Dicho esto, sería peligrosamente ingenuo creer que el ejercicio del poder y la capacidad de intimidar son innecesarios.	That said, it would be dangerously naïve to believe that the exercise of power and the capacity to intimidate are unnecessary.
Y es el poder económico y la capacidad de la mujer de decir Contribuyo a esta familia tanto o más que tú .	And it's economic empowerment and the ability for a woman to say, I am as much contributing to this family, or more, than you are.
El poder es sencillamente la capacidad de afectar a otros para obtener los resultados que queremos y se puede hacer de tres maneras.	Power is simple the ability to affect others to get the outcomes you want, and you can do it in three ways.
El poder es la capacidad no sólo de contar la historia del otro, sino de hacer que esa sea la historia definitiva.	Power is the ability not just to tell the story of another person, but to make it the definitive story of that person.
La capacidad de los líderes estadounidenses para mantener alianzas y crear redes será una dimensión importante del poder duro y blando de Estados Unidos.	The capacity of US leaders to maintain alliances and create networks will be an important dimension of America s hard and soft power.
Destacando la necesidad de adoptar iniciativas de fomento de la capacidad destinadas a crear instituciones, desarrollar los recursos humanos, fortalecer la gestión financiera y aprovechar el poder de la información y la tecnología,	Stressing the need for capacity building initiatives aimed at institution building, human resources development, strengthening financial management and harnessing the power of information and technology,
Como afirmó el Secretario de Defensa estadounidense Robert Gates el año pasado, quot vengo a proponer el fortalecimiento de nuestra capacidad para utilizar el poder blando e integrarlo mejor con el poder duro quot .	As the American Defense Secretary Robert Gates said last year, I am here to make the case for strengthening our capacity to use soft power and for better integrating it with hard power.
Pero con lo último que hizo, el Fondo le asestó un golpe, acaso mortal, a su capacidad para decirle la verdad al poder .	But in taking this latest step, the Fund has undermined perhaps fatally its ability to speak truth to power.
El dinero barato y la limitada capacidad para canalizar inversiones generan el riesgo de alimentar burbujas inmobiliarias y capacidad excedente en la industria.	Cheap money with limited investment outlets now risks fueling property bubbles and industrial overcapacity.
Y todo el mundo tiene la capacidad de contribuir.	And everyone has the ability to contribute.
Ese es el poder del relato visual. Es el poder de la danza. Es el poder de la música. El poder de no saber.	That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.
En la era de la información actual, la clave para el poder militar es la capacidad de integrar complejos sistemas de vigilancia desde el espacio, ordenadores de alta velocidad y armas quot inteligentes quot .	The key to military power in today s information age depends on the ability to integrate complex systems of space based surveillance, high speed computers, and smart weapons.
La primera es confiar en el poder de disuasión y resignarse a convivir con un Irán que posea un pequeño arsenal nuclear o la capacidad de crearlo con poco preaviso.	The first is to rely on deterrence and live with an Iran that has a small nuclear arsenal or the ability to assemble one with little advance notice.
Sin encasillamientos ni dogmas de partido, tengo la capacidad de poder escoger algo de cada partido que sea mejor para nuestro país y aplicarlo.	The advantage I hold is that without the political pigeonholing or dogmas I can take what is best for our country from any side, and apply it.
v) La promoción de la independencia y la integridad del poder judicial y, mediante la educación, la selección, el apoyo y la asignación de recursos, el aumento de su capacidad de hacer justicia con equidad y eficiencia, sin influencias externas impropias o corruptas	(v) Promoting the independence and integrity of the judiciary and, by means of appropriate education, selection, support and allocation of resources, strengthening its capacity to render justice with fairness and efficiency, free from improper or corrupt outside influence
El poder corrompe, y el poder financiero también corrompe el sistema financiero.	Power corrupts, and financial power corrupts the financial system.
Alejandro poseía una destacable belleza y la arrolladora personalidad de los charlatanes de éxito, y debió haber sido un hombre de considerables capacidad intelectual y poder de organización.	Alexander had remarkable beauty and the striking personality of the successful charlatan, and must have been a man of considerable intellectual abilities and power of organization.
Y ese es el poder de la narración.	And that's the power of storytelling.
Y si vamos a lidiar con estos dos grandes desplazamientos de poder que describí, el cambio de poder representado por la transición entre estados y el cambio de poder representado por la difusión de poder de todos los estados, vamos a tener que desarrollar una nueva narrativa del poder en la que combinemos poder duro y blando en estrategias de poder inteligente.	And if we're going to deal with these two great power shifts that I've described, the power shift represented by transition among states, the power shift represented by diffusion of power away from all states, we're going to have to develop a new narrative of power in which we combine hard and soft power into strategies of smart power.
