Traducción de "la adquisición del léxico" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Adquisición - traducción : Adquisición - traducción : Léxico - traducción : Léxico - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Es que necesitamos un léxico. Y qué es un léxico?
Because we need a lexicon. What is a lexicon?
El término Ántrax pasó a formar parte del léxico social.
Anthrax becomes part of the social lexicon.
Léxico Son palabras diferentes a las de Aísa, Esposa y Sinués (valle del Estarrún).
Lexicon They are words different from those from Aísa Aragonese (Estarrún Valley).
O bien podríamos estar viendo la extinción de uh de nuestro léxico.
Or we may well be watching the extinction of uh from our lexicon.
Qué suntuoso, pensaba, es el léxico de nuestra auto absolución.
How rich I would think, is the lexicon of our self absolving.
Entonces, es la idea de secuenciar todos los genomas del cáncer, para darnos un nuevo léxico, un nuevo diccionario para describirlo.
So, it is the idea of sequencing all of the genes in the cancer, and giving us a new lexicon, a new dictionary to describe it.
En enero de 2008 Rolland anuncio la adquisición del control de la compañía.
In January 2008, Roland announced the purchase of controlling interest in the company.
Para consumo Para la adquisición de vivienda
For consumption For house purchases
Muchos estadounidenses protestaron la adquisición de Alaska.
Many Americans protested the purchase of Alaska.
La tecnología puede alterar la adquisición de valores?
Can technology alter the acquisition of values?
Dictamen del BCE sobre el fondo para la adquisición de activos financieros en España
ECB Opinion on the Spanish fund for the acquisition of financial assets
Para adquisición de vivienda
For house purchases
Estas actividades se regirán por otras normas de adquisición del Eurosistema .
Such activities shall be subject to separate Eurosystem procurement rules .
Descomprima la descarga en una carpeta y cree el léxico. El ejecutable de Festival debería estar en su variable de entorno PATH.
Untar the download to a suitable folder and make the lexicon. The Festival executable must be in your PATH.
Dictamen del BCE sobre la recapitalización y adquisición por el Estado de instituciones financieras en Polonia
ECB Opinion on recapitalisation and State takeover of financial institutions in Poland
Con esta cuestión en mente, quienes diseñaron Obamacare decidieron que la adquisición del seguro sea obligatoria .
With this in mind, Obamacare s drafters made the purchase of insurance mandatory.
Ahora la mayoría de los ambientalistas no dicen que el crecimiento sea bueno, porque, en nuestro léxico, asfalto son dos palabras imputando culpa.
Now most environmentalists don't say growth is good, because, in our lexicon, asphalt is two words assigning blame.
PROTOCOLO SOBRE LA ADQUISICIÓN DE BIENES INMUEBLES EN DINAMARCA
PROTOCOL ON THE ACQUISITION OF PROPERTY IN DENMARK
Protocolo sobre la adquisición de bienes inmuebles en Dinamarca
Protocol on the acquisition of property in Denmark
Ahorrar su dinero para la adquisición de una casa.
They are saving their money for the purchase of a house.
la fecha en la cual se efectuó la adquisición o cesión
the date on which the acquisition or disposal was effected
Si lo considera procedente , el PRB podrá suspender el procedimiento de adquisición o la adjudicación del contrato .
If deemed appropriate , the PRB may suspend the procurement procedure or the award of the contract .
Schwarz añadió que la adquisición del solar por parte del BCE dará al edificio histórico del Großmarkthalle una utilización nueva y duradera .
Councillor Schwarz added that the ECB 's purchase of the site would put the historical Großmarkthalle building to a new and lasting use .
DISPOSICIONES RELATIVAS A LA ADQUISICIÓN DE RESIDENCIAS SECUNDARIAS EN MALTA
PROVISIONS ON THE ACQUISITION OF SECONDARY RESIDENCES IN MALTA
Entre las clases más escolarizados, se tiende a corregir el acento hacia un castellano más estándar, así como incorporan a su léxico palabras foráneas, especialmente proveniente del inglés.
