Traducción de "la consolidación de los bienes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| NORMAS DE CONSOLIDACIÓN Artículo 23 Normas generales de consolidación 1 . | CONSOLIDATION RULES Article 23 General consolidation rules 1 . |
| Esto sugiere precaución en los esfuerzos de consolidación. | This calls for caution with consolidation efforts. |
| Dictamen del BCE sobre la consolidación de los depósitos bancarios en Finlandia | ECB Opinion on the consolidation of deposit banks in Finland |
| Los bienes de verano están a la venta. | The summer goods are now on sale. |
| Incluye las mercancías en general , los bienes destinados a la transformación , las reparaciones de bienes , los bienes suministrados en los puertos por transportistas y el oro no monetario . | It includes general merchandise , goods for processing , repairs on goods , goods procured in ports by carriers , and non monetary gold . |
| Además, quisiera señalar la consolidación de la democracia. | PRICE (ED). Mr President, the Community is confronted with a series of major challenges. |
| 60 180. La Comisión de Consolidación de la Paz | 60 180. The Peacebuilding Commission |
| Los esfuerzos de consolidación deberían intensificarse en el 2011 . | In 2011 the consolidation efforts should be stepped up . |
| Son excepciones a la norma de transmisión de propiedad ( las transacciones relativas a dichos productos se registran como bienes ) los bienes en arrendamiento financiero , los bienes transferidos entre una empresa matriz y una sucursal , y determinados bienes destinados a la transformación . | Exceptions to the change of ownership rule ( transactions in these items are recorded in goods ) include goods on financial lease , goods transferred between a parent enterprise and a branch , and some goods for processing . |
| Cuáles son los costos y beneficios probables del estímulo respecto de la consolidación? | What are the likely costs and benefits of stimulus versus consolidation? |
| Consolidación fiscal. | Fiscal consolidation. |
| 55 96. Promoción y consolidación de la democracia | 55 96. Promoting and consolidating democracy |
| Los bienes fueron incautados por la aduana. | The goods were seized by customs. |
| Una política creíble de consolidación fiscal, podrían decir, tendrá el mismo efecto estimulante en la confianza que la propia consolidación fiscal. | A credible policy of fiscal consolidation, they might say, will have the same exhilarating effect on confidence as fiscal consolidation itself. |
| Los bienes son libres de impuestos. | The goods are exempt from taxes. |
| c) un derecho o interés del Estado respecto de la administración de bienes, tales como bienes en fideicomiso, bienes integrantes de la masa de la quiebra o bienes de una sociedad en caso de disolución. | (c) any right or interest of the State in the administration of property, such as trust property, the estate of a bankrupt or the property of a company in the event of its winding up. |
| La entrega de los bienes se retrasó a causa de la tormenta. | The delivery of the goods was delayed due to the storm. |
| Con este fin , es esencial que los países establezcan planes plurianuales de consolidación creíbles y apliquen en su totalidad las medidas de consolidación acordadas . | To this end , it is essential that countries pursue credible multi year consolidation plans and fully implement the planned consolidation measures . |
| Los informes deberán ser coherentes en todo el proceso de consolidación . | There shall be consistency across reports in the consolidation process . |
| El descenso de la inflación medida por los precios de los bienes de consumo reflejó el menor incremento de los precios de los bienes de consumo duradero y no duradero . | Profit mark up developments , as proxied by the gap between the annual rates of growth in the GDP deflator and unit labour costs , indicate that the slowdown in activity had some negative impact on profits . |
| ANEXO II DEFINICIONES BIENES ( CÓDIGO 100 ) La partida de bienes de la balanza de pagos por cuenta corriente comprende los bienes muebles que son objeto de una transmisión de propiedad ( entre residentes y no residentes ) . | 17 ANNEX II DEFINITIONS GOODS ( CODE 100 ) The goods component of the Balance of Payments Current Account covers moveable goods for which change of ownership ( between residents and non residents ) occur . |
