Traducción de "la agricultura apoyada por la comunidad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Agricultura - traducción : Agricultura - traducción : Comunidad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por ello la agricultura tiene también derecho a que la Comunidad muestre su solidaridad con ella. | For that reason agriculture has a legitimate claim on Community solidarity. |
| También la acción de los países europeos es apoyada por nosotros. | The action by the European countries is also supported by us. |
| Pon la escalera apoyada a la muralla. | Place the ladder against the wall. |
| Desde 1989, la Comunidad Europea ha adoptado amplias medidas para ayudar a la agricultura polaca. | Since 1989, the European Community has taken comprehensive measures for the support of polish agriculture. |
| Mediante estas medidas, la Comunidad ha realizado una importante aportación a la reestructuración de la agricultura polaca. | Through these measures, the Community has made a considerable contribution for the restructuring of polish agriculture. |
| Él escuchaba con la barbilla apoyada en la mano. | He was listening with his chin resting on his hand. |
| La negociación en el seno del GATT constituye, desde luego, un trance delicado, porque está claro que un fracaso de la Comunidad no un fracaso de la Comunidad en cuestión de agricultura, sino un fracaso de la agricultura de | There is the question of the Gulf, at the final stage, when we will have to remain united in the same position, at the |
| Más adelante , la recuperación económica cobrará intensidad , apoyada por el aumento gradual de la demanda interna . | Further ahead , the economic pick up is projected to strengthen , supported by gradually rising domestic demand . |
| La marcha no fue universalmente apoyada entre los afroamericanos. | The march was not universally supported among civil rights activists. |
| La agricultura creció más del 8 por ciento. | Agriculture grew at better than eight percent. |
| Estas son, brevemente mencionadas, las consecuencias por lo que respecta al desarrollo interior de la Comunidad, además de este paréntesis y me disculparán por ello sobre la agricultura. | We are not of course giving up these powers for fun we are doing so because it is the only possible solution if a united Germany is to enjoy membership of the Community from 3 October this year. |
| La Comunidad desea mantener la necesaria libertad para instaurar las reducciones convenidas por medio de los instrumentos de política que considere mejor adaptados a la agricultura europea. | The Community wishes to retain the necessary freedom to bring about the agreed reductions through whatever policy instruments it considers best adapted to European agriculture. |
| En cuanto a la agricultura, Washington ha obligado, injustificadamente, a la Comunidad a adop tar una postura de defensa. | As regards agriculture, Washington has, unjustifiably, put the Community on the defensive. |
| Esta vista fue apoyada por la Radio Miskolc, que pidió la retirada inmediata de tropas soviéticas del país. | This view was supported by Radio Miskolc that called for the immediate withdrawal of Soviet troops from the country. |
| La ley fue apoyada por el entonces Primer Ministro Edward Natapei y el líder de la oposición, Korman. | The bill was supported by the then Prime Minister Edward Natapei and opposition leader Korman. |
| La iniciativa sobre la introducción del examen fue apoyada por los diputados de la Duma Estatal y por el Servicio Federal de Inmigración. | The initiative to introduce the testing was supported by State Duma members and the Federal Migration Services. |
| Por eso me complacería que la propuesta en su actual forma fuera apoyada por los colegas en este Parlamento. | Because the position is naturally that we already have in the Community all sorts of different speed limits on all sorts of different roads. |
| Se trataba de una propuesta defendida y apoyada por mi Gmpo. | This was a proposal which my group defended and upheld. |
| La carta ha sido ampliamente apoyada, especialmente por aquellos que sienten que la intolerancia religiosa está llevando a una Malasia dominada por musulmanes. | The letter received widespread support, especially from those who feel that religious intolerance is rising in Muslim dominated Malaysia. |
| La Comunidad no debe permitir que al término de las negociaciones del GATT la destmcción de la política agrícola común y de la agricultura campesina consti tuya el precio que la Comunidad Europea tenga que pagar por los éxitos de las negociaciones en otros ámbitos. | The result of GATT negotiations must not mean that the Community permits the destruction of the common agricultural policy and rural farming as the price for success in other areas. |
