Traducción de "la conformidad de la FDA" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Conformidad - traducción : Conformidad - traducción : Conformidad - traducción : Conformidad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La unidad IMM ha sido aprobada por la FDA, pero no es de amplia difusión. | The MBI unit has now been FDA approved, but it's not yet widely available. |
| SS Los investigadores esperan presentar sus estudios a la FDA este verano. | SS Researchers are hoping to present their studies to the FDA this summer. |
| Hay que recalcar que fue la primera vez que la FDA en la aprobación del tratamiento oncológico incluyó una cláusula sobre la calidad de vida. | Importantly, it was the first time ever that the FDA included in their approval of an oncology treatment a quality of life claim. |
| Bien, debido a la FDA, no salvamos la vida del cerdo, porque necesitamos hacer este tipo de investigación animal por los humanos. | Well, because of the FDA, we didn't save the pig's life, because we need to do this type of animal research for humans. |
| Evaluación de la conformidad | Assessment of conformity |
| Entonces la mañana en que la FDA se iba a reunir, ese era el editorial en el Wall Street Journal. | So the morning the FDA was going to meet, this was the editorial in the Wall Street Journal. |
| Mientras hablamos, el primer ensayo clínico del mundo con células madre embrionarias en la médula espinal está en curso tras la aprobación de la FDA. | As we speak, the world's first human embryonic stem cell trial for spinal cord injury is currently underway following the USFDA approval. |
| Aquí hay una mujer con cáncer de mama que es tratada con el fármaco antiangiogénico llamado Avastin, aprobado por la FDA . | Here's a woman with a breast cancer being treated with the antiangiogenic drug called Avastin, which is FDA approved. |
| autorizado bajo una cláusula de investigación de la FDA, en la Universidad de Virginia en Charlottesville con ultrasonido focalizado para eliminar un punto en su tálamo. | It is approved under an FDAIDE at the University of Virginia in Charlottesville using focused ultrasound to ablate a point in his thalamus. |
| Basándose en estos resultados mixtos, la American Federal Food and Drug Administration (FDA) exigió un tercer estudio clínico de fase III, ASCEND (NCT01366209). | On the basis of these mixed results, the American Federal Food and Drug Administration (FDA) requested a third multinational Phase III clinical study, ASCEND (NCT01366209). |
| evaluación de la conformidad a las especificaciones | assessment of conformity with specifications |
| Debido a las regulaciones en el protocolo de estudio por parte de la FDA, el dispositivo de compuerta cerebral le fue retirado aproximadamente hace un año. | Per Food and Drug Administration (FDA) regulations and the study protocol, the BrainGate device was removed from him after approximately one year. |
| Así que en lugar de hacer crecer destrucción, queremos hacer crecer cosas que podamos disfrutar, y algún día la FDA nos permitirá hacer queso francés. | So instead of just growing destruction, we want to grow the things that we might enjoy, and someday the FDA will allow us to make French cheese. |
| De conformidad con la definición del Tratado de Maastricht . | Consistent with the Maastricht Treaty definition . |
| Me gustaría poder argumentar que la FDA está obstaculizando arbitrariamente el espíritu de iniciativa e innovación con sus medidas contra 23andMe , escribió Matthew Herper en Forbes. | I d like to be able to argue that the FDA is wantonly standing in the way of entrepreneurism and innovation by cracking down on 23andMe, wrote Matthew Herper in Forbes. |
| Hay que permitirles también, de conformidad con la legis | Nevertheless public awareness and actions, which also result in policy decisions, are |
| Uso de la fuerza de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas | Use of force under the Charter of the United Nations |
| 2 ) De conformidad con la definición del Tratado de Maastricht . | 2 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition . |
| 3 ) De conformidad con la definición del Tratado de Maastricht . | 3 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition . |
| EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD CON CONTROL INTERNO DE LA FABRICACIÓN PARA UNA MÁQUINA | ASSESSMENT OF CONFORMITY WITH INTERNAL CHECKS ON THE MANUFACTURE OF MACHINERY |