Among the higher schooled classes, the tendency is to correct the accent towards a more standard Spanish, as well as to incorporate foreign words especially from English into its lexicon.
Para consumo Para adquisición de vivienda
For consumption For house purchase
El Tratado de la UE autoriza explícitamente la adquisición de bonos gubernamentales.
The purchase of government bonds is explicitly authorized by the EU Treaty.
Pérdida de la nacionalidad por adquisición voluntaria de la nacionalidad de otro Estado
Loss of nationality upon the voluntary acquisition of the nationality of another State
Hay que facilitarles la adquisición de la nacionalidad, es el derecho de suelo.
The report confines itself to proposing a status independent of that of the husband after two years' residence.
El coste de adquisición se calcula sobre la base del coste medio antiguo de las acciones , del precio de ejercicio de las nue
The acquisition cost is calculated based on the old average cost of the equities , on the strike price of the new one , and on the proportion between old and new equities .
La evaluación de los componentes del activo y del pasivo se basará en el precio de adquisición o en el precio de coste.
Assets and liabilities shall be valued at purchase price or production cost.
Afirmando el principio de la inadmisibilidad de la adquisición de territorios mediante la guerra,
Affirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by war,
Afirmando el principio de la inadmisibilidad de la adquisición de territorio mediante la guerra,
Affirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by war,
Reafirmando el principio de la inadmisibilidad de la adquisición de territorio por la fuerza,
Reaffirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by force,
Artículo 9 Notificación de la adquisición o cesión de participaciones importantes 1 .
Article 9 Notification of the acquisition or disposal of major holdings 1 .
En la práctica, la adquisición de obligaciones del Tesoro por parte del BCE se ha duplicado la semana pasada hasta alcanzar cerca de 1.350 millones de euros.
Factually, the obligatory Treasury purchases by the BCE doubled during last week to almost 1.35 thousand million Euros.
Además , el BCE publicará en el Diario Oficial un anuncio de adjudicación , acerca del resultado del procedimiento de adquisición .
In addition , the ECB shall publish an award notice in the Official Journal on the outcome of the procurement procedure .
Los terrenos se valoran al precio de adquisición .
Land is valued at cost .
Los terrenos se valoran al precio de adquisición .
188 ECB Annual Report 2003
B Artículo 16 Sistemas dinámicos de adquisición 1 .
B Article 16 Dynamic purchasing systems 1 .
Si las autoridades competentes no se opusieran por escrito a la adquisición o al incremento de participación a que se refiere el apartado 1 , dentro del plazo de evaluación , tal adquisición o incremento de participación se considerará autorizado .
If the competent authorities do not oppose within the assessment period in writing the proposed acquisition or increase of holding referred to in paragraph 1 , the proposed acquisition or increase of holding shall be deemed to be approved .
La fatiga de la ampliación entró en el léxico político europeo a raíz de los dramáticos fracasos de los referéndums francés y holandés sobre el Tratado Constitucional de la UE en 2005.
Enlargement fatigue entered the European political lexicon in the wake of the dramatic failures of the French and Dutch referenda on the EU Constitutional Treaty in 2005.
EL PRESIDENTE. Se podría incluir, provisional mente, en el orden del día del viernes la declaración de la Comisión en relación con la adquisición por Fujitsu de la ICL.
PRESIDENT. In any event, Air Bangemann, one does nor have to speak Spanish in order to be a Commissioner.
En enero del 2002 , el grupo presentó un informe que abordaba asuntos relativos a la Directiva sobre ofertas públicas de adquisición .
It is a part of the legislative process , although with different prerogatives according to the procedures through which EU law is to be enacted .
Esto es importante , en particular , cuando no coinciden el momento de la adquisición y el momento del pago , la entrega o el consumo .
This is important in particular where there is as difference between the time of purchase and the time of payment , delivery or consumption .

 

Búsquedas relacionadas : Léxico - Campo Léxico - Léxico Mental - Significado Léxico - Dominio Léxico - Recurso Léxico - Conocimiento Léxico - Elemento Léxico - Contenido Léxico - Repertorio Léxico - ámbito Léxico - Nivel Léxico