Traducción de "durante la puesta en" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Durante - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Lo mejor es traer puesta una gorra en la cabeza durante los inviernos fríos de Moscú.
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.
Nacida en 1931 en la ciudad de Međeđa, en Bosnia Herzegovina, fue puesta en varios campos de concentración para niños durante la guerra.
Born in 1931 in Međeđa village, Bosnia Herzegovina, she was placed in several children's camps during the war.
Puesta en hora
Setting
Durante las consultas , las partes interesadas pidieron una puesta al día , o incluso la revisión de estos requisitos .
During the consultations , interested parties requested an update , even an overhaul of these requirements .
La mirada puesta en Rusia y Kazajistán
All eyes on Russia and Kazakhstan
Durante la crisis financiera global, incluso la seguridad de los depósitos bancarios y de los bonos gubernamentales fue puesta en duda por algunos inversores.
During the global financial crisis, even the safety of bank deposits and government bonds was in doubt for some investors.
de billetes de la puesta en circulación inicial
for the initial changeover 14,890
de billetes de la puesta en circulación inicial
for the initial changeover
Puesta en marcha y migración
Implementation and migration
Puesta en común de activos
Asset pooling
Salí con la calefacción puesta.
I went out with the heater on.
Dormí con la ropa puesta.
I slept with my clothes on.
CCBM2 puesta en marcha del proyecto
CCBM2 launch of the project
Nuestra casa está puesta en venta.
Our house is up for sale.
f) Un calendario para la puesta en práctica del sistema
(f) The time frame for implementation of the system
Una corona de flores ha sido puesta en la tumba.
An offering of flowers had been placed at the grave.
Los musulmanes ayunan diariamente desde el amanecer hasta la puesta de sol durante el mes y el comienzo se decide con la luna llena.
Muslims fast from dawn to sunset during the month, the start of which is decided by sighting the new moon.
Contraseña puesta
Password set
Durante la última parte del año , como consecuencia de la aproximación de la fecha de puesta en marcha del BCE y del SEBC , se aceleraron las inversiones en instalaciones y equipamientos informáticos .
There were significant increases in the asset value of plant in building and computers and software as the installation of ECB and ESCB systems started during the latter part of the year . 94
Admiramos la hermosa puesta del sol.
We admired the beautiful sunset.
La puesta del Sol es pronto.
The sunset is soon.
Acimut de la puesta de sol
Sunset azimuth
Hora de la puesta de sol
Time of sunset
Hora de puesta de la luna
Time of moon set
La grabadora estaba puesta sobre la mesa.
The tape recorder was lying on the table.
La hora de la puesta de sol
The sunset time
... fue puesta en marcha en junio del 2006
went live in June 2006 110
Habida cuenta del trabajo de preparación necesario para su puesta en práctica , está previsto que estas medidas entren en vigor durante el primer trimestre del 2004 .
Given the preparatory work required for the implementation of these measures , they are scheduled to come into effect during the first quarter of 2004 .
TARGET2 Securities puesta en marcha del proyecto
TARGET2 Securities launch of the project
y 5 ) puesta en marcha de TARGET .
and 5 ) TARGET implementation .
Su puesta en marcha debe ser inminente.
In this situation and in order to ensure
La puesta en marcha de estos sistemas de control es preventiva .
The installation of these monitoring systems is precautionary .
 Una barrera filtrante  ha sido puesta en la península de Quiberon.
A filtering roadblock was set up on the Quiberon peninsula.
Habíamos, pues, solicitado la puesta en marcha de un proceso constituyente.
Whe therefore called for a constituent process to be set in train.
Evaluar la puesta en práctica de las GOPE con indicadores comparables.
Assessing the implementation of the BEPGs with comparable indicators
Puesta del sol
Sunset
La gente está esperando la puesta de sol.
People are waiting for the sunset.
Yo siempre trabajo con la radio puesta.
I always work while listening to the radio.
Realizar la puesta a punto, compartir dispositivos
Performance tuning, sharing devices
Tom sigue llevando la etiqueta del precio en la camisa que lleva puesta.
The price tag is still on the shirt Tom is wearing.
Ellos celebran su día de reposo desde la puesta del sol del viernes hasta la puesta del sol del sábado.
They celebrate their Sabbath from sunset on Friday till sunset on Saturday.
La puesta en escena de la historia es en el Japón de la era Meiji tardía.
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
Puedes ver la puesta de sol desde la ventana.
You can see the sun setting from the window.
Acontecerá en aquel día que Tiro será puesta en olvido durante setenta años, como los días de un rey. Después de los setenta años le sucederá a Tiro lo de la canción de la prostituta
It will come to pass in that day that Tyre will be forgotten seventy years, according to the days of one king. After the end of seventy years it will be to Tyre like in the song of the prostitute.
Acontecerá en aquel día que Tiro será puesta en olvido durante setenta años, como los días de un rey. Después de los setenta años le sucederá a Tiro lo de la canción de la prostituta
And it shall come to pass in that day, that Tyre shall be forgotten seventy years, according to the days of one king after the end of seventy years shall Tyre sing as an harlot.

 

Búsquedas relacionadas : La Puesta En Obra - La Puesta En Marcha - La Puesta En Funcionamiento - La Confianza Puesta En - La Puesta En Terceros - La Puesta En Producción - La Puesta En Carga - La Puesta En Partidos - La Puesta En Funcionamiento - Para La Puesta En - La Confianza Puesta En - La Puesta En Escena - La Puesta En Servicio - La Puesta En Servicio