Traducción de "normas de la FDA" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La unidad IMM ha sido aprobada por la FDA, pero no es de amplia difusión. | The MBI unit has now been FDA approved, but it's not yet widely available. |
| SS Los investigadores esperan presentar sus estudios a la FDA este verano. | SS Researchers are hoping to present their studies to the FDA this summer. |
| Bien, debido a la FDA, no salvamos la vida del cerdo, porque necesitamos hacer este tipo de investigación animal por los humanos. | Well, because of the FDA, we didn't save the pig's life, because we need to do this type of animal research for humans. |
| Entonces la mañana en que la FDA se iba a reunir, ese era el editorial en el Wall Street Journal. | So the morning the FDA was going to meet, this was the editorial in the Wall Street Journal. |
| Aquí hay una mujer con cáncer de mama que es tratada con el fármaco antiangiogénico llamado Avastin, aprobado por la FDA . | Here's a woman with a breast cancer being treated with the antiangiogenic drug called Avastin, which is FDA approved. |
| Hay que recalcar que fue la primera vez que la FDA en la aprobación del tratamiento oncológico incluyó una cláusula sobre la calidad de vida. | Importantly, it was the first time ever that the FDA included in their approval of an oncology treatment a quality of life claim. |
| Mientras hablamos, el primer ensayo clínico del mundo con células madre embrionarias en la médula espinal está en curso tras la aprobación de la FDA. | As we speak, the world's first human embryonic stem cell trial for spinal cord injury is currently underway following the USFDA approval. |
| autorizado bajo una cláusula de investigación de la FDA, en la Universidad de Virginia en Charlottesville con ultrasonido focalizado para eliminar un punto en su tálamo. | It is approved under an FDAIDE at the University of Virginia in Charlottesville using focused ultrasound to ablate a point in his thalamus. |
| Basándose en estos resultados mixtos, la American Federal Food and Drug Administration (FDA) exigió un tercer estudio clínico de fase III, ASCEND (NCT01366209). | On the basis of these mixed results, the American Federal Food and Drug Administration (FDA) requested a third multinational Phase III clinical study, ASCEND (NCT01366209). |
| Debido a las regulaciones en el protocolo de estudio por parte de la FDA, el dispositivo de compuerta cerebral le fue retirado aproximadamente hace un año. | Per Food and Drug Administration (FDA) regulations and the study protocol, the BrainGate device was removed from him after approximately one year. |
| La elaboración de normas éticas comunes. | Elaboration of common ethical standards. |
| NORMAS DE CONSOLIDACIÓN Artículo 23 Normas generales de consolidación 1 . | CONSOLIDATION RULES Article 23 General consolidation rules 1 . |
| Así que en lugar de hacer crecer destrucción, queremos hacer crecer cosas que podamos disfrutar, y algún día la FDA nos permitirá hacer queso francés. | So instead of just growing destruction, we want to grow the things that we might enjoy, and someday the FDA will allow us to make French cheese. |
| Normas para la sustitución | Replacement rules |
| Normas de prelación basadas en la inscripción | Priority rules based on registration |
| Me gustaría poder argumentar que la FDA está obstaculizando arbitrariamente el espíritu de iniciativa e innovación con sus medidas contra 23andMe , escribió Matthew Herper en Forbes. | I d like to be able to argue that the FDA is wantonly standing in the way of entrepreneurism and innovation by cracking down on 23andMe, wrote Matthew Herper in Forbes. |
| Artículo 7 Normas mínimas y normas nacionales de presentación de información 1 . | Article 7 Minimum standards and national reporting arrangements 1 . |
| Artículo 10 Normas mínimas y normas nacionales de presentación de información 1 . | Article 10 Minimum standards and national reporting arrangements 1 . |
| Las normas de seguridad que adopte el BCE son normas mínimas . | The security rules adopted by the ECB are minimum rules . |
| normas comunes sobre la competencia | common rules on competition |
