Traducción de "la concesión de un permiso" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Concesión - traducción : Permiso - traducción : Permiso - traducción : Permiso - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por lo que respecta al permiso parental, se consideró que su aumento en un mes y la concesión de una remuneración equivalente a un 66 del salario anterior sería una ayuda útil para la conciliación si ambos progenitores solicitaran un permiso de al menos un mes. | As to parental leave, increasing parental leave by one month and providing a payment of 66 of former salary was assessed as giving valuable support to reconciliation if both parents took at least one month's parental leave. |
| Creo que no está de más recordar a Sus Señorías que sigue pendiente de aprobación por el Consejo otra directiva relativa al permiso de maternidad y por razones familiares, en virtud de la cual se dispone la concesión de un permiso y otras prestaciones para uno y otro cónyuge. | That Directive was accepted by the Council, and therefore applies both to the case of pregnant women and to that of women who have had children. |
| Tiene un permiso de trabajo? | Does he have a work permit? |
| Asunto Concesión de un préstamo a Grecia | Subject Loan to Greece |
| Como el sistema que establece otorga un papel considerable al organismo de investigación en el procedimiento de concesión del permiso de residencia, la Recomendación propone a los Estados miembros que aproximen su normativa a este mecanismo sin tardanza. | As the system it introduces gives a major role to research organisations in the procedure for issuing residence permits, the recommendation suggests that Member States harmonise their procedures without waiting for the new mechanism. |
| Concesión de asistencia | Granting of assistance |
| La concesión de crédito intradía será gratuita . | Intraday credit shall be provided free of interest . |
| El permiso establecía que la obra fue aprobada, pendiente de un cambio. | The permit stated that the play was approved, pending one change. |
| 6. Concesión de asistencia | 6. Granting of assistance |
| Más que un permiso de maternidad, esto es un concurso de resistencia. | That is not so much maternity entitlement as an endurance course. |
| Permiso de escritura | Writeable |
| En un ejercito nadie puede irse sin permiso. | In an army no man is permitted to leave without permission. |
| Permiso | Permission |
| La inclusión financiera, respaldada por un marco regulador sólido, alienta la concesión responsable de préstamos y promueve la innovación. | Financial inclusion, supported by a strong regulatory framework, encourages responsible lending and promotes innovation. |
| Procedimiento de concesión del crédito 7 . | Credit extension procedure 7 . |
| Sin permiso de lectura | No Read Permission |
| Esa es la concesión de tierras de la mitad inferior de la diapositiva. | That's the land grant on the bottom half of the slide. |
| Un buen esposo siempre pedirá permiso a su mujer. | He that will thrive must ask leave of his wife. |
| Podrá subordinar la concesión de préstamos a la organización de licitaciones internacionales. | The Bank may make its loans conditional on international invitations to tender being arranged. |
| Además , seguirán cumpliendo el otro requisito de la concesión de créditos . | In addition , they will continue to fulfil the other criteria of granting credit . |
| Con permiso. | Excuse me. |
| Tengo permiso? | Do I have permission? |
| Necesitamos permiso. | We need permission. |
| Modificar permiso | Change Permission |
| Permiso denegado | Permission denied |
| Permiso denegado. | Permission denied. |
| Permiso denegadoQNativeSocketEngine | Permission denied |
| Concesión de ayudas financieras Marco Polo II | assistance Marco Polo II |
| Solicitud del permiso de obra | Request for a building permit |
| Partes reproducidas con permiso de. | Portions reproduced with permission from. |
| Permiso de archivo incorrecto. Abandonando. | Wrong file permission. Aborting. |
| Nos da permiso hacer un enlace de su página a nuestro sitio corporativo? | Would you please make a hyperlink to our corporate site from your page? |
| En 1932 la concesión fue vendida a la Unión Soviética. | In 1932 the Dutch sold their concession to the Soviet Union. |
| El Consejo, a propuesta de la Comisión, podrá adoptar un reglamento europeo o una decisión europea que autorice la concesión de ayudas | The Council, on a proposal from the Commission, may adopt a European regulation or decision authorising the granting of aid |
| ( iii ) concesión o toma de préstamos contra la entrega de activos de garantía | General government as defined in the European System of Accounts 1995 , consists of central , state and local government and social security funds . |
| ( iii ) concesión o toma de préstamos contra la entrega de activos de garantía | Longer term refinancing operations are carried out through monthly standard tenders and have a maturity of three months . |
| Permiso, puedo pasar? | Excuse me, could I get past? |
| Permiso. Puedo pasar? | Excuse me. May I get through? |
| Permiso, por favor. | Make way, please. |
| el siguiente permiso | the following permission |
| Usada con permiso. | Use with Permission. |
| Le dieron permiso para usar la biblioteca. | She was accorded permission to use the library. |
| Tom pidió permiso para usar la fotocopiadora. | Tom asked for permission to use the copy machine. |
| Pide permiso para reemplazar la siguiente aparición. | Prompt for permission to replace the next occurence. |
| Por ello me permito proponer a la Asamblea que apruebe la enmienda de compromiso al apartado 3 del artículo 5, que justamente garantiza a las trabajadores la concesión del permiso con sueldo con anterioridad a la fecha del alumbramiento, si ése es su deseo. | I want to stress that, because there was a certain amount of uncertainty over the matter at the Danish Ministry of Labour. |
Búsquedas relacionadas : Permiso De Concesión - Concesión Del Permiso - Un Permiso - Un Permiso - La Concesión De Un Derecho - La Concesión De Un Premio - La Concesión De Un Préstamo - La Obtención De Un Permiso - Un Permiso Legal - Emitir Un Permiso - Requerir Un Permiso - Obtener Un Permiso - Conceder Un Permiso - Tienen Un Permiso