| La consolidación transfronteriza es el resultado de decisiones empresariales tomadas por los operadores del mercado . | Cross border consolidation is the result of business decisions made by market participants . |
| a) La consolidación de los informes del Secretario General y el Director Ejecutivo del Instituto | (a) Consolidation of the reports of the Secretary General and the Executive Director of the Institute |
| Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas concretas de desarme | Consolidation of peace through practical disarmament measures |
| Acogiendo complacida el establecimiento de la Comisión de Consolidación de la Paz, | Welcoming the establishment of the Peacebuilding Commission, |
| Artículo 23 Normas generales de consolidación | Article 23 General consolidation rules |
| Artículo 22 Normas generales de consolidación | Article 22 General consolidation rules |
| Quién os sustenta de los bienes del cielo y de la tierra? | And who gives you provision from the heavens and the earth? |
| Quién os sustenta de los bienes del cielo y de la tierra? | Who is it Who provides you with sustenance from the heavens and the earth? |
| evaluar la importancia de las contribuciones en especie distintas de los bienes | Assessing the importance of the in kind contributions other than goods |
| La comunidad internacional estudió también la contribución de la consolidación de las instituciones ( institution building ) a los resultados económicos . | The international community also studied the contribution of institution building to economic performance . |
| Los bienes fueron enviados ayer. | The goods were sent out yesterday. |
| Diario Oficial de la Unión Europea CAPÍTULO VII NORMAS DE CONSOLIDACIÓN | Official Journal of the European Union CHAPTER VII CONSOLIDATION RULES |
| En situaciones fiscales extremadamente problemáticas, los gobiernos no pueden darse el lujo de desacelerar la consolidación. | In acute fiscal stress, governments cannot afford to slow down consolidation. |
| La producción de bienes agrícolas no es comparable con la de los productos industriales. | With its offer of a 30 reduction in subsidies, the Commission is trying to fulfil this promise. |
| Por supuesto, corresponde aplicar cautela a la hora de evaluar los resultados en el corto plazo de la consolidación. | Of course, caution is appropriate in order to avoid claiming too much for the benefits of short run consolidation. |
| Respecto a la Gestión de los Bienes Públicos Mundiales, debe abrirse una reflexión sobre los aspectos esenciales del futuro a efectos de una gobernanza mundial de dichos bienes. | As to Global Public Asset Management, a debate should take place on key aspects for the future with a view to global governance of such assets. |
| No se permite la consolidación transfronteriza a efectos de información estadística . | No consolidation for statistical purposes is permitted across national boundaries . |
| Código Exportaciones de bienes y servicios Importaciones de bienes y servicios | Code |
| Es esta, precisamente, la razón del fracaso estrepitoso de los planes de consolidación fiscal ya aplicados en Grecia. | Indeed, this is precisely why previous fiscal consolidation plans for Greece missed their targets so spectacularly. |
| 57 81. Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas concretas de desarme | 57 81. Consolidation of peace through practical disarmament measures |
| 59 82. Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas concretas de desarme | 59 82. Consolidation of peace through practical disarmament measures |
| 61 76. Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas prácticas de desarme | 61 76. Consolidation of peace through practical disarmament measures |
| Desglose por durabilidad bienes duraderos , bienes semiduraderos , bienes no duraderos y servicios . | Breakdown by durability durable goods , semi durable goods , non durable goods , services . |
| La Policía lleva casi un mes buscando los bienes robados. | The police have been searching for the stolen goods for almost a month. |
Búsquedas relacionadas : La Consolidación De Los Resultados - La Consolidación De Los Conocimientos - La Consolidación De Los Compradores - La Consolidación De Los Envíos - La Consolidación De Los Beneficios - La Consolidación De Los Ingresos - De Los Bienes - Consolidación De Los Bancos - Consolidación De Los Datos - Consolidación De Los Conocimientos - Consolidación De Los Informes - Consolidación De Los Resultados - Consolidación De Los Activos
