Traducción de "la creación de una comunidad" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Quiere hacerlo mediante la creación de una red de reservas naturales en la Comunidad Europea antes de finales de este siglo. | It does this by setting out to create a network of nature reserves in the European Community before the end of the century. |
| Tratado el término se refiere al Tratado de creación de la Comunidad Europea . | Treaty refers to the Treaty establishing the European Community . |
| Esto supone la creación de un sentido compartido del nosotros , una comunidad imaginada, en cuyo nombre actúa el estado. | It involves the creation of a shared sense of us, an imagined community on whose behalf the state acts. |
| Segundo, un mayor compromiso hacia la cohesión social y económica entre las regiones de la Comunidad y la creación de instrumentos económicos necesarios para lograr ese objetivo, junto con la creación de una política industrial europea. | Secondly, an increased commitment to social and economic cohesion amongst the regions of the Community and the creation of economic instruments necessary to achieve that goal, along with the creation of a European industrial policy. |
| La Comisión de Asuntos Jurídicos no aceptó esa opinión, argumentan do que, como la Comunidad avanza hacia la creación de un mercado financiero único, debe haber inevita blemente una respuesta a escala de la Comunidad basada en legislación formulada por las propias institi ciones de la Comunidad. | That is why we prefer the text passed by the Legal Affairs Committee which gives a precise list of serious criminal offences falling within the coverage of this directive. |
| La creación de una sociedad del aprendizaje | Creating a Learning Society |
| Es que Nos cansó la primera creación? Pues ellos dudan de una nueva creación. | Were We then weary with the first Creation, that they should be in confused doubt about a new Creation? |
| En todo el mundo árabe, el nacionalismo limita a las sociedades y retarda la cooperación, el desmantelamiento de aranceles y la creación de una comunidad económica. | Throughout the Arab world, nationalism constricts societies and retards cooperation, the dismantling of tariffs, and the creation of an economic community. |
| Objetivo destacado de la Comunidad es lograr un desarrollo equilibrado y sostenible mediante la creación de un mercado comœn . | It provides the possibility of offering securities or admitting securities to trading on the basis of a simple notification of the prospectus approved by the home competent authority . |
| En el 2002 , la comunidad bancaria europea preveía concluir la creación de la SEPA antes del final del 2010 . | In 2002 , the European banking community envisaged that the SEPA would be completed by the end of 2010 . |
| Considerando que las disposiciones que se aprueban en el presente Reglamento constituyen una etapa con vistas a la creación de un sistema estadístico propio de la Comunidad | Whereas the provisions in this Regulation constitute one stage in creating a Community statistical system |
| A través del diálogo, así como de la investigación, asesoría, asistencia técnica y capacitación, el FMI ha contribuido a la creación de una comunidad de prácticas a nivel mundial. | Through dialogue, research, advice, technical assistance, and training, the IMF has helped create a global community of practice. |
| En pantalla pueden ver la creación de una célula. | And you can see on the screen a cell being made. |
| Suprimir la creación de una nota nueva en una instancia no única. | Suppress creation of a new note on a non unique instance. |
| 9. Insta a las Naciones Unidas, a sus organismos conexos y a la comunidad internacional a que sigan apoyando a la Comunidad en la creación de capacidad en materia de negociaciones comerciales | 9. Urges the United Nations, its related bodies and the international community to continue to support the Community in building its capacity in negotiations on trade |
| Puede esperarse una incidencia positiva en la creación de empleo . | on employment Positive effects on job creation can be expected . |
| Esta es una historia de la creación, creo, igualmente maravillosa. | This is a creation story, I think, equally as wonderful. |
| Elementos para la creación de una cultura mundial de seguridad cibernética | Elements for creating a global culture of cybersecurity |
| Eso llevó a la creación de la Comunidad de Estados Independientes en 1991 y al Memorándum de Budapest sobre Garantías de Seguridad de 1994. | That led to the creation of the Commonwealth of Independent States in 1991 and the Budapest Memorandum on Security Assurances in 1994. |
| El Tratado de la UE enmendó el Tratado de la CEE , al que ahora se hace referencia como Tratado de creación de la Comunidad Europea . | It amended the EEC Treaty , which is now referred to as the Treaty establishing the European Community . |
| Pues ellos dudan de una nueva creación. | And yet they are confused about a new creation. |
| Pues ellos dudan de una nueva creación. | Rather they doubt being created again. |
| Pues ellos dudan de una nueva creación. | No indeed but they are in uncertainty as to the new creation. |
