Traducción de "la confianza puesta en" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No traicionéis a Alá y a Enviado! No traicionéis, a sabiendas, la confianza puesta en vosotros! | Do not betray Allah and His Noble Messenger, nor purposely defraud your trusts. |
| No traicionéis a Alá y a Enviado! No traicionéis, a sabiendas, la confianza puesta en vosotros! | O believers, betray not God and the Messenger, and betray not your trusts and that wittingly |
| No traicionéis a Alá y a Enviado! No traicionéis, a sabiendas, la confianza puesta en vosotros! | O Ye who believe! defraud not Allah and the apostle, nor defraud your trusts while ye know. |
| No traicionéis a Alá y a Enviado! No traicionéis, a sabiendas, la confianza puesta en vosotros! | Betray not Allah and His Messenger, nor betray knowingly your Amanat (things entrusted to you, and all the duties which Allah has ordained for you). |
| No traicionéis a Alá y a Enviado! No traicionéis, a sabiendas, la confianza puesta en vosotros! | Do not betray God and the Messenger, nor betray your trusts, while you know. |
| No traicionéis a Alá y a Enviado! No traicionéis, a sabiendas, la confianza puesta en vosotros! | Do not be unfaithful to Allah and the Messenger, nor be knowingly unfaithful to your trusts. |
| No traicionéis a Alá y a Enviado! No traicionéis, a sabiendas, la confianza puesta en vosotros! | Betray not Allah and His messenger, nor knowingly betray your trusts. |
| No traicionéis a Alá y a Enviado! No traicionéis, a sabiendas, la confianza puesta en vosotros! | Do not betray Allah and the Apostle, and do not betray your trusts knowingly. |
| No traicionéis a Alá y a Enviado! No traicionéis, a sabiendas, la confianza puesta en vosotros! | Believers, do not betray Allah and the Messenger, nor knowingly betray your trust. |
| No traicionéis a Alá y a Enviado! No traicionéis, a sabiendas, la confianza puesta en vosotros! | O you who have believed, do not betray Allah and the Messenger or betray your trusts while you know the consequence . |
| No traicionéis a Alá y a Enviado! No traicionéis, a sabiendas, la confianza puesta en vosotros! | Believers, do not be dishonest to God and the Messengers or knowingly abuse your trust. |
| No traicionéis a Alá y a Enviado! No traicionéis, a sabiendas, la confianza puesta en vosotros! | O you who believe! be not unfaithful to Allah and the Apostle, nor be unfaithful to your trusts while you know. |
| No traicionéis a Alá y a Enviado! No traicionéis, a sabiendas, la confianza puesta en vosotros! | Do not betray God and His Messenger, and do not knowingly violate your trusts. |
| No traicionéis a Alá y a Enviado! No traicionéis, a sabiendas, la confianza puesta en vosotros! | O ye that believe! betray not the trust of Allah and the Messenger, nor misappropriate knowingly things entrusted to you. |
| Puesta en hora | Setting |
| La mirada puesta en Rusia y Kazajistán | All eyes on Russia and Kazakhstan |
| La acción de AGC, en lugar de aumentar la confianza en la justicia, podría debilitar la confianza pública. | The AGC s action, rather than enhancing confidence in the judiciary, might weaken public confidence. |
| de billetes de la puesta en circulación inicial | for the initial changeover 14,890 |
| de billetes de la puesta en circulación inicial | for the initial changeover |
| Si bien sólo a medio plazo se podrá disfrutar de todos sus beneficios , la puesta en marcha en el momento actual de una reforma aumentará la confianza , promoviendo así el crecimiento económico en el corto plazo . | 53 can only be reaped over the medium term , public finance reforms at the current juncture would strengthen confidence , thus also supporting economic growth in the shorter run . |
| Puesta en marcha y migración | Implementation and migration |
| Puesta en común de activos | Asset pooling |
| He perdido la confianza en usted. | I've lost faith in you. |
| Salí con la calefacción puesta. | I went out with the heater on. |
| Dormí con la ropa puesta. | I slept with my clothes on. |
| CCBM2 puesta en marcha del proyecto | CCBM2 launch of the project |
| Nuestra casa está puesta en venta. | Our house is up for sale. |
| Mi confianza en la próxima generación crece. | My faith in the next generation is increasing. |
| No tenías mucha confianza en la información. | You didn't trust information very much. |
| f) Un calendario para la puesta en práctica del sistema | (f) The time frame for implementation of the system |
| Una corona de flores ha sido puesta en la tumba. | An offering of flowers had been placed at the grave. |
| Contraseña puesta | Password set |
| Admiramos la hermosa puesta del sol. | We admired the beautiful sunset. |
| La puesta del Sol es pronto. | The sunset is soon. |
| Acimut de la puesta de sol | Sunset azimuth |
| Hora de la puesta de sol | Time of sunset |
| Hora de puesta de la luna | Time of moon set |
| La grabadora estaba puesta sobre la mesa. | The tape recorder was lying on the table. |
| La hora de la puesta de sol | The sunset time |
| En Bulgaria hay falta de confianza en la publicidad. | In Bulgaria there is a lack of trust towards publicity. |
| ... fue puesta en marcha en junio del 2006 | went live in June 2006 110 |
| Confianza en el propietario | Owner trust |
| Público La confianza en uno mismo. Casi! La pasión. | DSR Close enough! Passion. |
| TARGET2 Securities puesta en marcha del proyecto | TARGET2 Securities launch of the project |
| y 5 ) puesta en marcha de TARGET . | and 5 ) TARGET implementation . |
Búsquedas relacionadas : En La Confianza - La Confianza Confianza - En Confianza - La Puesta En Obra - Durante La Puesta En - La Puesta En Marcha - La Puesta En Funcionamiento - La Puesta En Terceros - La Puesta En Producción - La Puesta En Carga - La Puesta En Partidos - La Puesta En Funcionamiento - Para La Puesta En
