Traducción de "apoyada por la investigación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Investigación - traducción : Investigación - traducción : Investigación - traducción : Investigación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Lo que comenzó como una investigación sobre presunta corrupción pronto se convirtió en una campaña de desprestigio apoyada por la oposición. | What started out as an investigation into alleged graft soon became an opposition supported smear campaign. |
| También la acción de los países europeos es apoyada por nosotros. | The action by the European countries is also supported by us. |
| Pon la escalera apoyada a la muralla. | Place the ladder against the wall. |
| Se trataba de una propuesta defendida y apoyada por mi Gmpo. | This was a proposal which my group defended and upheld. |
| Él escuchaba con la barbilla apoyada en la mano. | He was listening with his chin resting on his hand. |
| Más adelante , la recuperación económica cobrará intensidad , apoyada por el aumento gradual de la demanda interna . | Further ahead , the economic pick up is projected to strengthen , supported by gradually rising domestic demand . |
| La marcha no fue universalmente apoyada entre los afroamericanos. | The march was not universally supported among civil rights activists. |
| Por eso me complacería que la propuesta en su actual forma fuera apoyada por los colegas en este Parlamento. | Because the position is naturally that we already have in the Community all sorts of different speed limits on all sorts of different roads. |
| Esta vista fue apoyada por la Radio Miskolc, que pidió la retirada inmediata de tropas soviéticas del país. | This view was supported by Radio Miskolc that called for the immediate withdrawal of Soviet troops from the country. |
| La ley fue apoyada por el entonces Primer Ministro Edward Natapei y el líder de la oposición, Korman. | The bill was supported by the then Prime Minister Edward Natapei and opposition leader Korman. |
| La iniciativa sobre la introducción del examen fue apoyada por los diputados de la Duma Estatal y por el Servicio Federal de Inmigración. | The initiative to introduce the testing was supported by State Duma members and the Federal Migration Services. |
| La carta ha sido ampliamente apoyada, especialmente por aquellos que sienten que la intolerancia religiosa está llevando a una Malasia dominada por musulmanes. | The letter received widespread support, especially from those who feel that religious intolerance is rising in Muslim dominated Malaysia. |
| Me temo también, para ser sincero, que la medida propuesta hoy ha sido fuertemente apoyada por empresas fabricantes de otras | I am also worried, to tell you the whole truth, that the measure proposed today might have been strongly influenced by manufacturers of other colorants. |
| Esta hipótesis está apoyada por estudios comparativos del gen citocromo b y la presencia del peine dental estrepsirrino en ambos grupos. | This is supported by comparative studies of the cytochrome b gene and the presence of the strepsirrhine toothcomb in both groups. |
| Por ahora millones de empleados públicos se han unido para oponerse a las normas del decreto Brunetta adhiriendo a la petición apoyada por el Codacons. | Meantime thousands of public employees have united to challenge the provisions set by the Brunetta decree adhering to the petition supported by Codacons. |
| El Parlamento ha adoptado una postura razonada y meditada, digna de ser apoyada por todos los diputados. tados. | We have scarcely altered the Commission's texts, except to improve them and extend the definitions of controls applied by this Parliament, in the direction of greater stringency. |
| Con una maquinaria militar cada vez más grande, apoyada por milicias a nivel de las aldeas, la principal perdedora ha sido la sociedad civil. | With an ever larger military machine backed by village level militias, civil society has been the main loser. |
| Por consiguiente es correcto y merece ser apoyada la sugerencia de constituir una organización regional árabe de seguridad, entre otros para evitar conflictos. | I would like, as vicechairman of the Committee on Youth, Culture, Education, the Media and Sport, once again to raise the issue of whether or not we may have a Euronews channel. |
| Compiten por becas de investigación del gobierno. | They compete for government research grants. |
| Esta evaluación se veía apoyada por el hecho de que el crecimiento interanual del crédito al sector privado seguía en disminución . | This assessment was supported by the fact that annual growth of credit to the private sector continued to decline . |
| Tiene una gran cúpula central apoyada en cuatro pechinas y reforzada en cada lado por una semicúpula menor sobre un ábside. | It has a large central dome supported on four pendentives and buttressed on each side by a lower semi dome over an apse. |
| Es sólo un ejemplo de por qué tenemos que apoyar la investigación por curiosidad. | It's just an example of why we need to support curiosity based research. |
| La primera ronda de estímulo fiscal, apoyada por la flexibilización del crédito, condujo a los gobiernos locales y al sector financiero a aumentar sus niveles de apalancamiento. | The first round of fiscal stimulus, supported by credit easing, led local governments and the financial sector to increase their leverage ratios. |
