Traducción de "la aprobación de leyes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Aprobación - traducción : Aprobación - traducción : Aprobación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El muy anunciado apoyo de los derechos indígenas por parte de Evo Morales y la aprobación de leyes contra el racismo son un paso en la dirección correcta. | The much heralded embrace of indigenous rights by Evo Morales and the passage of anti racism laws are a step in the right direction. |
| Aprobación de la clave de cifrado | Encryption Key Approval |
| Anhelamos la aprobación de nuestros pares. | We crave the approval of our peers. |
| Una cámara de comercio no es un organismo o institución gubernamental, y no posee un rol directo en la escritura y aprobación de leyes o regulaciones que afecten a los negocios. | A chamber of commerce is not a governmental body or institution, and has no direct role in the writing and passage of laws and regulations that affect businesses. |
| Por qué, si Alemania quiere ser europea, nos obligan ahora a desviarnos de la norma fundamental de la democracia de que no pueden aprobarse o suprimirse leyes sin la aprobación de los representantes populares legítima mente elegidos? | However open to criticism it may be thinking now of the abortion provisions, the eastern frontiers, the new influx of foreigners we applaud German reunification. |
| Aprobación | Approval |
| EJECUCIÓN DEL PRESUPUESTO Y APROBACIÓN DE LA GESTIÓN | IMPLEMENTATION OF THE BUDGET AND DISCHARGE |
| (') Aprobación del Acta de la sesión anterior cf. Acta. | Approval of the Minutes of the previous sitting see Minutes. |
| En EE.UU. Leyes es un grado profesional. Te gradúas en la universidad. Luego continúas en la Escuela de Leyes. | Now, in America law is a professional degree you get your university degree, then you go on to law school. |
| El Consejo, a propuesta de la Comisión, adoptará las leyes, leyes marco, reglamentos o decisiones europeos, que | The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt the European laws, framework laws, regulations or decisions which |
| 2. Toma nota también de la aprobación por el Parlamento de Mongolia de leyes en que se define y reglamenta su condición de Estado libre de armas nucleares como medida concreta para promover los objetivos de la no proliferación nuclear | 2. Takes note also of the adoption by the Mongolian parliament of legislation defining and regulating its nuclear weapon free status as a concrete step towards promoting the aims of nuclear non proliferation |
| Interferencia de otras leyes | Interference of other laws |
| Estamos sujetos a las leyes de la naturaleza. | We are subject to the laws of nature. |
| Asintió en señal de aprobación. | She nodded her head in agreement. |
| Reiterando la importancia histórica de la aprobación del Estatuto de Roma, | Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute, |
| Mostrar siempre las claves de cifrado para la aprobación | Always show the encryption keys for approval |
| Esta aseveración de la Comisión merece mi total aprobación. | What I have said was ascertained by the Commission of the European Communities, and I am in complete agreement with it. |
| Recomiendo a este Parlamento la aprobación de las propuestas. | I should like just to add, for the sake of completeness, that this very morning, before the Committee on |
| Credenciales del evaluador y aprobación de la parte B | Assessor s credentials and approval of part B |
| Mientras tanto, en Barbados, la Asociación de Apoyo Educativo a los Hombres (MESA, por sus siglas en inglés) presiona activamente para la aprobación de nuevas leyes, que impondrían multas a todas las mujeres responsables de lanzar falsas acusaciones de agresión sexual. | Meanwhile, in Barbados, the Men s Education Support Association (MESA) actively lobbied for legislation in which fines would be imposed on women for making false accusations of sexual assault. |
| Las Leyes escudo son nuestras leyes realmente un mosaico de leyes estatales que impiden que un periodista deba revelar una fuente . | The shield laws are our laws pretty much a patchwork of state laws that prevent a journalist from having to betray a source. |
| Nuestras leyes, las leyes de nuestros Estados, constituyen el fundamento mismo del racismo. | VAN HEMELDONCK (S). (NL) Mr President, ladies and gentlemen. |