| Según la FDA, la comercialización por parte de 23andMe de un Servicio de Genoma Personal (SGP) no autorizado viola las leyes federales, ya que transcurridos seis años la empresa aún no demuestra que las pruebas funcionan realmente. | According to the FDA, 23andMe s marketing of an unapproved Personal Genome Service (PGS) violated federal law, because, after six years, the firm still had not proved that the tests actually work. |
| La FDA dice, OK, prueben este dispositivo final en algún animal antes de construirlo el cual decimos es un cerdo, así que tenemos que provocarle un ataque de corazón, | The FDA says, OK, test this final device after it's built in some animal, which we said is a pig, so we had to get this pig to have a heart attack. |
| Apenas cinco días después de que la FDA remitiera su carta, Lisa Casey (una cliente de California) presentó una demanda colectiva por 5 millones de dólares contra la empresa, acusándola de publicidad falsa y engañosa. | Just five days after the FDA sent its letter, a California woman, Lisa Casey, filed a 5 million class action lawsuit against the firm, alleging false and misleading advertising. |
| El otro gran problema es la conformidad. | The other big issue is conformity. |
| 4 ) Porcentaje de la población activa , de conformidad con las recomendaciones de la OIT . | 4 ) Percentage of the labour force according to ILO recommendations . 48 |
| 4 ) Porcentaje de la población activa , de conformidad con las recomendaciones de la OIT . | 4 ) Percentage of the labour force . |
| Además, la aprobación por la FDA de quimioterapia local basada en polímeros creó un nuevo paradigma en la esfera de la administración de medicamentos, al contribuir a preparar el terreno para endoprótesis vasculares liberadoras de medicamentos y otros sistemas de administración local. | Moreover, the FDA s approval of polymer based local chemotherapy created a new paradigm in the drug delivery field, helping to pave the way for drug eluting stents and other local delivery systems. |
| De conformidad con las decisiones de la Asamblea General, incluida la resolución 55 258, . | In accordance with the decisions of the General Assembly, including resolution 55 258, . |
| William Li Existen tratamientos antiangiogénicos aprobados por la FDA. Y si Ud es un paciente de cáncer o trabaja para uno o aboga por uno, debería preguntar por ellos. | William Li So there are antiangiogenic treatments that are FDA approved, and if you're a cancer patient or working for one or advocating for one, you should ask about them. |
| La escritura presupuestaria debe establecerse de conformidad con el fundamento jurídico. | We should clearly go on the most recent forecast. |
| b) La forma que debería adoptar la reparación de conformidad con las disposiciones de la segunda parte. | (b) What form reparation should take in accordance with the provisions of part two. |
| (De conformidad con el Reglamento, se aplaza la vota ción a la siguiente sesión) | This part of the directive, covering regulatory aspects and implementation, is complemented by a financial section in the form of the CAE regulations. |
| El Tribunal de Justicia de la Unión Europea se pronunciará, de conformidad con la Parte III | The Court of Justice of the European Union shall in accordance with Part III |
| Cuando sucedió el desastre Starling, había una batalla entre la EPA y la FDA sobre quién realmente tenía autoridad, y sobre qué partes de esto, y no pudieron arreglarlo durante meses. Eso es una locura. | When the StarLink disaster happened, there was a battle between the EPA and the FDA over who really had authority, and over what parts of this, and they didn't get it straightened out for months. That's kind of crazy. |
| 1. Reafirma la función que le corresponde de conformidad con las disposiciones del Artículo 19 de la Carta, así como la función asesora de la Comisión de Cuotas de conformidad con el artículo 160 del reglamento de la Asamblea General | 1. Reaffirms its role in accordance with the provisions of Article 19 of the Charter and the advisory role of the Committee on Contributions in accordance with rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly |
| En todo momento, respecto a cada procedimiento de evaluación de la conformidad y cada tipo de EPI para el que haya sido notificado, el organismo de evaluación de la conformidad dispondrá | At all times and for each conformity assessment procedure and each kind of PPE for which it has been notified, a conformity assessment body shall have at its disposal the necessary |
