La clave no es confianza en última instancia.	The key is to be trusted ultimately.
En última instancia todos nosotros moriremos.	We all die in the end.
En última instancia, de eso se trata .	Ultimately, that's what it's about.
Y, en última instancia, tenemos que probarlo.	And ultimately, we have to try that.
En última instancia, la humanidad se separaría en especies distintas.	Ultimately, this could lead to the emergence of distinct human species.
Rendición de cuentas principio según el cual una institución con autoridad para tomar decisiones es responsable de sus acciones .	Neutrality of money a basic economic principle stating that in the long run changes in the money supply only lead to changes in nominal variables but not in real variables .
En última instancia, el progreso económico depende de la creatividad.	Ultimately, economic progress depends on creativity.
y entonces, en última instancia se dedicó a la prostitución.	And so she ultimately turned to prostitution.
Tom tiene dificultades para tomar decisiones.	Tom has difficulty making decisions.
Desarrollar una visión estratégica a largo plazo permitirá a la UE tomar la iniciativa y en última instancia prevenir los éxitos cortoplacistas del presidente ruso.	With a long term strategic vision, the EU could overwhelm and ultimately undermine Putin s short term successes.
En última instancia, la paz del mundo depende de sus líderes.	Ultimately, world peace is in the hands of leaders.
ejercer como segunda y última instancia en los recursos presentados por terceros a las decisiones del BCE adoptadas por el Comité Ejecutivo	acting as second and last instance for appeals of third parties to ECB Decisions adopted by the Executive Board
En última instancia, en la utopía comunista, los conflictos de intereses desaparecerían.	Ultimately, in the Communist utopia, conflicts of interests would melt away.
Su incapacidad para tomar decisiones me impacienta.	I am impatient with his inability to make decisions.
Pero en última instancia, el mundo es nuestro limite.	But ultimately, the world's the limit here.
En última instancia, qué es una historia? Es Contradicción.	But ultimately, what is a story? It's a contradiction.
En última instancia mi meta es crear algo inesperado.	So ultimately, my goal is to create something unexpected.
La reforma en favor del crecimiento, entonces, no solo requiere sustituir por acuerdos eficientes los ineficientes sino también enfrentar decisiones difíciles, una tarea, en última instancia, política.	So pro growth reform not only requires substituting efficient arrangements for inefficient ones it also demands confronting hard choices, which is, at bottom, a political endeavor.
En cambio , si la ley atribuye a esa autoridad la facultad de tomar decisiones por separado , es importante garantizar que tales decisiones no pongan en peligro las finanzas del BCN en su conjunto .	On the other hand , when the law provides for separate decision making by such supervisory authorities , it is important to ensure that decisions adopted by them do not endanger the finances of the NCB as a whole .
Soy bastante mayor para tomar mis propias decisiones.	I'm old enough to make my own decisions.
Y los números se usan para tomar decisiones.	And the numbers are used to make decisions.
Este intento, en última instancia, significa capturar suficiente energía y desviarla para las necesidades humanas.	This attempt ultimately means capturing enough energy and diverting it for human needs.
Pero, en última instancia, no lo veo como un objetivo encomiable.	But ultimately, I don't consider that a worthy goal.
Pero en última instancia, el truco con los puentes, es que se necesita alguien para cruzarlos.	But the trick with bridges is, ultimately, you need someone to cross them.
Él es lento para tomar decisiones, pero rápido actuando.	He is slow to decide, but he is quick to act.
Él fue honesto, fuerte y decidido para tomar decisiones.	He was honest, strong, and willing to make decisions.
Tienes que tomar decisiones.	You have to make choices.
Si esta fuese la última instancia del objeto, este sería borrado.	If this is the last instance of that object it will be deleted.
Más tarde, se incluyó en su misión la función de prestamistas de última instancia.	Later, their mission was expanded to include the role of lender of last resort.
Al mismo tiempo , la delegación de la autoridad para tomar decisiones en una institución independiente obliga a dicha institución a rendir cuentas del desempeño de la función que se le ha encomendado .	At the same time , the delegation of decision making authority to an independent institution obliges that institution to be accountable for fulfilling its mandate .
La gente suele tomar las decisiones equivocadas.	People often make bad choices.
No podemos tomar decisiones en ausencia de toda la información.	We cannot make decisions in the absence of all of the information.
En última instancia, esto resultó ser más un problema que una solución.	Ultimately, that became more of a problem than a solution.
Compiten, crecen, maduran y, en última instancia se extinguen, salvo contadas excepciones.	They compete, expand, mature, and eventually, with few exceptions, fade into obscurity.
Eso da como resultado unos dos millones de especies, en última instancia.	And so that turns out to be about two million species once all is said and done.
Él se caracteriza por tomarse mucho tiempo para tomar decisiones.	He has a reputation for taking a long time to make a decision.
Para tomar decisiones con conocimiento de causa necesitamos informaciones suficientes.	To make informed decisions we need sufficient information.
María nunca utiliza las cartas de tarot para tomar decisiones.	Mary never uses tarot cards to make decisions.
Se deben tomar decisiones para no repetir estos errores en el futuro cercano.	There are choices that must be made in order not to repeat these mistakes in the near future.
En última instancia, la eurozona más justa, más libre y más rica que surgiría también sería de interés para Alemania.	Ultimately, the fairer, freer, and richer eurozone that would emerge is in Germany s interest, too.
Estas respuestas autocráticas son, en última instancia, contraproducentes, porque profundizan el malestar democrático.	These autocratic responses are ultimately self defeating, because they deepen the democratic malaise.
En última instancia, serán los propios rusos quienes decidan qué constituye una derrota.	Ultimately, the Russian people will decide for themselves what constitutes a defeat.
Tal vez esta de Una Vida con Propósito La Biblia debe convertirse en la autoridad de mi vida, la brújula en la que confío y el consejo que escucho para tomar decisiones sabias y como referencia para evaluar cualquier cosa.	Well, this from The Purpose Driven Life The Bible must become the authoritative standard for my life, the compass I rely on for direction, the counsel I listen to for making wise decisions and the benchmark I use for evaluating everything.
La esperanza era que en última instancia los griegos se hicieran cargo de su propia responsabilidad.	The hope was that the Greeks would ultimately bear their own burden.
A él le gustaba tomar decisiones.	He liked making decisions.

Búsquedas relacionadas : En última Instancia - última Instancia - última Instancia - La Autoridad Para Tomar Las Decisiones Finales - Propiedad En última Instancia, - Controlada En última Instancia - En última Instancia, Responsable - Resultar En última Instancia - Es En última Instancia - En última Instancia Rechazada - En última Instancia, Decidió - En última Instancia, Aumentar - En última Instancia, Ayuda - Responsable En última Instancia

Display this page in English