Traducción de "la concesión de un préstamo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Concesión - traducción : Préstamo - traducción : Préstamo - traducción : Préstamo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Asunto Concesión de un préstamo a Grecia | Subject Loan to Greece |
| Es sabido que el Gobierno griego tiene intención de solicitar oficialmente a la Comunidad la concesión de un préstamo de alrededor de dos mil millones de ecus. | It is known that the Greek Government intends to make a formal request to the Community for a loan of some ECU 2 billion. |
| Incumbe al Consejo decidir la concesión de un préstamo o de un instrumento de financiación apropiado , su duración media , su importe global y los importes de los sucesivos tramos . | It is for the Council to decide whether to grant a loan or appropriate financing facility , its average duration , its total amount and the amounts of the successive instalments . |
| Necesito un préstamo. | I need a loan. |
| Cuando se conceda un préstamo a una empresa o a una colectividad que no sea un Estado miembro, el Banco subordinará la concesión de dicho préstamo bien al otorgamiento de una garantía por el Estado miembro en cuyo territorio haya de ejecutarse la inversión, bien a garantías suficientes, bien a la solidez financiera del deudor. | When granting a loan to an undertaking or to a body other than a Member State, the Bank shall make the loan conditional either on a guarantee from the Member State in whose territory the investment will be carried out, on adequate guarantees, or on the financial strength of the debtor. |
| Todavía necesitas un préstamo? | Do you still need a loan? |
| Gestionar un préstamo de los artículos seleccionados | Check out the selected items |
| Si necesitas un préstamo, dímelo. | If you need to borrow some money, let me know. |
| Legislación que rige los acuerdos de préstamo los acuerdos de préstamo deberán regirse por la legislación de un país miembro de la zona del euro . | Governing law of the loan agreement The loan agreement must be governed by the laws of a euro area member country . |
| Significa el vencimiento en el momento de concesión del préstamo , es decir , el vencimiento inicial , y se refiere al período establecido en el que se deba amortizar el préstamo , los préstamos se deberán registrar a valor nominal , incluso aunque se compraran al originador a un precio diferente . | It means maturity at the time the loan was granted , i.e. original maturity and refers to the fixed period in which the loan is due to be repaid loans must be reported at nominal value , even if purchased from the originator at a different price . |
| Haced un préstamo generoso a Alá! | And perform the prayer, and pay the alms, and lend to God a good loan. |
| Haced un préstamo generoso a Alá! | Establish your prayers, pay the obligatory charity, and lend Allah a generous loan. |
| Él obtuvo un préstamo del banco. | He got a loan from the bank. |
| Capital Préstamo de las IFM Capital Préstamo de las IFM | Capital Loan from MFI Capital Loan from MFI |
| Concesión de asistencia | Granting of assistance |
| Préstamo a la administración central Préstamo a los otros sectores residentes | Central government A L Loan to central government Loan to other resident sectors |
| Préstamo a la administración central Préstamo a los otros sectores residentes | Loan to central government Loan to other resident sectors |
| Tom estuvo tratando de obtener un préstamo del banco. | Tom has been trying to get a loan from a bank. |
| Él vino arrastrándose a pedirme un préstamo. | He came crawling to me to ask for a loan. |
| Sentí que era necesario obtener un préstamo. | I found it necessary to get a loan. |
| Tom le pidió un préstamo a Mary. | Tom asked Mary for a loan. |
| Tom le pidió un préstamo a Mary. | Tom asked for a loan from Mary. |
| Tom pidió un préstamo para poder comprarse un coche. | Tom took out a loan in order to buy a car. |
| La IFM es propietaria de un préstamo y lo vende a la sociedad instrumental que financia su compra a través de la emisión de valores garantizados por el préstamo . | The MFI owns a loan and sells it to the FVC which finances the purchase via the issue of securities backed by the loan . |
| Cuando el depósito se transforme en préstamo , el nuevo préstamo se registrará como operaciones de préstamo nuevas . | At the time when the deposit is transformed into a loan , this new loan shall be recorded as new lending business . |
| Cuando el depósito se transforme en préstamo , el nuevo préstamo se registrará como operaciones de préstamo nuevas . | At the time when the deposit is transformed into a loan , this new loan is recorded as new lending business . |
| Préstamo a la administración central Efectivo Préstamo a los otros sectores residentes | Central government A L Loan to central government Cash Loan to other resident sectors |
| Préstamo a la administración central Préstamo a los otros sectores residentes Efectivo | Loan to central government Loan to other resident sectors Cash Cash |
| La concesión de crédito intradía será gratuita . | Intraday credit shall be provided free of interest . |
| Fecha de préstamo | Loan Date |
| Pago de préstamo | Loan payment |
| Cuenta de préstamo | Loan account |
| Por revisión de los tipos de interés se entiende un cambio en el tipo de interés de un préstamo previsto en el contrato de préstamo en vigor . | An interest rate reset is understood as a change in the interest rate of a loan which is foreseen in the current loan contract . |
| Como le desea llamar a este préstamo? Ejemplos de nombres son 'préstamo del coche ', 'préstamo para estudios', 'hipoteca '. | How do you want to call this loan? Examples for names are'car loan ', 'school loan', 'home owner loan '. |
| Ella no lo pudo convencer de que pidiera un préstamo. | She couldn't convince him to ask for a loan. |
| La participación de una institución sindicada en un préstamo sindicado se considera un tipo de crédito admisible . | The share of a syndicate member institution in a syndicated loan is considered an eligible type of credit claim . |
| Préstamo... | Check out... |
| Préstamo | Loan |
| 6. Concesión de asistencia | 6. Granting of assistance |
| Con arreglo al apartado 2 del artículo 3 del Reglamento , el Consejo decide la concesión de un préstamo o un instrumento de financiación apropiado , su duración media , su importe global y los importes de los tramos sucesivos que permiten al Estado miembro beneficiario obtener este importe global . | Under Article 3 ( 2 ) of the Regulation , the Council decides whether to grant a loan or appropriate financing facility , its amount and its average duration and the size of the successive instalments that will allow the beneficiary Member State to draw down the aggregate amount . |
| Un préstamo para que el Estado recupere eXcentris | A State loan for the purchase of the eXcentris. |
| Es verdad que pediste un préstamo por un millón de dólares al banco? | Is it true that you borrowed a million dollars from the bank? |
| Préstamo de las IFM | Loan from MFI |
| Préstamo de las IFM | Loan from MFI |
| Tras examinar la situación del Estado miembro en cuestión , el Consejo puede decidir la concesión de un préstamo o de otro instrumento de financiación apropiado , así como su importe , su duración media , sus modalidades y las condiciones de política económica asociadas a la ayuda financiera a medio plazo . | 3 After examining the situation in the Member State concerned , the Council may decide whether to grant a loan or appropriate financing facility , its amount , its average duration , the techniques involved in providing it , and the economic policy conditions attached to medium term financial assistance . |
Búsquedas relacionadas : Un Préstamo - Un Préstamo De - La Concesión De Un Derecho - La Concesión De Un Premio - La Concesión De Un Permiso - Concesión De Un Derecho - La Conclusión De Un Préstamo - La Organización De Un Préstamo - La Obtención De Un Préstamo - Aceptar Un Préstamo - Vender Un Préstamo - Contratar Un Préstamo - Un Préstamo Con - Ejecutar Un Préstamo