| La FDA dice, OK, prueben este dispositivo final en algún animal antes de construirlo el cual decimos es un cerdo, así que tenemos que provocarle un ataque de corazón, | The FDA says, OK, test this final device after it's built in some animal, which we said is a pig, so we had to get this pig to have a heart attack. |
| O'HAGAN trabajo. El respeto de dichas normas corresponde, además de al respeto de la vida, al respeto de las normas de la competencia correcta. | NIELSEN favour of the good and realistic points which are there, because in so doing we would be endorsing the other, entirely unrealistic ideas inspired by socialist dogmatism. ism. |
| A. Normas de conducta de la administración pública internacional | A. Standards of conduct for the international civil service |
| B. Normas de conducta de la administración pública internacional | B. Standards of conduct for the international civil service |
| NORMAS CONTABLES PARA INSTRUMENTOS FUERA DE BALANCE Artículo 13 Normas generales 1 . | ACCOUNTING RULES FOR OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS Article 13 General rules 1 . |
| Adopción de normas técnicas | Adoption of technical standards |
| Normas mínimas de revisión | Minimum standards for revisions |
| Cumplimiento de normas imperativas | Compliance with peremptory norms |
| Partiendo del principio de que la Unión Europea está en situación de establecer determinadas normas, se propusieron cuatro grupos de normas | Assuming that the European Union is able to set certain standards, four groups of standards were suggested |
| Es probable que la adopción de normas de información perfeccionadas , uniformes y ajustadas a las normas internacionales sobre la oferta pœblica y admisión | The introduction of harmonised and enhanced disclosure standards in line with international standards for public offer of securities |
| William Li Existen tratamientos antiangiogénicos aprobados por la FDA. Y si Ud es un paciente de cáncer o trabaja para uno o aboga por uno, debería preguntar por ellos. | William Li So there are antiangiogenic treatments that are FDA approved, and if you're a cancer patient or working for one or advocating for one, you should ask about them. |
| Apenas cinco días después de que la FDA remitiera su carta, Lisa Casey (una cliente de California) presentó una demanda colectiva por 5 millones de dólares contra la empresa, acusándola de publicidad falsa y engañosa. | Just five days after the FDA sent its letter, a California woman, Lisa Casey, filed a 5 million class action lawsuit against the firm, alleging false and misleading advertising. |
| las normas aplicables a la difusión de los resultados de la investigación. | the rules governing the dissemination of research results. |
| Normas sobre reproducción de imágenes | Reproduction rules |
| Definiciones y normas de interpretación | Definitions and rules of interpretation |
| Normas especiales de derecho internacional | Special rules of international law |
| Normas contables | Accounting rules |
| Normas imperativas | Mandatory rules |
| Según la FDA, la comercialización por parte de 23andMe de un Servicio de Genoma Personal (SGP) no autorizado viola las leyes federales, ya que transcurridos seis años la empresa aún no demuestra que las pruebas funcionan realmente. | According to the FDA, 23andMe s marketing of an unapproved Personal Genome Service (PGS) violated federal law, because, after six years, the firm still had not proved that the tests actually work. |
| EVALUACIÓN DE LAS NORMAS DE REMUNERACIÓN | ASSESSMENT OF THE REMUNERATION RULES |
| La normas de privacidad que seguíamos simplemente ya no aplican. | The privacy rules we used to follow just don't apply anymore. |
| Obstaculizan al mismo tiempo la búsqueda necesaria de normas comunitarias. | PIMENTA (LDR), in writing. (PT) I wish to express my total support for the Vittinghoff report, since it fills out some basic deficiencies in the Commission's initial proposal, namely |
| Afinamos y ideamos normas para la comercialización de sustancias peligrosas. | Question No 72, by Mr Blaney Irish meat crisis and Iraq sanctions |
| Hemos realizado la auditoría de acuerdo con normas internacionales de auditoría . | We conducted our audit in accordance with International Standards of Auditing . |
| Diario Oficial de la Unión Europea CAPÍTULO VII NORMAS DE CONSOLIDACIÓN | Official Journal of the European Union CHAPTER VII CONSOLIDATION RULES |
