Traducción de "la adopción de niños" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Asunto Adopción de niños rumanos | It meets, it agrees, it is in collusion. |
| Pregunta n 9 formulada por el Sr. Des mond Adopción de niños rumanos | Question No 40 by Mr Alavanos security in the Middle East |
| Y después de eso tenemos también la adopción gay Cuál es el problema de la adopción gay? | And that's followed by these lines about gay adoption What is the problem with gay adoption? |
| 11. Destaca la necesidad de combatir la existencia de un mercado que fomenta ese tipo de prácticas delictivas contra los niños, incluso mediante la adopción de medidas preventivas y represivas dirigidas contra los clientes o las personas que explotan o maltratan sexualmente a los niños | 11. Stresses the need to combat the existence of a market that encourages such criminal practices against children, including through preventive and enforcement measures that target customers or individuals who sexually exploit or abuse children |
| LA ADOPCIÓN DEL EURO | THE ADOPTION OF THE EURO |
| Se venden en nombre de la adopción. | They are sold in the name of adoption. |
| Tras la adopción, el 17 de sep | You cannot divorce one from the other. |
| Tiene el Consejo la intención de examinar el asunto de la adopción de niños rumanos por parte de ciudadanos de los Estados miembros de la Comunidad Europea y de informar al respecto para garantizar que en todo momento se protejan plena mente los intereses de los niños afectados? | We shall now proceed to the vote on the request for an early vote to wind up the debate on the oral questions concerning the cooperation procedure. |
| Adopción de normas técnicas | Adoption of technical standards |
| La adopción de objetivos es importante por muchas razones. | Terdapat sejumlah alasan penting untuk menetapkan tujuan. |
| Así que los papeles de la adopción se firmaban. | So the adoption papers were signed. |
| La adopción en los futuros acuerdos de una cláusula | It is in everyone's interest to include all sectors. |
| 11. Destaca la necesidad de combatir la existencia de un mercado que fomenta ese tipo de prácticas delictivas contra los niños, incluso mediante la adopción de medidas preventivas y represivas dirigidas contra los clientes o las personas que explotan o maltratan sexualmente a los niños, y haciendo que se cobre conciencia pública de la cuestión | 11. Stresses the need to combat the existence of a market that encourages such criminal practices against children, including through preventive and enforcement measures that target customers or individuals who sexually exploit or abuse children, and by ensuring public awareness |
| Mi observación final es que. en caso de adopción de los niños, tengo la esperanza de que las autoridades locales de la Comunidad actuarán con rapidez y eficacia para permitir que se agilicen los trámites, de modo | I regret to say that the present government in Romania does not show the sort of regard for democracy and human rights, as Mr von Habsburg has said, which we would wish to see. For that reason I believe that the House will fail to give an |
| La adopción de decisiones precisa datos de la balanza de pagos exactos . | Accurate balance of payments data are required for decision making . |
| Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas concretas de desarme | Consolidation of peace through practical disarmament measures |
| Adopción de decisiones de forma centralizada | Centralised decision making |
| La propuesta establece la adopción de esas medidas en dos niveles . | The proposal provides for such measures in two instances . |
| Posteriormente, Ottawa impulsó la adopción de la Ley sobre el gangsterismo. | Ottawa subsequently ruled to adopt the law on gangsterism |
| 57 188. La situación de los niños palestinos y la asistencia a esos niños | 57 188. Situation of and assistance to Palestinian children |
| 58 155. La situación de los niños palestinos y la asistencia a esos niños | 58 155. Situation of and assistance to Palestinian children |
| 59 173. La situación de los niños palestinos y la asistencia a esos niños | 59 173. The situation of and assistance to Palestinian children |
| La revolución de los niños | The Children s Revolution |
| ADOPCIÓN DEL DICTAMEN | ADOPTION OF THE OPINION |
| La adopción de la propuesta dará lugar a la derogación de disposiciones vigentes . | The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation . |
| La adopción de la propuesta dará lugar a la derogación de normativa vigente . | The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation . |
| Prevención y erradicación de la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía | Prevention and eradication of the sale of children, child prostitution and child pornography |
| Declaración conjunta relativa a la adopción de la Directiva sobre servicios de pago | Joint statement on the adoption of the Payment Services Directive |
| Desde luego que apoyo la adopción del tratado. | I certainly support the START vote. |
| El remedio yace en la adopción de las reformas estructurales adecuadas. | The remedy must lie in adopting the right structural reforms. |
| La adopción de metas mundiales ayudó a movilizar el esfuerzo internacional. | Tujuan global membantu membangkitkan upaya global. |
| Las asociaciones y personas intermediarias que se proponen ocuparse de los problemas relativos a la adopción de niños extranjeros deberían tener obligatoriamente la garantía del Estado del que son nacionales y del Estado donde actúan, y estar controladas. | Associations and intermediaries involved in the adoption of foreign children must receive the backing of the State in which they are themselves established, as well as the backing of the State where they are active, and should be controlled. |
| 57 81. Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas concretas de desarme | 57 81. Consolidation of peace through practical disarmament measures |
| 59 82. Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas concretas de desarme | 59 82. Consolidation of peace through practical disarmament measures |
| 61 76. Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas prácticas de desarme | 61 76. Consolidation of peace through practical disarmament measures |
| Dónde está la sección de niños? | Where's the children's section? |
| El BCE es el centro de la adopción de decisiones del Eurosistema . | The ECB is the centre of decision making in the Eurosystem . |
| Es responsable de la adopción de todas las decisiones necesarias para la gestión ordinaria . | It assumes the responsibility for all the decisions which need to be taken on a day to day basis . |
| Dictamen del BCE sobre la preparación de Chipre para la adopción del euro | ECB Opinion on Cypriot preparation for adoption of the euro |
| Dictamen del BCE sobre la preparación de Eslovenia para la adopción del euro | ECB Opinion on Slovenian preparation for adoption of the euro |
| Dictamen del BCE sobre la preparación de Estonia para la adopción del euro | ECB Opinion on Estonian preparation for the adoption of the euro |
| Dictamen del BCE sobre la preparación de Lituania para la adopción del euro | ECB Opinion on Lithuanian preparation for the adoption of the euro |
| No obstante , la adopción del euro no es el final de la historia . | However , the adoption of the euro is not the end of the story . |
| Es mi país de adopción, después de todo. | It is my adopted country after all. |
| Niños pequeños. Niños soldados. | Young children. Child soldiers. |
Búsquedas relacionadas : La Adopción De - Adopción - Adopción De - Impulsar La Adopción - La Rápida Adopción - La Adopción Generalizada - La Adopción Generalizada - La Adopción Internacional - La Adopción Local - Facilitar La Adopción - Fomentar La Adopción - La Adopción Internacional
