Traducción de "el poder y la gloria" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Gloria - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hablarán de la gloria de tu reino y de tu poder | They will speak of the glory of your kingdom, and talk about your power |
| Hablarán de la gloria de tu reino y de tu poder | They shall speak of the glory of thy kingdom, and talk of thy power |
| Dad a Jehovah, oh familias de pueblos, dad a Jehovah la gloria y el poder | Ascribe to Yahweh, you relatives of the peoples, ascribe to Yahweh glory and strength! |
| Dad a Jehovah, oh familias de pueblos, dad a Jehovah la gloria y el poder | Ascribe to Yahweh, you families of nations, ascribe to Yahweh glory and strength. |
| Dad a Jehovah, oh familias de pueblos, dad a Jehovah la gloria y el poder | Give unto the LORD, ye kindreds of the people, give unto the LORD glory and strength. |
| Dad a Jehovah, oh familias de pueblos, dad a Jehovah la gloria y el poder | Give unto the LORD, O ye kindreds of the people, give unto the LORD glory and strength. |
| Te he contemplado en el santuario, para admirar tu poder y tu gloria | So I have seen you in the sanctuary, watching your power and your glory. |
| Te he contemplado en el santuario, para admirar tu poder y tu gloria | To see thy power and thy glory, so as I have seen thee in the sanctuary. |
| (Salmo de David) Dad a Jehovah, oh hijos de los fuertes dad a Jehovah la gloria y el poder | lt lt A Psalm by David. gt gt Ascribe to Yahweh, you sons of the mighty, ascribe to Yahweh glory and strength. |
| (Salmo de David) Dad a Jehovah, oh hijos de los fuertes dad a Jehovah la gloria y el poder | Give unto the LORD, O ye mighty, give unto the LORD glory and strength. |
| Gloria y esplendor hay delante de él poder y alegría hay en su morada | Honor and majesty are before him. Strength and gladness are in his place. |
| Gloria y esplendor hay delante de él poder y hermosura hay en su santuario | Honor and majesty are before him. Strength and beauty are in his sanctuary. |
| Gloria y esplendor hay delante de él poder y alegría hay en su morada | Glory and honour are in his presence strength and gladness are in his place. |
| Gloria y esplendor hay delante de él poder y hermosura hay en su santuario | Honour and majesty are before him strength and beauty are in his sanctuary. |
| Porque tú eres la gloria de su poder, y por tu buena voluntad exaltarás nuestro poderío | For you are the glory of their strength. In your favor, our horn will be exalted. |
| Porque tú eres la gloria de su poder, y por tu buena voluntad exaltarás nuestro poderío | For thou art the glory of their strength and in thy favour our horn shall be exalted. |
| Voz de Jehovah con poder voz de Jehovah con gloria | Yahweh's voice is powerful. Yahweh's voice is full of majesty. |
| Voz de Jehovah con poder voz de Jehovah con gloria | The voice of the LORD is powerful the voice of the LORD is full of majesty. |
| Su idea dominante era la consagración de su vida a la Iglesia y la promoción de la Gloria y El Poder del Vicario de Cristo . | His dominant idea was the consecration of his life to the Church and the promotion of the glory and power of Christ's Vicar. |
| Ellos serán castigados con eterna perdición, excluidos de la presencia del Señor y de la gloria de su poder | who will pay the penalty eternal destruction from the face of the Lord and from the glory of his might, |
| Ellos serán castigados con eterna perdición, excluidos de la presencia del Señor y de la gloria de su poder | Who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his power |
| Entonces verán al Hijo del Hombre viniendo en las nubes con gran poder y gloria | Then they will see the Son of Man coming in clouds with great power and glory. |
| Entonces verán al Hijo del Hombre viniendo en una nube, con poder y gran gloria | Then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory. |
| Entonces verán al Hijo del Hombre viniendo en las nubes con gran poder y gloria | And then shall they see the Son of man coming in the clouds with great power and glory. |
| Entonces verán al Hijo del Hombre viniendo en una nube, con poder y gran gloria | And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory. |
| Y no nos metas en tentación, mas líbranos del mal. Porque tuyo es el reino, el poder y la gloria por todos los siglos. Amén | Bring us not into temptation, but deliver us from the evil one. For yours is the Kingdom, the power, and the glory forever. Amen. ' |
| Y no nos metas en tentación, mas líbranos del mal. Porque tuyo es el reino, el poder y la gloria por todos los siglos. Amén | And lead us not into temptation, but deliver us from evil For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen. |
