Traducción de "la confianza en las personas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las personas son menos amables. Hay menos confianza en todo. | People are less kind. There is less trust around. |
| Uno de ellos es ganar la confianza de las personas con quienes trabajamos en el campo. | One of them is just obtaining trust from individuals that we work with in the field. |
| Porque esta buena voluntad inconscientemente es tomada por otras personas y eso genera confianza y la confianza genera muchas relaciones que funcionan bien. | Because this good will is unconsciously picked up by other people, and it creates trust, and trust creates a lot of good working relationships. |
| Cuando las personas vean que estoy en en Mali, a pesar del anuncio del ébola, esto va a darle confianza a los demás. | When people see that I'm in Mali, despite the announcement of Ebola, this will reassure others. |
| Dr. Amor basa su argumento en estudios que muestran que cuando uno incrementa la oxitocina de las personas, esto aumenta su confianza, empatía y cooperación. | So, Dr. Love bases his argument on studies showing that when you boost people's oxytocin, this increases their trust, empathy and cooperation. |
| Este valor indica cuánto confía en el propietario de esta clave para verificar correctamente la identidad de las claves que firma. Teniendo en cuenta la confianza en el propietario, gpg crea su propia red de confianza. Usted confía en las claves que ha firmado. Si asigna confianza en estas personas, también confiará en las claves que ellos hayan firmado sin la necesidad de que usted tenga que firmar sus claves también. | This value indicates how much you trust the owner of this key to correctly verify the identity of the keys he signs. Taking the owner trust into account gpg creates your own web of trust. You trust the keys you signed. If you assign owner trust to these persons you will also trust the keys they have signed without the need that you first have to sign their keys too. |
| La transparencia no trata de cómo restaurar la confianza en las instituciones. | Transparency is not about restoring trust in institutions. |
| Porque sobre todo ahora, con la crisis económica, se puede ver que la confianza en la política, que la confianza en las instituciones democráticas, realmente, fue destruida. | Because especially now with the economic crisis, you can see that the trust in politics, that the trust in democratic institutions, was really destroyed. |
| La acción de AGC, en lugar de aumentar la confianza en la justicia, podría debilitar la confianza pública. | The AGC s action, rather than enhancing confidence in the judiciary, might weaken public confidence. |
| Hace poco, investigadores del Instituto Universitario Europeo de Florencia y la UCLA demostraron que existe una relación entre la confianza y los ingresos de las personas. | Researchers at the European University Institute in Florence and UCLA recently demonstrated that there is a relationship between trust and individuals income. |
| A lo largo del último decenio, la confianza en las instituciones educativas y en el ejército se ha recuperado, pero la confianza en Wall Street y en las grandes empresas ha seguido disminuyendo. | Over the last decade, confidence in educational institutions and the military has recovered, but trust in Wall Street and large corporations has continued to fall. |
| He perdido la confianza en usted. | I've lost faith in you. |
| Reviste importancia decisiva encontrar mecanismos que garanticen tanto los derechos de las personas como el interés público para crear la confianza de la que la economía digital depende. | Finding mechanisms that guarantee both the rights of individuals and the public interest is crucial to establishing the trust on which the digital economy depends. |
| WASHINGTON, DC Los bancos y las actividades bancarias se basan en la confianza. | WASHINGTON, DC Banks and banking rely on trust. |
| Cómo se puede restablecer la confianza si las economías en crisis se hunden en la recesión? | How can confidence be restored as the crisis economies plunge into recession? |
| La encuesta Edelman 2014 sobre confianza en las empresas revela que menos de una de cada cinco personas en el mundo cree que en una situación difícil, los funcionarios públicos y directivos empresariales dirán la verdad. | The 2014 Edelman Trust Barometer reveals that less than one fifth of the global public believes that business and government officials will tell the truth when confronted with a difficult issue. |
| b) Medidas prácticas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales | (b) Practical confidence building measures in the field of conventional arms |
| b) Medidas prácticas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales | (b) Practical confidence building measures in the field of conventional weapons |
