Traducción de "la adaptación del diseño" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Al mismo tiempo , el elevado grado de flexibilidad del diseño de la estructura y del espacio permite su fácil adaptación a las modificaciones que se requieran . | At the same time , the degree of flexibility in the structural and spatial design is such that changing requirements can be adapted to with little effort . |
| La anchura del diseño del cuadro | The width of the box outline |
| Por diseño universal se entenderá el diseño de productos, entornos, programas y servicios que puedan utilizar todas las personas, en la mayor medida posible, sin necesidad de adaptación ni diseño especializado. El diseño universal no excluirá las ayudas técnicas para grupos particulares de personas con discapacidad, cuando se necesiten. | Universal design means the design of products, environments, programmes and services to be usable by all people, to the greatest extent possible, without the need for adaptation or specialized design. Universal design shall not exclude assistive devices for particular groups of persons with disabilities where this is needed. |
| Diseño del formulario | Form design |
| Detalles del diseño | Layout Details |
| Otro aspecto del diseño contemporáneo que creo está abriendo mentes, prometiendo y en verdad será el futuro del diseño, es la idea de diseño colectivo. | Another aspect of contemporary design that I think is mind opening, promising and will really be the future of design, is the idea of collective design. |
| Dictamen del BCE sobre la adaptación de la legislación española a TARGET2 | ECB Opinion on Spanish legislative preparations for TARGET2 |
| Hablando acerca del diseño, cada ciudad tiene su propio diseño. | Speaking about the design every city has its own design. |
| Dictamen del BCE sobre la adaptación de los estatutos del Magyar Nemzeti Bank | ECB Opinion on changes to Magyar Nemzeti Bank 's statutes |
| El imperativo de la adaptación | The Adaptation Imperative |
| Así se logra la adaptación. | Evolution works that way. |
| Vengo del negocio de la publicidad y del diseño. | I come out of the advertising and design business. |
| KSirtet es una adaptación del conocido juego Tetris. | KSirtet is an adaptation of the well known Tetris game |
| Disposición Diseño del tecladoName | Keyboard Layout |
| Diseño III El equipo de Multhopp exploró seriamente una segunda versión del diseño básico llamada Diseño III, un Diseño II modificado (son una incógnita las especificaciones del diseño o a que se refería). | Multhopp's team also seriously explored a second version of the basic design, known as Design III, a modified Design II (it is unknown what Design I referred to). |
| Como en la tabla o en el diseño de la consulta, es posible utilizar la Vista de datos y la Vista de diseño. El diseño de los formularios se realiza en la Vista de diseño. Con frecuencia nos referiremos a la ventana de diseño del formulario como al Diseñador del formulario. | As with table or query design, you are able to use Data View and Design View. Form designing is performed in Design View. We will often refer to the form design window as to Form Designer. |
| Necesita adaptación | Needs adaptation |
| Cambie a la vista de diseño del formulario. | Switch to design view of the form. |
| La mayoría de los detalles del diseño interior son similares a los del Ferrari 612 Scaglietti, así como parte del diseño exterior. | Most of the elements of the interior design are from the similar Ferrari 612 Scaglietti, as well as part of the exterior design. |
| Pero la adaptación requiere concesiones mutuas. | But accommodation requires give and take on both sides. |
| Ayuda en la adaptación a KDE4 | Help porting to KDE4 |
| Configuración del diseño de página. | Page Layout Configuration. |
| Error en nombre del diseño | Layout name error |
| Diseño del diálogo de información | The design of the information dialog |
| Cambiando el diseño del teclado... | Changing the keyboard layout... |
| Diseño y código del juego | Game design and code |
| Diseño del juego y código | Game design and code |
| Adaptación a KDE4 | Port to KDE4 |
| Adaptación a GStreamer | GStreamer port |
| La adaptación es la clave para la supervivencia. | Adaptation is the key to survival. |
| La adaptación es la clave de la supervivencia. | Adaptation is the key to survival. |
| Comienza el diseño del objeto seleccionado en la lista. | Starts designing of the object selected in the list. |
| Varias correcciones, adaptación del cifrado a QCA2, adición de la implementación del intercambio de claves DH1080. | Various fixes, ported encryption to QCA2, added DH1080 key exchange support. |
| Conexión rápida, adaptación del nuevo OSD, otras características y correcciones | Quick connect, Ported new OSD, other features and bugfixes |
| Concurso para el diseño del monumento | Design competition for the memorial |
| Desarrollo del concepto de diseño paisajístico | Development of the landscaping design concept |
| Entonces, por qué pensamiento del diseño? | So why design thinking? |
| Pueden hacerse varias versiones del diseño. | And you can start iterating the design. |
| Posición de diseño del elemento asociado | Attachment Rendering Position |
| la adaptación del nivel de información mencionado en los anexos I , II y III | for adaptation of the level of detail listed in Annexes I , II and III |
| Conclusión del concurso de diseño arquitectónico para la nueva sede del BCE | Conclusion of the design competition for the new ECB premises |
| Diseño del mosaico y responsable actual de la página web | Tile set contributor and current web page maintainer |
| Diseño del mosaico y responsable original de la página web | Tile set contributor and original web page maintainer |
| Adaptación a KDE 4 | Porting to KDE 4 |
| Adaptación a KConfig XT | Port to KConfig XT |
Búsquedas relacionadas : Adaptación Del Diseño - La Adaptación Del Producto - La Adaptación Del Cuerpo - La Adaptación Del Proceso - La Adaptación Del Sistema - La Adaptación Del Libro - La Adaptación Del Motor - Adaptación Del Mercado - Adaptación Del Producto - Adaptación Del Sistema - La Adaptación Aguda - Para La Adaptación - La Adaptación Legislativa