| Y decían a gran voz Digno es el Cordero, que fue inmolado, de recibir el poder, las riquezas, la sabiduría, la fortaleza, la honra, la gloria y la alabanza. | saying with a loud voice, Worthy is the Lamb who has been killed to receive the power, wealth, wisdom, strength, honor, glory, and blessing! |
| Y decían a gran voz Digno es el Cordero, que fue inmolado, de recibir el poder, las riquezas, la sabiduría, la fortaleza, la honra, la gloria y la alabanza. | Saying with a loud voice, Worthy is the Lamb that was slain to receive power, and riches, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing. |
| Después de estas cosas, oí como la gran voz de una enorme multitud en el cielo, que decía Aleluya! La salvación y la gloria y el poder pertenecen a nuestro Dios | After these things I heard something like a loud voice of a great multitude in heaven, saying, Hallelujah! Salvation, power, and glory belong to our God |
| Después de estas cosas, oí como la gran voz de una enorme multitud en el cielo, que decía Aleluya! La salvación y la gloria y el poder pertenecen a nuestro Dios | And after these things I heard a great voice of much people in heaven, saying, Alleluia Salvation, and glory, and honour, and power, unto the Lord our God |
| Amén! La bendición y la gloria y la sabiduría y la acción de gracias y la honra y el poder y la fortaleza sean a nuestro Dios por los siglos de los siglos. Amén! | saying, Amen! Blessing, glory, wisdom, thanksgiving, honor, power, and might, be to our God forever and ever! Amen. |
| Amén! La bendición y la gloria y la sabiduría y la acción de gracias y la honra y el poder y la fortaleza sean a nuestro Dios por los siglos de los siglos. Amén! | Saying, Amen Blessing, and glory, and wisdom, and thanksgiving, and honour, and power, and might, be unto our God for ever and ever. Amen. |
| dijo el rey No es ésta la gran Babilonia que yo edifiqué como residencia real, con la fuerza de mi poder y para la gloria de mi majestad? | The king spoke and said, Is not this great Babylon, which I have built for the royal dwelling place, by the might of my power and for the glory of my majesty? |
| dijo el rey No es ésta la gran Babilonia que yo edifiqué como residencia real, con la fuerza de mi poder y para la gloria de mi majestad? | The king spake, and said, Is not this great Babylon, that I have built for the house of the kingdom by the might of my power, and for the honour of my majesty? |
| Una es la gloria del sol, otra es la gloria de la luna, y otra la gloria de las estrellas porque una estrella es diferente de otra en gloria | There is one glory of the sun, another glory of the moon, and another glory of the stars for one star differs from another star in glory. |
| Una es la gloria del sol, otra es la gloria de la luna, y otra la gloria de las estrellas porque una estrella es diferente de otra en gloria | There is one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars for one star differeth from another star in glory. |
| Digno eres tú, oh Señor y Dios nuestro, de recibir la gloria, la honra y el poder porque tú has creado todas las cosas, y por tu voluntad tienen ser y fueron creadas. | Worthy are you, our Lord and God, the Holy One, to receive the glory, the honor, and the power, for you created all things, and because of your desire they existed, and were created! |
| Digno eres tú, oh Señor y Dios nuestro, de recibir la gloria, la honra y el poder porque tú has creado todas las cosas, y por tu voluntad tienen ser y fueron creadas. | Thou art worthy, O Lord, to receive glory and honour and power for thou hast created all things, and for thy pleasure they are and were created. |
| Gloria a tu Señor, Señor del Poder, que está por encima de lo que Le atribuyen! | Too glorious is your Lord, the Lord of power, for what they ascribe to Him. |
| Gloria a tu Señor, Señor del Poder, que está por encima de lo que Le atribuyen! | Purity is to your Lord, the Lord of Honour, from all what they say. |
| Gloria a tu Señor, Señor del Poder, que está por encima de lo que Le atribuyen! | Glory be to thy Lord, the Lord of Glory, above that they describe! |
| Gloria a tu Señor, Señor del Poder, que está por encima de lo que Le atribuyen! | Hallowed be thine Lord, the Lord of Majesty, from that which they ascribe! |
| Gloria a tu Señor, Señor del Poder, que está por encima de lo que Le atribuyen! | Glorified be your Lord, the Lord of Honour and Power! (He is free) from what they attribute unto Him! |
| Gloria a tu Señor, Señor del Poder, que está por encima de lo que Le atribuyen! | Exalted be your Lord, the Lord of Glory, beyond their allegations. |
Búsquedas relacionadas : El Orgullo Y La Gloria - Gloria Y El Honor - Esperanza Y La Gloria - Arena Y La Gloria - Batalla Y Gloria - La Fama Y La Gloria - Gloria - El Poder Y La Fuerza - El Poder Y La Responsabilidad - La Fuerza Y el Poder - La Capacidad Y El Poder - El Poder Y La Agencia - La Función Y El Poder