| Sin embargo, la FDA no ha tomado medidas para regular el intercambio de leche humana, y la estrategia de comprador, tenga cuidado básicamente no sirve para proteger a los bebés a los que se les suministra leche compartida. | Yet the FDA has not taken steps to regulate the exchange of human milk, and the buyer beware approach is simply inadequate to protect infants who are being fed shared milk. |
| El producto de Goen Technologies Corporation TrimSpa hace marketing de Hoodia gordonii bajo la marca registrada X32 con una celebridad como Anna Nicole Smith, aunque la FDA ha notificado que Trimspa no demuestra efectividad con ningún estudio serio. | Goen Technologies Corporation's TrimSpa unit began marketing it under the brand name X32 with celebrity spokesperson Anna Nicole Smith, though the FDA has notified Trimspa in a Warning Letter that it has not demonstrated that claims for their product are scientifically supportable. |
| En todo momento, para cada procedimiento de evaluación de la conformidad y para cada tipo o categoría de productos para los que ha sido notificado, el organismo de evaluación de la conformidad dispondrá del personal necesario con conocimientos técnicos y experiencia suficiente y adecuada para realizar las tareas de evaluación de la conformidad. | At all times and for each conformity assessment procedure and for each kind or category of products for which it is notified, the conformity assessment body shall have at its disposal the necessary personnel with technical knowledge and sufficient and appropriate experience to perform the conformity assessment tasks. |
| En todo momento, para cada procedimiento de evaluación de la conformidad y para cada tipo o categoría de productos para los que haya sido notificado, el organismo de evaluación de la conformidad dispondrá del personal necesario con conocimientos técnicos y experiencia suficiente y adecuada para realizar las tareas de evaluación de la conformidad. | At all times and for each conformity assessment procedure and for each kind or category of products for which it is notified, the conformity assessment body shall have at its disposal the necessary personnel with technical knowledge and sufficient and appropriate experience to perform the conformity assessment tasks. |
| En todo momento, para cada procedimiento de evaluación de la conformidad y para cada tipo o categoría de aparatos para los que ha sido notificado, el organismo de evaluación de la conformidad dispondrá | At all times and for each conformity assessment procedure and each kind or category of apparatus in relation to which it has been notified, a conformity assessment body shall have at its disposal the necessary |
| En todo momento, para cada procedimiento de evaluación de la conformidad y para cada tipo o categoría de explosivos para los que ha sido notificado, el organismo de evaluación de la conformidad dispondrá | At all times and for each conformity assessment procedure and each kind or category of explosives in relation to which it has been notified, a conformity assessment body shall have at its disposal the necessary |
| En todo momento, para cada procedimiento de evaluación de la conformidad y para cada tipo o categoría de instrumentos para los que ha sido notificado, el organismo de evaluación de la conformidad dispondrá | At all times and for each conformity assessment procedure and each kind or category of instruments in relation to which it has been notified, a conformity assessment body shall have at its disposal the necessary |
| En todo momento, para cada procedimiento de evaluación de la conformidad y para cada tipo o categoría de productos para los que ha sido notificado, el organismo de evaluación de la conformidad dispondrá | At all times and for each conformity assessment procedure and each kind or category of products in relation to which it has been notified, a conformity assessment body shall have at its disposal the necessary |
| En todo momento, para cada procedimiento de evaluación de la conformidad y para cada tipo o categoría de recipientes para los que ha sido notificado, el organismo de evaluación de la conformidad dispondrá | At all times and for each conformity assessment procedure and each kind or category of vessels in relation to which it has been notified, a conformity assessment body shall have at its disposal the necessary |
Búsquedas relacionadas : La Conformidad - La Observación De La FDA - Aprobación De La FDA - Regulaciones De La FDA - Presentación De La FDA - Inspección De La FDA - Requisitos De La FDA - Revisión De La FDA - Guía De La FDA - La FDA De EE.UU. - Personal De La FDA - Normas De La FDA - Aprobado Por La FDA - Compatible Con La FDA
