Publicación anticipada de estadísticas y gráficos sobre la actividad del mercado monetario	Early publication of statistics and charts on money market activity
La floja actividad en materia de inversión refleja una impresión sombría del mercado europeo.	Weak investment activity partly reflects a gloomy view of the European market.
El tercer informe del SEBC sobre la estructura y el funcionamiento del mercado monetario del euro4 , basado en datos facilitados por las entidades de crédito en el año 2001 , mostró el mantenimiento del crecimiento general de la actividad en el mercado monetario , aunque a un ritmo menor que el de años anteriores .	The third ESCB report on the structure and functioning of the euro money market , 4 based on data collected from banks in 2001 , showed that overall growth in money market activity continued , although at a lower rate than in previous years .
Operaciones de Mercado ( Dirección General )	Market Operations ( Directorate General )
Operaciones de Mercado ( Dirección General )	Security Architecture Internal Audit ( Directorate )
( Dirección General ) Operaciones de Mercado	Internal Audit ( Directorate )
A este respecto , la actividad en el mercado monetario es el criterio primordial de selección .	In this respect , activity in the money market is the prime selection criterion .
Aun si vas a África Occidental, notarás que la actividad del mercado en África Occidental ha sido siempre dominada por mujeres.	Even if you go to West Africa, you notice that market activity in West Africa has always been dominated by women.
también resultan valiosos los indicadores de actividad de dicho mercado ( v. gr .	Indicators of activity in the housing market ( e.g. building permits ) are also valuable .
La falta de respuesta del mercado fue un importante indicador sobre la inutilidad de la flexibilización monetaria como herramienta para aumentar la actividad económica.	The market s lack of response was an important indicator that monetary easing is no longer a useful tool for increasing economic activity.
Mostrar la actividad del sistema	Show System Activity
Sin embargo , la inversión privada y la actividad industrial mantuvieron , en general , una senda moderada a lo largo del año .	Private investment and industrial activity , however , generally remained subdued throughout the year .
Asimismo , la actividad económica se apoya de forma más general en la demanda interna .	Economic activity is also becoming more broadly based on domestic demand .
Sin embargo , en la medida que la actividad mantuvo su debilidad , la situación del mercado de trabajo se deterioró en la segunda parte del año ( véase cuadro 9 ) .	Moreover , while both men and women have been affected by Chart 22 Unemployment in the euro area ( monthly data
La Comisión Europea ha nombrado como su representante a John Mogg , Director General del Mercado Interior .	The European Commission has nominated John Mogg , Director General of the Internal Market DG , as its representative .
Sistemas de Operaciones de Mercado Pagos e Infraestructura de Mercado ( Dirección General )	International European Relations ( Directorate General )
Ve la siguiente actividad del calendario.	View next activity in calendar.
La diferencia una economía de mercado es una herramienta una valiosa y efectiva para organizar la actividad productiva.	The difference is this A market economy is a tool a valuable and effective tool for organizing productive activity.
Pagos e Infraestructura de Mercado ( Dirección General )	Payments Market Infrastructure ( Directorate General )
( Dirección General ) Pagos e Infraestructura de Mercado	International European Relations ( Directorate General )
Actividad del torrent	Torrent activity
Actividad del sistema	System Activity
Actividad del usuario	User activity
Encomiando la actividad del Representante Especial del Secretario General para el Afganistán y del personal de la Misión de las Naciones Unidas de Asistencia para el Afganistán,	Commending the activity of the Special Representative of the Secretary General for Afghanistan and the staff of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan,
Además , la actividad de intermediación se concentra de manera creciente en un número relativamente reducido de entidades de importancia , cuya actividad se orienta cada vez menos al mercado nacional y más a toda la zona del euro .	There is also an increasing concentration of intermediation activity within a relatively small number of major institutions , which have become less domestically oriented and whose activity has spread across the euro area .
