Traducción de "la calidad de la atención al paciente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| y entrenamos alrededor de 50 oftalmólogos contra 70 entrenados por ellos, calidad comparable, tanto en entrenamiento como en atención al paciente | And then we train about 50 ophthalmologists against the 70 trained by them, comparable quality, both in training and in patient care. |
| Uno de los más preocupantes es la calidad de la atención médica. | One of the biggest concerns is inadequate health care. |
| En cualquier sistema de atención médica, los recursos son limitados y deberían utilizarse para una atención que es deseada por el paciente o de la cual el paciente se beneficiará. | In any health care system, resources are limited and should be used for care that is wanted by the patient, or from which the patient will benefit. |
| Ésto lo hicimos con anestesia local, y en calidad de paciente externo. | This was done under local anesthesia, as an outpatient. |
| La idea aquí es entrenar la atención para crear una calidad mental que sea calmada y clara al mismo tiempo. | The idea here is to train attention to create a quality of mind that is calm and clear at the same time. |
| Dale ahora mismo la medicina al paciente. | Give medicine to the patient right away. |
| El paciente se desmayó al ver la sangre. | The patient fainted at the sight of blood. |
| Indique la calidad al guardar | Specify save quality |
| Especifique la calidad al guardar | Specify save quality |
| Para lograr un impacto duradero sobre la atención de la salud y la calidad de vida en el mundo en vías de desarrollo tenemos que hacer foco en los grandes desafíos sociales que afectan al ecosistema de la atención sanitaria en general. | In order to have a lasting impact on health care and quality of life in the developing world, we need to focus on addressing the larger societal challenges that affect the overall healthcare ecosystem. |
| Y mientras los médicos usan una medicina no comprobada para tratar la dolencia equivocada, nadie le presta atención al paciente, que sigue tan enfermo como siempre. | Untested medicine is being used to treat the wrong ailment and the chronically ill patient continues to be neglected. |
| Dado el enorme impacto de la obesidad en los costos de la atención a la salud, las expectativas y la calidad de vida, se trata de un tema que merece una atención urgente. | Given the huge impact of obesity on health care costs, life expectancy, and quality of life, it is a topic that merits urgent attention. |
| Ella cuidó al paciente. | She looked after the patient. |
| Al empeorar el panorama económico, las prioridades de los votantes pasarán de la ampliación del acceso a una educación y una atención de salud de calidad al fomento del empleo. | As the economic outlook worsens, voters priorities will shift from broadening access to high quality education and health care to promoting employment. |
| OK, así que al paciente se le administra entonces un antibiótico de tercera generación basado en la cefalosporina, y doxiciclina pero no ayudó. Al tercer día, la paciente llegó al fallo respiratorio agudo. | OK. So, the patient was treated then with a third generation cephalosporin antibiotic and doxycycline, and on day three, it didn't help she had progressed to acute failure. |
| El cirujano operó al paciente. | The surgeon operated on the patient. |
| El médico examinó al paciente. | The doctor examined the patient. |
| Las personas con trastornos cerebrales merecen exactamente el mismo nivel y la misma calidad de atención médica que esperamos al afrontar trastornos de cualquier otra parte del cuerpo. | People with brain disorders deserve exactly the same level and quality of medical care as we expect when confronted with disorders of any other part of the body. |
| La decisión de tu Señor, espérala paciente! | And persevere in the way of your Lord. |
| La decisión de tu Señor, espérala paciente! | And for the sake of your Lord, patiently endure. |
| La decisión de tu Señor, espérala paciente! | and be patient unto thy Lord. |
| La decisión de tu Señor, espérala paciente! | And for the good will of thy Lord be thou patient. |
| La decisión de tu Señor, espérala paciente! | And be patient for the sake of your Lord (i.e. perform your duty to Allah)! |
| La decisión de tu Señor, espérala paciente! | And be constant for your Lord. |
| La decisión de tu Señor, espérala paciente! | and persevere for your Lord's sake. |
| La decisión de tu Señor, espérala paciente! | For the sake of thy Lord, be patient! |
| La decisión de tu Señor, espérala paciente! | and be patient for the sake of your Lord. |
| La decisión de tu Señor, espérala paciente! | be patient unto your Lord. |
| La decisión de tu Señor, espérala paciente! | But for your Lord be patient. |
| La decisión de tu Señor, espérala paciente! | Exercise patience to please your Lord. |
| La decisión de tu Señor, espérala paciente! | And for the sake of your Lord, be patient. |
| La decisión de tu Señor, espérala paciente! | and for the sake of your Lord, be patient. |
| La decisión de tu Señor, espérala paciente! | But, for thy Lord's (Cause), be patient and constant! |
| La vida de este paciente corre peligro. | This patient's life is in danger. |
| El paciente perdió la paciencia. | The patient lost patience. |
| Y al evaluar la disponibilidad de dicho capital, ahora se le presta especial atención a la cantidad y la calidad de trabajadores con habilidades básicas, graduados calificados y experiencia en investigación y desarrollo de cada país. | And research assessing a country s human capital now focuses on the quantity and quality of basic skills, qualified graduate manpower, and expertise in research and development. |
| También se debe prestar atención al lado de la demanda. | There must also be attention focused on the demand side of the problem. |
| Se debe prestar atención al cruzar la calle. | You must be careful in crossing the street. |
| Al Khawaja llamó la atención sobre su situación | Al Khawaja drew attention to their plight |
| Evaluación de la calidad del aire ambiente en relación al ozono | Assessment of ambient air quality in relation to ozone |
| El doctor instó al paciente a dejar de fumar. | The doctor urged the patient to stop smoking. |
| Al activarse acelera las explosiones pero reduce la calidad. | When enabled speeds up logo explosion but reduces quality. |
| Al paciente le fue dado el alta. | The patient was discharged from hospital. |
| Al paciente solitario le daba placer coser. | The lonely patient derives pleasure from sewing. |
| Él médico examinó al pulso del paciente. | The doctor checked the patient's pulse. |
Búsquedas relacionadas : Gestionar La Atención Al Paciente - Mejorar La Atención Al Paciente - Proporcionar Atención Al Paciente - Atención Directa Al Paciente - Mejor Atención Al Paciente - Proceso De Atención Al Paciente - Equipo De Atención Al Paciente - Calidad De La Atención - La Carga Al Paciente - La Administración Al Paciente - Atención A La Calidad - Los Servicios De Atención Al Paciente - La Atención Al Cliente - Resultados De La Atención Del Paciente