| Pues ellos dudan de una nueva creación. | Aye! they are in dubiety regarding a new creation. |
| Pues ellos dudan de una nueva creación. | Nay, They are in confused doubt about a new creation (i.e. Resurrection)? |
| Pues ellos dudan de una nueva creación. | But they are in doubt of a new creation. |
| Pues ellos dudan de una nueva creación. | Not at all but they are in doubt about a fresh creation. |
| Pues ellos dudan de una nueva creación. | Yet they are in doubt about a new creation. |
| Pues ellos dudan de una nueva creación. | No, they are in doubt about a new creation. |
| Pues ellos dudan de una nueva creación. | No, indeed yet they are in doubt about a new creation. |
| Pues ellos dudan de una nueva creación. | But they are in confusion over a new creation. |
| Pues ellos dudan de una nueva creación. | Of course, We did not We have all power over all things. Yet they are confused about a new creation. |
| Pues ellos dudan de una nueva creación. | Yet are they in doubt with regard to a new creation. |
| Pues ellos dudan de una nueva creación. | Yet they are in doubt about a second creation. |
| Es una cultura donde la gente participa en la creación y la re creación de su cultura. En ese sentido es de lectura escritura. | It's a culture where people participate in the creation and the re creation of their culture. In that sense, it's read write. |
| Será imposible sin la pronta creación de una fuerza defensiva europea. | I therefore believe that we should stop infringing the Rules of Procedure and if I am wrong, would some one please explain to me why I am wrong. |
| d) Creación de una fuerza de reserva africana | (d) Creation of an African standby force |
| Una institución puede entrar en el sector de las IFM por una de estas cuatro razones la creación de una IFM como resultado de una fusión , la creación de nuevas entidades legales como resultado de la escisión de una IFM existente , la creación de una nueva IFM , un cambio de estado de una institución distinta de las IFM que se convierte en una IFM . | An institution can join the MFI sector for any of the four reasons below the establishment of an MFI as the result of a merger , the establishment of new legal entities as the result of the division of an existing MFI , the establishment of a new MFI , a change in the status of a previous non MFI , such that it becomes an MFI . |
| La creación de una galería de imágenes sólo funciona en carpetas locales. | Creating an image gallery works only on local folders. |
| La creación de la Unidad dependerá de una decisión de organización administrativa de Europol . | The establishment of the Unit will require an administrative decision by Europol . |
| In silico se ha usado en libros blancos realizados para apoyar la creación de programas sobre genoma bacterial por la Comisión de la Comunidad Europea. | In silico has been used in white papers written to support the creation of bacterial genome programs by the Commission of the European Community. |
| Una institución puede entrar en el sector de las IFM por alguna de las siguientes razones la creación de una IFM como resultado de una fusión , la creación de nuevas entidades legales como resultado de la escisión de una IFM existente , la creación de una nueva IFM , un cambio en la clase de una institución distinta de las IFM que se convierte en una IFM . | An institution can join the MFI sector for any of the four reasons below the establishment of an MFI as the result of a merger , the establishment of new legal entities as the result of the division of an existing MFI , the establishment of a new MFI , a change in the status of a previous non MFI , such that it becomes an MFI . |
| Una de sus propuestas es la creación de una región catalana del norte dentro de Francia. | One of its proposals is the establishment of a northern Catalan region in France. |
| 12. Invita a la comunidad internacional a que contemple la posibilidad de apoyar la creación de zonas económicas especiales y de corredores de desarrollo en la Comunidad Económica de los Estados del África Central, con la participación activa del sector privado | 12. Invites the international community to consider supporting the creation of special economic zones and development corridors in the Economic Community of Central African States, with the active participation of the private sector |
| No hay razón válida para la creación de una moneda europea única con un banco central independiente y único a no ser que la Comunidad quiera crear un su perestado europeo federal. | There is no sound reason for the creation of a single European currency with a single independent central bank unless the Community wants to create a federal European super state. |
Búsquedas relacionadas : Una Comunidad - La Creación De Una Relación - La Creación De Una Lista - La Creación De Una Mentalidad - La Creación De Una Cultura - La Creación De Una Visión - La Creación De Una Red - La Creación De Una Imagen - La Creación De Una Obligación - La Creación De Una Marca - La Creación De Una Historia - La Creación De Una Cartera - La Creación De Una Plataforma - La Creación De Una Empresa