La Comisión necesita información estadística sobre la estructura , actividad , competitividad y rendimiento de la comunidad empresarial europea , en particular para la evaluación y seguimiento del mercado interior .	The Commission requires statistical information on the structure , activity , competitiveness and performance of the European business community , in particular for the evaluation and follow up of the internal market .
d) Creación de capacidad interna para la incorporación de la perspectiva de género en la actividad general	(d) Building of internal capacity to mainstream gender
Recuerdan la actividad de dibujo del principio,	So, remember the sketching task we did at the beginning?
Los precios de mercado han caído en general.	The market prices have fallen across the board.
Este hecho podría haber inducido un nivel de volatilidad más elevado del índice general del mercado bursátil .	This may have given rise to a higher volatility level of the general stock market index .
En general , es probable que la actividad económica sea muy débil durante el resto del año y se recupere gradualmente en el 2010 .	Overall , economic activity is likely to be very weak for the remainder of this year , before gradually recovering in the course of 2010 .
ser responsable de la actividad diaria del BCE	is responsible for the current business of the ECB
Londres se convirtió en el mercado general de Europa.	London developed into the general market of Europe.
Examinando la evolución de los diferentes segmentos del mercado monetario de la zona del euro , se observa que el mercado sin garantías ha sido el que más rápidamente se ha desarrollado , en la medida en que tiene un alto grado de actividad y de liquidez .	Looking at the development of different segments of the euro area money market , the unsecured market has seen the most rapid development as it has a high degree of activity and liquidity .
Posteriormente , la normalización de la situación financiera y algunas mejoras en la confianza y en el mercado de trabajo apoyarán la actividad mundial .	Thereafter , global activity is projected to be supported by a normalisation in financial conditions and by some improvements in confidence and in the labour market .
En este contexto , la evolución monetaria sigue requiriendo un seguimiento muy atento , sobre todo , en un entorno de expansión de la actividad económica y de continuidad del fuerte dinamismo del mercado inmobiliario .	In this environment , monetary developments continue to require very careful monitoring , particularly against the background of the expansion in economic activity and still strong property market developments .
Los liberales del sistema piensan que en general Rusia ha creado una economía de mercado aceptable.	System liberals believe that Russia has, on the whole, built an acceptable market economy.
Actividad del parámetrogeneral properties page	Parameter activity
Nodo de actividad del parámetro	Parameter activity node
Análisis de la actividad consultiva del Comité y priorización	Assessment of the Committee's consultative work and priorities
Análisis de la actividad consultiva del Comité y priorización	Assessment of the Committee's consultative work and prioritisation
En este contexto , la evolución monetaria sigue requiriendo un seguimiento muy atento , sobre todo , en un entorno de intenso crecimiento de la actividad económica y de continuidad del fuerte dinamismo del mercado inmobiliario .	In this environment , monetary developments continue to require very careful monitoring , particularly against the background of a solid expansion in economic activity and still strong property market developments .
Al mismo tiempo , mejoraron las expectativas de los participantes en el mercado acerca de una pronta recuperación de la actividad económica .	At the same time , market participants became more optimistic that an economic rebound was on its way .
Sin embargo , la tendencia general hacia la financiación proveniente del mercado ha sostenido el intenso crecimiento de la emisión de pagarés de empresa .	However , a general trend towards an increased emphasis on market based financing has sustained the dynamic growth of commercial paper issuance .
Tiempo mínimo de actividad del escritorio	Minimum desktop active time

Búsquedas relacionadas : La Actividad Del Mercado - Actividad General - La Actividad Del Mercado Primario - La Actividad Reciente Del Mercado - La Actividad Del Mercado Negro - Actividad Del Mercado Laboral - Mercado General - Mercado General - La Exposición General Del Mercado - Crecimiento General Del Mercado - Visión General Del Mercado - Entorno General Del Mercado - Actividad Delictiva General - La Demanda Del Mercado En General

Display this page in English