| La ley exige reformar las actuales leyes sobre medidas económicas especiales y sobre seguridad nacional para estipular que la aplicación de medidas económicas especiales, como sanciones, requerirá la aprobación del parlamento y no podrá hacerse por decreto del ejecutivo. | The legislation calls for amending the current laws On Special Economic Measures and On National Security to stipulate that enacting special economic measures, such as the counter sanctions, would require the approval of the Parliament, and could not be done by executive decree. |
| Reconociendo la importancia de afianzar las leyes e instituciones nacionales para promover la armonía racial y hacer cumplir efectivamente esas leyes, | Recognizing the importance of strengthening national legislation and institutions for the promotion of racial harmony and for the effective enforcement of such legislation, |
| Tomando nota de la aprobación por el Parlamento de Mongolia de leyes en que se define y reglamenta su condición de Estado libre de armas nuclearesA 55 56 S 2000 160. como medida concreta para promover los objetivos de la no proliferación nuclear, | Taking note of the adoption by the Mongolian parliament of legislation defining and regulating its nuclear weapon free statusSee A 55 56 S 2000 160. as a concrete step towards promoting the aims of nuclear non proliferation, |
| Leyes necias | Less of an Ass |
| La revolución tiene sus propias leyes. | The revolution has its own laws. |
| Aprobación del Acta | Approval of the |
| Aprobación del Acta | That is one aspect. |
| Las leyes y leyes marco europeas delimitarán de forma expresa los objetivos, el contenido, el alcance y la duración de la delegación de poderes. | The objectives, content, scope and duration of the delegation of power shall be explicitly defined in the European laws and framework laws. |
| Las leyes y leyes marco europeas se publicarán en el | European laws and framework laws shall be published in the |
| Él obtuvo un empleo en la Biblioteca de Leyes. | He got a job at the Law Library. |
| Y escribí este libro, Las Leyes de la Simplicidad | And I wrote this book, The Laws of Simplicity. |
| Observancia de las leyes 2 . | Legal compliance 2 . |
| Ana Jara durante la sesión de aprobación el presupuesto 2015. | Ana Jara during the 2015 congressional budget approval hearing. |
| EL PRESIDENTE. Todavía estamos tratando de la aprobación del Acta. | PRESIDENT. We are still dealing with the approval of the Minutes. |
| La mezquita propuesta en Temecula obtiene la aprobación de la comisión de ordenamiento | Proposed Temecula mosque wins planning commission approval |
| Recibió su licenciatura en la Universidad Johns Hopkins en 1896, y su doctorado en leyes en la Universidad de Leyes de Maryland en 1898. | He received a bachelor's degree from Johns Hopkins University in 1896, and his law degree from the University of Maryland School of Law in 1898. |
| El Demonio de Maxwell desafía las leyes de la termodinámica. | Maxwell's Demon defies the laws of thermodynamics. |
| Las leyes de atracción de Putin | Putin s Rules of Attraction |
| Tomando nota de la aprobación por el Parlamento de Mongolia de leyes en que se define y reglamenta la condición de Estado libre de armas nucleares de MongoliaVéase A 55 56 S 2000 160. como medida concreta para promover los objetivos de la no proliferación nuclear, | Taking note of the adoption by the Mongolian parliament of legislation defining and regulating Mongolia's nuclear weapon free statusSee A 55 56 S 2000 160. as a concrete step towards promoting the aims of nuclear non proliferation, |
| Tomando nota de la aprobación por el Parlamento de Mongolia de leyes en que se define y reglamenta su condición de Estado libre de armas nuclearesVéase A 55 56 S 2000 160. como medida concreta para promover los objetivos de la no proliferación nuclear, | Taking note of the adoption by the Mongolian parliament of legislation defining and regulating its nuclear weapon free statusSee A 55 56 S 2000 160. as a concrete step towards promoting the aims of nuclear non proliferation, |
| Recientemente, y tras el éxito logrado en 1988 con la aprobación de la Segunda Directiva Daños , el Consejo ha dado su aprobación final a dos | The figures show that under the cooperation procedure we have accepted 204 of 379 amendments at first reading and 89 of 193 at second reading. |
| La naturaleza nunca infringe sus propias leyes. | Nature never breaks her own laws. |
| La naturaleza nunca quebranta sus propias leyes. | Nature never breaks her own laws. |
Búsquedas relacionadas : Leyes - La Redacción De Leyes - Leyes De La Distribución - Leyes De La Economía - La Adopción De Leyes - Leyes De La Ciencia - Leyes De La Incorporación - Leyes De La Física - Leyes De La Guerra - Leyes De La Jurisdicción - Leyes De La Naturaleza - Leyes De La Gravedad - La Promulgación De Leyes - Leyes De La Termodinámica