| World Tops and Bottoms, por Grant Hutchison, 1996, TACit Press, ISBN 0 9522680 4 3, y la investigación posterior por el mismo autor, en colaboración con la investigación de campo por Ginge Fullen. | World Tops and Bottoms, by Grant Hutchison, 1996, TACit Press, ISBN 0 9522680 4 3, and subsequent research by the same author, in collaboration with field research by Ginge Fullen. |
| El sujeto procesado paga por su propia investigación. | The target pays for its own investigation. |
| Esta investigación se ha conducido por cuatro décadas. | This research has been conducted for six decades. |
| Al mismo tiempo , la demanda interna del sector privado debería contribuir al crecimiento , apoyada por la orientación acomodaticia de la política monetaria y por las medidas adoptadas para restablecer el funcionamiento del sistema financiero . | At the same time , private sector domestic demand should contribute to growth , supported by the accommodative monetary policy stance and the measures adopted to restore the functioning of the financial system . |
| la investigación de mercado | market research |
| Cómo va la investigación? | How is the investigation going? |
| La investigación ha terminado. | The investigation is over. |
| La propuesta de que se retirase el párrafo 365 del Código Penal con el que se condenó a la ex primer ministra fue apoyada por 147 diputados en la votación. | The proposal to remove Article 365 from the Code of Criminal Procedure, upon which the former Prime Minister was sentenced, was supported by 147 members of parliament. |
| Esta postura fue apoyada por la mayoría de los miembros del grupo de trabajo de cuentas nacionales ( NAWP ) y del grupo de trabajo de cuentas financieras ( FAWP ) . | This position was supported by a majority of members of NAWP and FAWP . |
| La denuncia y posterior investigación no llegaron a nada por falta de pruebas. | The complaint and subsequent investigation came to nothing because of a lack of evidence. |
| Sin embargo, para que este nuevo enfoque sea creíble, la retórica progresista de la AILAC en la ONU debe verse apoyada por acciones de los países relacionadas con el cambio climático. | However, if this new approach is to be credible, AILAC s progressive rhetoric at the UN must be supported by climate action within countries. |
| Asimismo , la demanda interna del sector privado debería seguir fortaleciéndose gradualmente , apoyada por la orientación acomodaticia de la política monetaria y las medidas adoptadas para restablecer el funcionamiento del sistema financiero . | At the same time , private sector domestic demand should gradually strengthen further , supported by the accommodative monetary policy stance and the measures adopted to restore the functioning of the financial system . |
| Investigación Su principal investigación ha sido descubrir los mecanismos básicos por los cuales plantas y bacterias usan la fotosíntesis para convertir la luz solar en energía química. | Research His main research was to uncover the basic mechanisms for how plants and bacteria use photosynthesis to convert light into chemical energy. |
| Anonymous International no parece estar demasiado impresionado por la investigación de Gazeta.ru, incluso se burló en Twitter de la investigación, que encontró tantas explicaciones diversas como fuentes | Anonymous International did not seem overly impressed with Gazeta.ru's investigation, however, even taking to Twitter to poke fun at the investigation, which found nearly as many explanations as sources |
| La investigación está en marcha. | The investigation is under way. |
| La investigación se ha acentuado | The inquiry has been cranked up a notch. |
| La investigación está aún activa. | The investigation is still active. |
| Krudttønden Foto de la investigación! | Krudttønden Photo inquiry! |
| La investigación fue motivada por el temor de que los abogados habían sido removidos por razones políticas. | The investigation was prompted by fears that the attorneys had been removed for political reasons. |
| En consecuencia, no es posible decir en este momento si la propuesta de la BBC será apoyada con cargo a la iniciativa Horizon . | It is, therefore, not possible to say at this stage if the BBC proposal will be supported under the 'Horizon' initiative. |
| Un presupuesto negro por lo general cubre los gastos relacionados con la investigación militar. | A black budget usually covers expenses related to military research and covert operations. |
| Por consiguiente, la Comisión de Energía, Investigación y Tecnología no ha aceptado este convenio. | Precisely because the Federal Government talks about modernization in its state treaty and has applies to the Commission for funds under the Euratom Treaty for this purpose, it is vitally important for the committee's amendment, which has also been endorsed by the Temporary Committee, to be adopted as it stands. |
Búsquedas relacionadas : Apoyada Por La Evidencia - Apoyada Por Estudios - Apoyada Por Razones - Apoyada Por Datos - Apoyada Por Contrato - Apoyada Por Ejemplos - Tendencia Apoyada Por - Apoyada Por El Estado - La Agricultura Apoyada Por La Comunidad - Simplemente Apoyada - Escalera Apoyada - Apoyada Contra - Hipótesis Apoyada - Debidamente Apoyada