| Disposiciones relativas a la agricultura | Provisions on agriculture |
| Mi especialidad es la agricultura. | My major is agriculture. |
| SM 1WZ Helicóptero para la agricultura. | SM 1WZ Agricultural helicopter. |
| Me temo también, para ser sincero, que la medida propuesta hoy ha sido fuertemente apoyada por empresas fabricantes de otras | I am also worried, to tell you the whole truth, that the measure proposed today might have been strongly influenced by manufacturers of other colorants. |
| Mi opinión es que los americanos han hecho demasiado hincapié en la agricultura y que nosotros, la Comunidad, hemos insistido muy poco en esta cuestión. | It is my view that the Americans have put far too much emphasis on agriculture and we, as a Community have probably put far too little. |
| El plan supuso la colectivización de la agricultura, acompañada por un programa intensivo de industrialización. | The plan involved both agricultural collectivization and aggressive promotion of industry. |
| La agricultura es sólo un ejemplo. | Agriculture is but one example. |
| Muchos países dependen de la agricultura. | Many countries depend on agriculture. |
| Y esa empresa es la agricultura. | And that business is agriculture. |
| Consideramos que la agricultura es importante. | We believe agriculture to be important. |
| Lo que comenzó como una investigación sobre presunta corrupción pronto se convirtió en una campaña de desprestigio apoyada por la oposición. | What started out as an investigation into alleged graft soon became an opposition supported smear campaign. |
| Esta hipótesis está apoyada por estudios comparativos del gen citocromo b y la presencia del peine dental estrepsirrino en ambos grupos. | This is supported by comparative studies of the cytochrome b gene and the presence of the strepsirrhine toothcomb in both groups. |
| Con una maquinaria militar cada vez más grande, apoyada por milicias a nivel de las aldeas, la principal perdedora ha sido la sociedad civil. | With an ever larger military machine backed by village level militias, civil society has been the main loser. |
| La agricultura mejorará con carreteras por las que llevar los productos al mercado. | That agriculture will work better if there are railroads to get the goods to market. |
| Salvo en lo que respecta a la agricultura y la pesca, la mayor parte de las políticas relativas a los recursos naturales no son competencia exclusiva de la Comunidad. | Aside from agriculture and fisheries, most natural resource policies do not fall under exclusive Community competence. |
| La biotecnología producirá una revolución en la agricultura. | Biotechnology will bring about a revolution in agriculture. |
| La economía del país depende de la agricultura. | The country's economy depends on agriculture. |
| Nadie ignora que la integración de la agricultura de la ex República Democrática Alemana tiene lugar en un momento en el que, por diversos motivos, en la Comunidad, los mercados de algunos productos se hallan en dificultades. | Will you now make proposals about the Cyprus issue, or will you exert pressure to unfreeze the Fourth Financial Protocol ? And of course you are exerting pressure on the Greek Government! |
| Medidas adoptadas por la comunidad internacional | Action by the international community |
| Por ahora millones de empleados públicos se han unido para oponerse a las normas del decreto Brunetta adhiriendo a la petición apoyada por el Codacons. | Meantime thousands of public employees have united to challenge the provisions set by the Brunetta decree adhering to the petition supported by Codacons. |
| Las negociaciones en cuestión de agricultura son terriblemente laboriosas, tanto las que tienen lugar en el seno de la Comuni dad como aquellas en las que la Comunidad tiene por interlocutores a otros países. | But we must also say to our critics that, fortunately or unfortunately, other matters have come up since. The Gulf question did not exist in June it does now. |
| Revolución y reacción en la agricultura biofarmacéutica | ज वऔषध करण क क र त और प रत क र य |
| Esto señaló el inicio de la agricultura. | This signaled the start of agriculture. |
| Y de la agricultura provienen los alimentos. | And agriculture is where food comes from. |
| La agricultura fue una bonanza de energía. | Farming was an energy bonanza. |
Búsquedas relacionadas : Apoyada Por La Evidencia - Apoyada Por La Investigación - La Agricultura Y La Agricultura - La Agricultura Por Contrato - Apoyada Por Estudios - Apoyada Por Razones - Apoyada Por Datos - Apoyada Por Contrato - Apoyada Por Ejemplos - Tendencia Apoyada Por - Paseo Por La Comunidad - Preocupación Por La Comunidad - Impulsado Por La Comunidad - La Agricultura Campesina