| Mi confianza en la próxima generación crece. | My faith in the next generation is increasing. |
| No tenías mucha confianza en la información. | You didn't trust information very much. |
| En noviembre, este coeficiente había caído a 2.7 personas, en comparación con las 1.8 personas de antes de la recesión (y con las 1.1 personas en 2000). | In November, this ratio had fallen to 2.7, compared to 1.8 before the recession began (and just 1.1 in 2000). |
| Público Las personas. Las personas? Vosotros! Eso es, sois las personas. | David S. Rose People? You! That's it you are the person. |
| Quien descuida la verdad en las cosas pequeñas no es de confianza en los asuntos importantes. | Whoever is careless with the truth in small matters cannot be trusted with important matters. |
| La confianza en las elites políticas y en las instituciones nacionales y europeas ha venido declinando de manera sostenida. | Trust in political elites and in national and European institutions has been steadily declining. |
| Su índice de confianza financiera, basado en una encuesta de gran escala a personas que toman decisiones financieras en hogares estadounidenses, mostró una aguda caída en la confianza a fines de 2008 y principios de 2009, tras el colapso de Lehman Brothers. | Their financial trust index, based on a large scale survey of financial decision makers in American households, did show a sharp fall in trust in late 2008 and early 2009, following the collapse of Lehman Brothers. |
| Es probable que la ineficiencia haya contribuido al declive de la confianza en las instituciones americanas. | This inefficiency has likely contributed to the decline in confidence in American institutions. |
| La consecución de estos objetivos fortalecerá la confianza en la solidez de las finanzas públicas y en las perspectivas económicas de Europa . | Meeting these challenges will support confidence in the soundness of public finances and in economic prospects in Europe . |
| Estas estrategias mejorarían también la confianza en las perspectivas de la economía de la zona del euro . | Such strategies would also boost confidence in the economic prospects of the euro area . |
| En Bulgaria hay falta de confianza en la publicidad. | In Bulgaria there is a lack of trust towards publicity. |
| Confianza en el propietario | Owner trust |
| Público La confianza en uno mismo. Casi! La pasión. | DSR Close enough! Passion. |
| La empresa tiene mucha confianza en tu capacidad. | The firm has a great deal of trust in your ability. |
| Los estadounidenses han perdido la confianza en Toyota. | Americans have lost their trust in Toyota. |
| La clave no es confianza en última instancia. | The key is to be trusted ultimately. |
| Mostrar la confianza en el gestor de claves. | Show the trust value in key manager. |
| Deja las decisiones sobre la energía en manos de las personas. | Leaves energy decisions to individual choices. |
| Realmente influyen en las personas. | They really influence people. |
| Color usado para las claves de confianza. | Color used for trusted keys. |
| Las personas dejaron de arrojar basura en la calle. Se redujo la delincuencia. Porque las calles estaban vivas, llenas de personas. | People stopped littering crime rates dropped because the streets were alive with people. |
| Las personas en las vías seguian observándolos. | The people on the tracks just continued to watch them. |
| Además , las externalidades que afectan a la confianza podrían influir en la transmisión de los ciclos económicos . | In addition , confidence spillovers may play a role in the transmission of business cycles . |
| 59 92. Información sobre medidas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales | 59 92. Information on confidence building measures in the field of conventional arms |
| 60 82. Información sobre medidas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales | 60 82. Information on confidence building measures in the field of conventional arms |
| 61 79. Información sobre medidas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales | 61 79. Information on confidence building measures in the field of conventional arms |
| La mayoría de estas personas me precedieron, fui informado más tarde por Starr, mi banquero personal de confianza , y estaban en cola para la misma razón que yo. | Most of those ahead of me, I was to learn later from Starr, my licensed personal banker , were lining up for the same reason as me. |
Búsquedas relacionadas : En Las Personas - En Las Personas - Personas De Confianza - La Diversidad En Las Personas - Las Personas Interesadas En - Interesado En Las Personas - Inversiones En Las Personas - Interés En Las Personas - Centrado En Las Personas - Enfoque En Las Personas - Inversión En Las Personas - Invertir En Las Personas - Las Personas En Peligro - Las Personas En Riesgo
