Traducción de "la adaptación del proceso" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Somos el resultado de un continuo proceso de adaptación | We are one outcome of a continuing adaptational process. |
| Por el contrario, tanto el estímulo fiscal como la consolidación fiscal, aplicados por separado o en conjunto, son elementos necesarios del proceso de adaptación. | On the contrary, applied both individually and together, fiscal stimulus and consolidation are necessary parts of the adjustment process. |
| Dictamen del BCE sobre la adaptación de la legislación española a TARGET2 | ECB Opinion on Spanish legislative preparations for TARGET2 |
| Dictamen del BCE sobre la adaptación de los estatutos del Magyar Nemzeti Bank | ECB Opinion on changes to Magyar Nemzeti Bank 's statutes |
| El imperativo de la adaptación | The Adaptation Imperative |
| Así se logra la adaptación. | Evolution works that way. |
| KSirtet es una adaptación del conocido juego Tetris. | KSirtet is an adaptation of the well known Tetris game |
| Necesita adaptación | Needs adaptation |
| El sentido de muchas de las enmiendas del Parlamento es garantizar que esta interacción de las instituciones continúe a través del proceso de adaptación de las normas en Alemania del Este a las de la Comunidad. | Our work is concentrated on facilitating the union of the German people and on having the former GDR represented here by observers, whom we are delighted to welcome to this hémicycle of liberty, our Parliament, after the difficulties they have faced for so many years. |
| Devuelve el identificador de proceso del proceso padre del proceso actual. | Return the process identifier of the parent process of the current process. |
| Pero la adaptación requiere concesiones mutuas. | But accommodation requires give and take on both sides. |
| Ayuda en la adaptación a KDE4 | Help porting to KDE4 |
| La ID del proceso. Un número único para cada proceso. | The Process ID. A unique number for each process. |
| Borrar el identificador del proceso del nombre del proceso. | Remove process identifier from process name. |
| Adaptación a KDE4 | Port to KDE4 |
| Adaptación a GStreamer | GStreamer port |
| La adaptación es la clave para la supervivencia. | Adaptation is the key to survival. |
| La adaptación es la clave de la supervivencia. | Adaptation is the key to survival. |
| Una es que el proceso de adaptación es largo, porque los antiguos trabajos desaparecen rápidamente y los nuevos pueden tardar en reemplazarlos. | One is that adjustment is lengthy, because old jobs go quickly but new ones can take a long time to replace them. |
| La ID del proceso padre. | The Process ID of the process parent. |
| Cambiar la prioridad del proceso | Renice Process |
| Varias correcciones, adaptación del cifrado a QCA2, adición de la implementación del intercambio de claves DH1080. | Various fixes, ported encryption to QCA2, added DH1080 key exchange support. |
| Conexión rápida, adaptación del nuevo OSD, otras características y correcciones | Quick connect, Ported new OSD, other features and bugfixes |
| asistencia a los Estados miembros en lo que respecta a la adaptación de la legislación nacional al futuro marco reglamentario de la UE y el seguimiento de este proceso | Assistance to Member States regarding alignment of the national legislation to the future EU regulatory framework and monitoring of this process. |
| la adaptación del nivel de información mencionado en los anexos I , II y III | for adaptation of the level of detail listed in Annexes I , II and III |
| Adaptación a KDE 4 | Porting to KDE 4 |
| Adaptación a KConfig XT | Port to KConfig XT |
| Adaptación inicial a KDE | Initial KDE port |
| Necesita revisión de adaptación | Needs adaptation review |
| Adaptación a KDE 4 | KDE 4 port |
| El proceso de adaptación a los cambios de las condiciones económicas requiere , normalmente , un ajuste continuo de los precios relativos entre regiones y sectores . | The process of adaptation to changing economic conditions typically requires the continuous adjustment of relative prices across regions and sectors . |
| El Consejo se ha pronunciado en favor del mantenimiento del instrumento y la adaptación del marco jurídico de referencia . | It was in favour of retaining the facility and adapting the legal reference framework . |
| LA ORGANIZACION DEL PROCESO CONSIDERACIONES GENERALES | ORGANISATION OF CONSIDERATIONS THE |
| Eso es la mitad del proceso. | We're in the middle of the process. |
| Y todo esto por la adaptación cultural acumulada. | And all of this because of cumulative cultural adaptation. |
| Más esfuerzos para la adaptación a KDE 4 | More KDE 4 porting efforts |
| La película es una adaptación de Charles Brackett y Billy Wilder del libro Ketti Frings. | The movie was adapted by Charles Brackett and Billy Wilder from the book by Ketti Frings. |
| Una adaptación del Tratado a la realidad político financiera sería una meta rentable de una revisión del Tratado. | That might be the way in which Parliament's final demand could be accepted. |
| Devuelve el identificador de proceso del proceso actual. | Return the process identifier of the current process. |
| 6.4 Adaptación de otra normativa El artículo 109 del Tratado exige también , desde la fecha de constitución del SEBC , la adaptación de otra normativa sueca , que debería entrar en vigor en la fecha en la que el país adopte el euro . | 6.3 Integration of Sveriges Riksbank into the ESCB In the 2000 Convergence Report , the ECB noted that one area in which Swedish law , and the Sveriges Riksbank Act , remains incompatible with the requirements of the Treaty and the Statute of the ESCB for the adoption of the euro is the full integration of Sveriges Riksbank into the ESCB . |
| En esta adaptación Doomsday es el hijo del General Zod y Faora. | The P.R.O.J.E.C.T. |
| Otra adaptación sería esta pieza. | Another adaptation would be this piece. |
| Adaptación de KWrite a KParts | KWrite port to KParts |
| Adaptación de Marble a Python | Marble Python Bindings |
| Encargado, adaptación a KDE 4 | Maintainer, port to KDE 4 |
Búsquedas relacionadas : Adaptación Proceso - Proceso De Adaptación - Proceso De Adaptación - Proceso De Adaptación - Proceso De Adaptación - Proceso De Adaptación - Proceso De Adaptación - Proceso De Adaptación - La Adaptación Del Producto - La Adaptación Del Diseño - La Adaptación Del Cuerpo - La Adaptación Del Sistema - La Adaptación Del Libro - La Adaptación Del Motor