Traducción de "autoridad de protección de los consumidores" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Autoridad - traducción :

Proteccion - traducción :

Palabras clave : Authority Authorities Whose Respect Protection Unprotected Protective Protection Protecting

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Protección de los consumidores	Consumer protection
PROTECCIÓN DE LOS CONSUMIDORES	CONSUMER PROTECTION
Protección de los consumidores	Right to vote and to stand as a candidate at elections to the European Parliament
la protección de los consumidores	consumer protection
Ahora bien, necesitamos una cierta protección de los consumidores.	We do, however, need a degree of consumer protection here.
( t ) una contribución al fortalecimiento de la protección de los consumidores	( t ) a contribution to the strengthening of consumer protection
Dictamen del BCE sobre las tareas de protección de los consumidores en la República Checa	ECB Opinion on consumer protection tasks in the Czech Republic
Dictamen del BCE sobre la legislación relativa a la protección de los consumidores de Grecia	ECB Opinion on Greek consumer protection legislation
En las políticas de la Unión se garantizará un nivel elevado de protección de los consumidores.	Union policies shall ensure a high level of consumer protection.
En las políticas de la Unión se garantizará un nivel elevado de protección de los consumidores.	Every citizen of the Union has the right to vote and to stand as a candidate at elections to the European Parliament in the Member State in which he or she resides, under the same conditions as nationals of that State.
Dictamen del BCE sobre funciones en materia de protección de los consumidores en la República Checa	ECB Opinion on consumer protection tasks in the Czech Republic
Destacó que la propuesta incluye aquellos puntos de protección de los consumidores, que él mismo apoyaba.	He emphasized that the proposal included those consumer protection passages that he had supported, too.
La protección de la salud de los consumidores no puede regularse con una normativa intermitente, dispersa o no coordinada.	Up to 80 of the energy consumed in houses can be saved by combining appropriate forms of energy and through the use of heat insulation.
Para ello tendremos que esperar al informe de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección de los Consumidores.	In particular we oppose the inclusion of nuclear waste as proposed by the Committee under Amendment 5 and some other consequential amendments, since we believe that legally it is not appropriate to include it in this piece of legislation.
Está de acuerdo la Comisión en que es importante tanto para la protección de los consumidores como para la competencia leal en el Mercado Único que las medidas comunitarias de seguridad y otras relativas a la protección de los consumidores sean adecuadamente aplicadas a nivel local en todos los Estados miembros?	Does the Commission agree that it is important both for consumer protection and for fair competition in the Single Market that Community safety and other consumer protection measures are properly enforced at the local level of all Member States ?
Asunto Medidas tomadas por el Consejo y los Estados miembros en favor de la utilización de papel permanente y protección de los derechos de los consumidores	Debates of the European Parliament
La Directiva reforzará los derechos y la protección de todos los usuarios de los servicios de pago ( consumidores , minoristas , pequeñas y grandes empresas y autoridades públicas ) .	The PSD will reinforce the rights and protection of all the users of payment services ( consumers , retailers , large and small companies and public authorities ) .
La nueva autoridad reguladora será responsable de la regulación y supervisión de todos los sectores financieros , incluidos la supervisión prudencial y cuestiones relativas a los consumidores .	The new regulatory authority will be responsible for the regulation and supervision of all financial sectors , including both prudential and consumer issues .
Las exigencias de la protección de los consumidores se tendrán en cuenta en la definición y ejecución de otras políticas y acciones de la Unión.	Consumer protection requirements shall be taken into account in defining and implementing other Union policies and activities.
Evaluación Derechos de los consumidores	Assessment Consumer rights
Dado que se trata de una propuesta destinada a reforzar la protección de los consumidores, el artículo 129 A también parece un fundamento apropiado.	Assuming that the aim of the proposal seeks to strengthen consumer protection, Article 129a would also appear to constitute an appropriate legal basis.
En sus propuestas presentadas con arreglo al apartado 1 en materia de salud, seguridad, protección del medio ambiente y protección de los consumidores, la Comisión se basará en un nivel elevado de protección, teniendo en cuenta especialmente cualquier novedad fundada en hechos científicos.	The Commission, in its proposals submitted under paragraph 1 concerning health, safety, environmental protection and consumer protection, shall take as a base a high level of protection, taking account in particular of any new development based on scientific facts.
Por lo tanto , la protección de los consumidores y la estabilidad financiera deben tenerse en cuenta al establecer los requisitos de supervisión y las salvaguardias de esas actividades .	Consumer protection and financial stability issues must therefore be taken into consideration when establishing supervisory requirements and safeguards for such activities .
