Traducción de "la autoridad de protección de menores" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Protección de los menores de 18 años de la participación directa en los conflictos armados | Protecting youth under age 18 from direct involvement in armed conflict |
| Como se aplica el principio de igualdad de trato, los menores que disfrutan de la protección internacional deben tener libre acceso al sistema de educación pública. | As the principle of equal treatment applies minors enjoying international protection should be given free access to the public education system. |
| Diferentes organismos han emitido iniciativas para defender a los menores de edad con respecto a la protección de su información confidencial, para buscar la regulación pertinente que no lesione los intereses del acceso a la información ni a los menores. | Several organizations have launched initiatives in order to defend minors and preserve their confidential information, looking for the pertinent regulation that does not harm the accessibility of information or underage children's interests. |
| Menores en la red, una responsabilidad de todos | Keeping Minors Safe Online Is Everyone's Responsibility Global Voices |
| La autora señala que dicha formación debe comenzar en las escuelas y el entorno familiar, añadido a las líneas de trabajo que anunció el Memorándum de Montevideo en protección de datos de menores | The writer states that such an education should take place in schools and family environments. She also lists the lines of work from the Montevideo Memorandum on protection of minors' data |
| Y venden a menores de edad? | Can a minor buy? |
| Islas Periféricas Menores de Estados Unidos | United States Minor Outlying Islands |
| La autoridad de certificación es inválida. | The Certificate Authority is invalid. |
| Protección de la salud | Health care |
| Protección de la salud | Access to services of general economic interest |
| El continente también parece inclinado a eliminar el principio importante de one stop shop , o una autoridad única que supervise los temas de protección de datos, que les habría permitido a las empresas lidiar con la autoridad del país donde tienen su principal base europea. | The continent also seems poised to gut the important one stop shop principle, which would have allowed companies to deal with the data protection authority in the country where they have their main European base. |
| Nodos menores | Minor Nodes |
| Planetas menores | Minor Planets |
| No cabe duda de que, de haber podido contar con las oportunas medidas de protección y con la debida infreastructura, de haber dispuesto de los medios idóneos contra los incendios, los daños causados hubieran sido mucho menores. | As the House knows, I had the honour to be rapporteur for the seven regulations presented by the Commission in the past year on the Community's forestry policy. I think that, in the face of this calamity, it is essential to rethink some of those regulations and to act immediately and urgently to overcome it. |
| Islas Periféricas Menores de Estados Unidosoman. kgm | United States Minor Outlying Islands |
| Islas Ultramarinas Menores de los Estados Unidos | United States Minor Outlying Islands |
| Los problemas de Roscomnadzor con Lurkmore se basan en la Ley Federal de protección de menores contra la información dañina para su salud y desarrollo y el proyecto de ley de restricción de Internet que lo modifica, aprobado en 2012. | Roscomnadzor's issues with Lurkmore have their basis in the Federal Law On Protection of Children from Information Harmful to Their Health and Development and the Internet restriction bill amending it in, passed in 2012. |
| SoC en el widget de la calculadora y algunas mejoras menores | SoC on the calculator widget and a few smaller improvements |
| Los promotores de la norma afirman que prohibir fumar a las mujeres menores de 40 años es necesario para que el artículo 38 de la Constitución Rusa, que responsabiliza al Estado de la protección de la maternidad, la infancia y la familia , se cumpla. | The bill s sponsors say banning women under forty from smoking is necessary to uphold Article 38 of the Russian Constitution, which charges the state with protecting maternity, childhood, and the family. |
| 14. Reitera la importancia del proceso en curso por el cual la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos ( la Autoridad ), de conformidad con el artículo 145 de la Convención, procede a la elaboración de normas, reglamentos y procedimientos para asegurar la eficaz protección del medio marino, la protección y conservación de los recursos naturales de la Zona y la prevención de los efectos perjudiciales que sobre su flora y fauna puedan tener las actividades que se realicen en la Zona | 14. Reiterates the importance of the ongoing elaboration by the International Seabed Authority ( the Authority ), pursuant to article 145 of the Convention, of rules, regulations and procedures to ensure the effective protection of the marine environment, the protection and conservation of the natural resources of the Area and the prevention of damage to its flora and fauna from harmful effects that may arise from activities in the Area |