El coeficiente de dilatación adiabática es la razón entre la capacidad calorífica a presión constante (formula_1) y la capacidad calorífica a volumen constante (formula_2).	The heat capacity ratio or adiabatic index or ratio of specific heats, is the ratio of the heat capacity at constant pressure (formula_1) to heat capacity at constant volume (formula_2).
Y se reían de él porque no tenía el poder del Estado. el poder del ejército o la policía.	And they would laugh at him because he didn't have the power of states, the power of any military or police.
Y esa capacidad de hacer que otros quieran lo mismo que uno para obtener los resultados deseados, sin coerción ni pagos, es lo que llamo el poder blando .	And that ability to get others to want what you want, to get the outcomes you want without coercion or payment, is what I call soft power.
Una vez que tenemos esa capacidad, la capacidad de producir lenguaje viene natural y libremente.	Once you have that capacity, the ability to produce language comes rather naturally and rather freely.
Rendimiento y capacidad	Performance and capacity
El hombre tiene la capacidad de hablar.	The man has the capability to talk.
A. Fomento de la capacidad y desarrollo	A. Capacity building and development
Y la capacidad para respirar es buena	And breathability is good.
Al permitir que el gobierno eluda al poder judicial en el proceso de censura, la ley aumenta la capacidad del gobierno para responder a las protestas o escándalos políticos en tiempo real.	By allowing the government to circumvent the judiciary in the censorship process, the law increases the government's capacity to respond to protests or political scandals in real time.
El poder de la pirámide	Pyramid Power
Hermosas palabras sobre el poder de la ciencia y la exploración.	Beautiful words about the power of science and exploration.
El poder y el dinero son inseparables.	Power and money are inseparable.
Para el uso de los recursos de poder duro, dos habilidades revisten una importancia especial capacidad organizacional y una aptitud maquiavélica para intimidar, comprar y negociar 160 con el fin de crear coaliciones ganadoras.	For the use of hard power resources, two skills are particularly important organizational capacity and a Machiavellian proficiency in bullying, buying, and bargaining to form winning coalitions.
Y es el poder de transformar.	And that is the power of transformation.
También asume que tendrán la capacidad para hacerlo la cuestión de la capacidad.	It also presumes that they will have the capacity to do so the ability question.
Solo el hombre posee la capacidad de razonar.	Man alone has the ability to reason.
Y uno de esos problemas es la capacidad.	And one of the issues is capacity.
Tenemos la capacidad de reír y de llorar.	We have the capacity to laugh and cry.
La única manera de resolver estos problemas y aquí entran muchos de los desafíos más grandes de este siglo es mediante la cooperación, gracias al trabajo conjunto. Es decir, que el poder blando se torne más importante, esa capacidad para organizar redes para hacer frente a este tipo de problemas y poder lograr la cooperación.	And the only way you can solve these problems and this is where many greatest challenges are coming in this century is through cooperation, through working together, which means that soft power becomes more important, that ability to organize networks to deal with these kinds of problems and to be able to get cooperation.
Y al moverse en el agua tiene la capacidad de asumir ese control.	And then by moving through the water it s able to take that control.
Tradicionalmente la gente pensaba en el poder principalmente en términos de poder militar.	Traditionally, the way people thought about power was primarily in terms of military power.
Con Dios están la sabiduría y el poder suyo es el consejo y el entendimiento	With God is wisdom and might. He has counsel and understanding.
Con Dios están la sabiduría y el poder suyo es el consejo y el entendimiento	With him is wisdom and strength, he hath counsel and understanding.
La relación entre el poder político y el poder monetario es un interesante tema abierto de investigación y discusión , que ciertamente rebasa el ámbito de la intervención de hoy .	The relationship between political power and monetary power is an interesting subject open to investigation and discussion , which certainly goes beyond the scope of this speech .
Para los políticos, la capacidad de ejercer poder en su propio beneficio o para intereses creados se ve limitada por su necesidad de ser elegidos.	For politicians, the ability to exercise power for their own interests or those of vested interests is constrained by the need to get elected.
El objetivo es el desarrollo personal y la capacidad de crear relaciones saludables como grupo.	The focus is on personal development and the ability to build healthy connections as a group.

Búsquedas relacionadas : Capacidad Y La Capacidad - El Poder Y La Fuerza - El Poder Y La Responsabilidad - La Fuerza Y el Poder - El Poder Y La Gloria - El Poder Y La Agencia - La Función Y El Poder - El Poder Y La Afiliación - Derecho Y El Poder - Poder Y El Potencial - Poder Y La Importancia - Poder Y La Riqueza - Rendimiento Y La Capacidad - Conocimiento Y La Capacidad

Display this page in English