Dado que los plazos para actualizar esta lista parecen desproporcionadamente largos, el Reglamento que debe incluir las medidas de protección de los consumidores de energía podría ser el instrumento idóneo para dotar a estos consumidores de unos derechos específicos contra las prácticas comerciales abusivas.	As the time necessary to update the list seems inordinately long, the regulation that should contain measures for protecting energy consumers might be the ideal place to include specific energy consumer rights against unfair sales practices.
Hasta hace no mucho, la protección medioambiental y la seguridad de los consumidores no eran temas prioritarios ni en Estados Unidos ni en Europa.	Until relatively recently, environmental protection and consumer safety were secondary issues in the United States and Europe.
La Directiva sobre Servicios de Pago reforzará los derechos y la protección de todos los usuarios de los servicios de pago , ya sean consumidores , comerciantes , grandes o pequeñas empresas o autoridades públicas .	The PSD will reinforce the rights and protection of all users of payment services , whether consumers , retailers , large or small companies , or public authorities .
A este respecto, deseo llamar la atención del Sr. Bowe sobre la gran importancia que atribuye el Consejo a la protección de los consumidores y, en especial, a los aspectos relacionados con la rigurosa protección de la salud pública.	It is a question of values which I believe all of us, Mr Andrews, regard as inviolable and which we must respect as such, even if this will probably disappoint the legitime expectations of certain individuals.
La confianza de los consumidores está mejorando.	Consumer confidence has picked up.
Para promover los intereses de los consumidores y garantizarles un nivel elevado de protección, la Unión contribuirá a proteger la salud, la seguridad y los intereses económicos de los consumidores, así como a promover su derecho a la información, a la educación y a organizarse para defender sus intereses.	In order to promote the interests of consumers and to ensure a high level of consumer protection, the Union shall contribute to protecting the health, safety and economic interests of consumers, as well as to promoting their right to information, education and to organise themselves in order to safeguard their interests.
con los consumidores.	Community.
medio ambiente y las organizaciones para la protección de los consumidores en la Comunidad Europea y he encontrado allí una gran coincidencia con las resoluciones de nuestra comisión.	meal ought not to begin at the end of the production process, but that up to date methods should be used at an earlier stage in order to get to grips with the complex hygiene problems.
Suponiendo que la supervisión consolidada no coarta de ningún modo la capacidad de reacción de los Estados miembros cuando un operador infringe las normas en detrimento de los consumidores de sus mercados, el CESE opina que una supervisión de este tipo ofrecería un nivel adecuado de protección de los consumidores manteniendo al mínimo la duplicación de los requisitos normativos.	Assuming that consolidated supervision in no way encroaches on Member States ability to react if operators breach the rules to the detriment of consumers active in their market, the EESC believes that such supervision would provide an appropriate degree of consumer protection while keeping any duplication of regulatory requirements to a minimum.
Podemos trabajar con los 6900 millones de consumidores?	Are we going to work with 6.9 billion consumers?
Quiero reiterar la voluntad del Con sejo de no defraudar las expectativas, que compartimos sin reservas, de que se haga realidad una plena, eficaz y rigurosa protección de los consumidores.	We know that the Arab world regards this new wave of violence as confirmation of the close links between the situation resulting from the Iraqi invasion of Kuwait and the situation of the occupied territories.
Un examen completo de esas actividades desde el punto de vista de la protección de los consumidores y la estabilidad financiera sólo puede hacerse si se conocen todas las actividades posibles .	A full assessment of these activities from the point of view of consumer protection and financial stability can only be made if all possible activities are known .
Asistencia a los consumidores	Assistance for consumers
Asistencia a los consumidores	Assistance to consumers
asimismo la protección de los consumidores y fomentará la competencia y la innovación , mediante el establecimiento de un marco prudencial adecuado para los nuevos participantes en el mercado de pagos al por menor .	The PSD will also underpin consumer protection , and enhance competition and innovation , by establishing an appropriate prudential framework for new entrants to the market for retail payments .
Sin embargo, los autores del informe creen que es necesario expandir los mandatos actuales, desarrollar un enfoque integral para la protección de los consumidores, y reducir aún más la influencia de las autoridades nacionales.	But the report s authors believe that there is a need to expand the current mandates, develop a comprehensive approach to consumer protection, and reduce further the influence of national authorities.
( a ) Los precios de adquisición de bienes y servicios en los sectores de la sanidad , la educación y la protección social que deben utilizarse en los IPCA serán las cantidades netas de reembolsos que deben pagar los consumidores .	( a ) The purchaser prices of goods and services in the health , education and social protection sectors to be used in the HICP shall be the amounts to be paid by consumers net of reimbursements .
Los consumidores estadounidenses muestran las cicatrices de la crisis.	American consumers remain scarred by the crisis.
Estamos en el negocio de conectarnos con los consumidores.	We're in the business of connecting with consumers.
Protección de los testigos	Protection of witnesses
Protección de los denunciantes	Protection of reporting persons
Protección de los accionistas	Protection of shareholders

Display this page in English