| Irán Detengan la ejecución de Saman Naseem y supriman la pena de muerte de menores | Iran Halt Saman Naseem s execution end DeathPenalty for juveniles! SaveSaman http t.co V9jlKlMnqv khamenei_ir Tori ( ETori) February 18, 2015 |
| la protección de los consumidores | consumer protection |
| De este modo, el Comité del Premio Nobel recompensó la lucha mundial de los derechos civiles contra el tráfico de menores, el trabajo infantil, el matrimonio de menores y la discriminación de niñas. | The Nobel Committee thus recognized a global civil rights struggle against child trafficking, child labor, child marriages, and discrimination against girls. |
| La comunidad mundial siente indignación ante la violación de principios y sensibilidades fundamentales la prohibición de la esclavitud, la protección de la integridad personal, la obligación de proteger a los menores y el derecho de las adolescentes a recibir educación y escoger con quién y cuándo casarse. | The global public is outraged by the group s violation of fundamental principles and sensibilities the prohibition of slavery, the protection of personal integrity, the obligation to protect children, and the right of adolescent girls to obtain an education and choose when and whom to marry. |
| Muchos países han introducido impedimentos menores y no tan menores al comercio desde la Segunda Guerra Mundial. | And many countries have introduced minor and not so minor impediments to trade since WWII. |
| Tienes hermanos menores? | Do you have younger brothers? |
| Busca cambios menores | Look for smaller changes |
| Busca cambios menores | Look for smaller changes |
| Buscar cambios menores | Look for smaller changes |
| Autoridad Portuaria de Valencia. | Autoridad Portuaria de Valencia. |
| Los menores de edad no pueden ser mineros. | Minors can't be miners. |
| 30. Observa la importancia de las funciones encomendadas a la Autoridad en virtud de los artículos 143 y 145 de la Convención, que se refieren a la investigación científica marina y a la protección del medio marino respectivamente | 30. Notes the importance of the responsibilities entrusted to the Authority by articles 143 and 145 of the Convention, which refer to marine scientific research and protection of the marine environment respectively |
| d) La autoridad que controla la privación de libertad | (d) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty |
| a) La autoridad que decidió la privación de libertad | (a) The authority that ordered the deprivation of liberty |
| c) La autoridad que controla la privación de libertad | (c) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty |
| La ley prohíbe que los menores fumen. | The law prohibits minors from smoking. |
| Funcionamiento efectivo de la Autoridad y del Tribunal | Effective functioning of the Authority and the Tribunal |
| Protección de la tripulación de un buque | Protection of ships' crews |
| 28. Toma nota también de la importancia de las funciones encomendadas a la Autoridad en virtud de los artículos 143 y 145 de la Convención, que se refieren a la investigación científica marina y a la protección del medio marino respectivamente | 28. Also takes note of the importance of the responsibilities entrusted to the Authority by articles 143 and 145 of the Convention, which refer to marine scientific research and protection of the marine environment respectively |
| 34. Observa también la importancia de las funciones encomendadas a la Autoridad en virtud de los artículos 143 y 145 de la Convención, que se refieren a la investigación científica marina y a la protección del medio marino, respectivamente | 34. Also notes the importance of the responsibilities entrusted to the Authority by articles 143 and 145 of the Convention, which refer to marine scientific research and protection of the marine environment, respectively |
| A. Afianzamiento de la autoridad y función de la Asamblea General | A. Enhancing the authority and role of the General Assembly |
| Este y Sur de Borneo, Célebes, Bali, Islas menores de la Sonda, Oeste de Timor | east south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor |
| Las menores tasas de rendimiento reducirán las tasas de inversión. | Reduced rates of return will lower investment rates. |
| a) La identidad de la autoridad que hace la solicitud | (a) The identity of the authority making the request |
| Principio de la protección del deudor | Principle of debtor protection |
Búsquedas relacionadas : Protección De Menores - Protección De Los Menores - Institución De Protección De Menores - Medidas De Protección De Menores - La Autoridad De Protección Civil - La Autoridad De Protección Infantil - Autoridad De Protección Ambiental - Autoridad De Protección De Datos - Menores - Autoridad De Protección De Los Consumidores - De La Autoridad - De La Autoridad - La Captación De Menores - Menores De La Piel
