Traducción de "la atención se desvían" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Atención - traducción :
Attention

Atención - traducción :
Focus

Atención - traducción :
Heed

Atención - traducción :
Paid attention

Palabras clave : Carefully Draw Paying Attention Deviate Diverting Avert Stray Divert

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La mayoría, empero, se desvían y, así, no oyen.
And yet most of them are averse and do not listen,
La mayoría, empero, se desvían y, así, no oyen.
Yet most of them turn aside, so that they hearken not.
La mayoría, empero, se desvían y, así, no oyen.
But most of them turn away, so they do not listen.
La mayoría, empero, se desvían y, así, no oyen.
Yet most of them turned away and are not wont to give heed.
La mayoría, empero, se desvían y, así, no oyen.
But most of them turn away so that they hear not.
La mayoría, empero, se desvían y, así, no oyen.
But most of them turn away from it , so they do not listen.
La mayoría, empero, se desvían y, así, no oyen.
Yet most of them turn away and so do not listen.
Pero la mayoría no conocen la Verdad y se desvían.
But most men do not know the truth and turn away.
Pero la mayoría no conocen la Verdad y se desvían.
Nay, but the most part of them know not the truth, so therefore they are turning away.
Pero la mayoría no conocen la Verdad y se desvían.
But most of them knew not the truth, and so they are averters.
Pero la mayoría no conocen la Verdad y se desvían.
But most of them know not the Truth, so they are averse.
Pero la mayoría no conocen la Verdad y se desvían.
But most of them do not know the truth, so they turn away.
Pero la mayoría no conocen la Verdad y se desvían.
But most people do not know the Truth, and have, therefore, turned away from it.
Pero la mayoría no conocen la Verdad y se desvían.
But most of them do not know the truth, and so they are disregardful.
Pero la mayoría no conocen la Verdad y se desvían.
But most of them do not know the truth, so they are turning away.
Pero la mayoría no conocen la Verdad y se desvían.
Moreover, the truth is that they neglect (the question of belief altogether).
Pero la mayoría no conocen la Verdad y se desvían.
Nay! most of them do not know the truth, so they turn aside.
Pero la mayoría no conocen la Verdad y se desvían.
But most of them do not know the truth, and so they turn away from it.
Pero la mayoría no conocen la Verdad y se desvían.
But most of them know not the Truth, and so turn away.
Pero ellos se desvían de sus signos.
Still they turn away from His signs!
Pero ellos se desvían de sus signos.
Yet they turn away from its signs (i.e. sun, moon, winds, clouds, etc.).
Pero ellos se desvían de sus signos.
Yet they turn away from its portents.
O es que se desvían de ellos las miradas?
Or have our eyes swerved away from them?'
O es que se desvían de ellos las miradas?
Or, have our eyes swerved from them?'
O es que se desvían de ellos las miradas?
Have they been rescued or can our eyes not find them?
O es que se desvían de ellos las miradas?
Or are they here, and our eyes have missed them?
pero quienes no creen en la otra vida se desvían, sí, de la vía.
But those who believe not in the Hereafter turn away from the straight path.
pero quienes no creen en la otra vida se desvían, sí, de la vía.
And indeed those who do not believe in the Hereafter are deviated from the Straight Path.
pero quienes no creen en la otra vida se desvían, sí, de la vía.
and surely they that believe not in the world to come are deviating from the path.
pero quienes no creen en la otra vida se desvían, sí, de la vía.
And verily those who believe not in the Hereafter are from the path deviating.
pero quienes no creen en la otra vida se desvían, sí, de la vía.
And verily, those who believe not in the Hereafter are indeed deviating far astray from the Path (true religion Islamic Monotheism).
pero quienes no creen en la otra vida se desvían, sí, de la vía.
But those who do not believe in the Hereafter are swerving from the path.
pero quienes no creen en la otra vida se desvían, sí, de la vía.
but those who do not believe in the Hereafter are ever prone to deviate from the Right Way.
pero quienes no creen en la otra vida se desvían, sí, de la vía.
And lo! those who believe not in the Hereafter are indeed astray from the path.
pero quienes no creen en la otra vida se desvían, sí, de la vía.
and those who do not believe in the Hereafter surely deviate from the path.
pero quienes no creen en la otra vida se desvían, sí, de la vía.
but those who disbelieve in the Everlasting Life deviate from the Path.
pero quienes no creen en la otra vida se desvían, sí, de la vía.
But indeed, those who do not believe in the Hereafter are deviating from the path.
pero quienes no creen en la otra vida se desvían, sí, de la vía.
but those who disbelieve the life hereafter deviate from the right path.
pero quienes no creen en la otra vida se desvían, sí, de la vía.
And most surely those who do not believe in the hereafter are deviating from the way.
pero quienes no creen en la otra vida se desvían, sí, de la vía.
But those who do not believe in the Hereafter have indeed deviated from that path.
pero quienes no creen en la otra vida se desvían, sí, de la vía.
And verily those who believe not in the Hereafter are deviating from that Way.
Pero los infieles se desvían de las advertencias que se les han dirigido.
Yet the unbelievers turn away from the warning.
Pero los infieles se desvían de las advertencias que se les han dirigido.
And those who disbelieve are from that whereof they are warned backsliders.
Pero los infieles se desvían de las advertencias que se les han dirigido.
But those who disbelieve turn away from that whereof they are warned.
Pero los infieles se desvían de las advertencias que se les han dirigido.
But the blasphemers continue to ignore the warnings they receive.

 

Búsquedas relacionadas : Se Desvían Entre - Que Se Desvían De - Partes Que Se Desvían - Desvían Resultados - La Atención Se - Se Coloca La Atención - Se Llamó La Atención - Se Llamó La Atención - La Atención Se Centra - Se Llama La Atención - La Atención Se Debe - Se Justifica La Atención - La Atención Se Dirige - Se Dirigió La Atención
Display this page in English Display this page in English