It's result from poor or ineffective education, public propaganda and laws enforcement. |
| calidad | quality |
| Calidad | Quality |
| Calidad | Quality |
| Calidad | Quality |
| La calidad de la traducción ha mejorado. | The quality of translation has improved. |
| Calidad normalizada del tipo de interés tipo exacto , tipo sustitutivo , sin tipo sustitutivo . La calidad normalizada del tipo de interés refleja la calidad de los datos comunicados . | Standard quality of the interest rate exact rate , proxy rate , no proxy The standard quality of the interest rate indicates the quality of the data provided . |
| La calidad del arroz está disminuyendo. | The quality of rice is going down. |
| La calidad del asesoramiento fue idéntico. | The quality of advice was identical. |
| Mejora la calidad de una imagenComment | Enhance the quality of an image |
| La realización de controles de calidad estrictos garantiza que todos los billetes tengan la misma calidad y apariencia . | Strict quality controls ensure that all banknotes produced are identical in quality and appearance . |
| Cómo piensa modificar en el futuro la deficiente formulación de la Directiva relativa a la coordinación de obras que favorece el trato discriminatorio? | Debates of the European Parliament |
| Calidad crediticia | The asset must be deemed of high credit quality by the national central bank which has included it in its tier two list ( which could include a guarantee of a euro area guarantor which is deemed financially sound by the national central bank which has included the asset in its tier two list ) . |
| Calidad crediticia | Credit standards |
| Calidad crediticia | The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims |
| Calidad crediticia | The asset must meet high credit standards . |
| calidad alta | high quality |
Búsquedas relacionadas : Deficiente Calidad - Deficiente - La Demanda Deficiente - La Información Deficiente - Infraestructura Deficiente - Cumplimiento Deficiente - Educación Deficiente - Control Deficiente - Planificación Deficiente - Circulación Deficiente - Deficiente Mental - Cantidad Deficiente - Imagen Deficiente
