Traducción de "la abundancia de la vida" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Abundancia - traducción : Vida - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

porque abundancia de días y años de vida y bienestar te aumentarán
for length of days, and years of life, and peace, will they add to you.
porque abundancia de días y años de vida y bienestar te aumentarán
For length of days, and long life, and peace, shall they add to thee.
Estaba en la tierra de la abundancia.
I was in a land of plenty.
Y les dijo Mirad, guardaos de toda codicia, porque la vida de uno no consiste en la abundancia de los bienes que posee
He said to them, Beware! Keep yourselves from covetousness, for a man's life doesn't consist of the abundance of the things which he possesses.
Y les dijo Mirad, guardaos de toda codicia, porque la vida de uno no consiste en la abundancia de los bienes que posee
And he said unto them, Take heed, and beware of covetousness for a man's life consisteth not in the abundance of the things which he possesseth.
Te hemos dado la abundancia.
HAVE SURELY given you pre eminence (in numbers and following)
Te hemos dado la abundancia.
We have indeed bestowed the Kausar upon you (O dear prophet Mohammed peace and blessings be upon him). ( Infinite excellent qualities the greatest number of followers the sweet pond on the Day of Resurrection)
Te hemos dado la abundancia.
Surely We have given thee abundance
Te hemos dado la abundancia.
Verily We! We have given thee Kauthar.
Te hemos dado la abundancia.
Verily, We have granted you (O Muhammad (Peace be upon him)) Al Kauthar (a river in Paradise)
Te hemos dado la abundancia.
We have given you plenty.
Te hemos dado la abundancia.
(O Prophet), We have surely bestowed upon you good in abundance.
Te hemos dado la abundancia.
Lo! We have given thee Abundance
Te hemos dado la abundancia.
Indeed We have given you abundance.
Te hemos dado la abundancia.
Indeed, We have given you (Prophet Muhammad) the abundance (Al Kawthar river, its pool and springs).
Te hemos dado la abundancia.
Indeed, We have granted you, O Muhammad , al Kawthar.
Te hemos dado la abundancia.
(Muhammad), We have granted you abundant virtue.
Te hemos dado la abundancia.
Surely We have given you Kausar,
Te hemos dado la abundancia.
We have given you abundance.
Te hemos dado la abundancia.
To thee have We granted the Fount (of Abundance).
El mar, la abundancia de puertos turísticos, los
Unfortunately, the Council has refused on each occasion.
Es la abundancia, en oposición a la escasez.
It is abundance, as opposed to scarcity.
Damasco comerciaba contigo, debido a la abundancia de tus productos y a la abundancia de tus riquezas. Con vino de Helbón y lana de Sajar
Damascus was your merchant for the multitude of your handiworks, by reason of the multitude of all kinds of riches, with the wine of Helbon, and white wool.
Damasco comerciaba contigo, debido a la abundancia de tus productos y a la abundancia de tus riquezas. Con vino de Helbón y lana de Sajar
Damascus was thy merchant in the multitude of the wares of thy making, for the multitude of all riches in the wine of Helbon, and white wool.
Y he aquí la gloria y la abundancia del condado de Bronx.
And behold the glory and bounty that is Bronx County.
Gente asombrada. La gloria y abundancia del condado de Bronx.
Amazed people. The glory and bounty that is Bronx County.
Porque si por la ofensa de uno reinó la muerte por aquel uno, cuánto más reinarán en vida los que reciben la abundancia de su gracia y la dádiva de la justicia mediante aquel uno, Jesucristo
For if by the trespass of the one, death reigned through the one so much more will those who receive the abundance of grace and of the gift of righteousness reign in life through the one, Jesus Christ.
Porque si por la ofensa de uno reinó la muerte por aquel uno, cuánto más reinarán en vida los que reciben la abundancia de su gracia y la dádiva de la justicia mediante aquel uno, Jesucristo
For if by one man's offence death reigned by one much more they which receive abundance of grace and of the gift of righteousness shall reign in life by one, Jesus Christ.)
La tierra produjo a montones en aquellos siete años de abundancia
And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls.
El ladrón no viene sino para robar, matar y destruir. Yo he venido para que tengan vida, y para que la tengan en abundancia
The thief only comes to steal, kill, and destroy. I came that they may have life, and may have it abundantly.
El ladrón no viene sino para robar, matar y destruir. Yo he venido para que tengan vida, y para que la tengan en abundancia
The thief cometh not, but for to steal, and to kill, and to destroy I am come that they might have life, and that they might have it more abundantly.
Pero los mansos heredarán la tierra y se deleitarán por la abundancia de paz
But the humble shall inherit the land, and shall delight themselves in the abundance of peace.
Pero los mansos heredarán la tierra y se deleitarán por la abundancia de paz
But the meek shall inherit the earth and shall delight themselves in the abundance of peace.
Ahora se utiliza la abundancia de recursos como prueba de dicha intervención extranjera.
The abundant supply of resources is now turned into evidence of foreign intervention.
Y dentro de esas esferas, vida, más de 3.8 mil millones de años, ha creado para nosotros un lugar habitable y de abundancia.
And inside those balls life, over 3.8 billion years, has made a lush, livable place for us.
Asimismo , resulta necesario mantener una extrema vigilancia ante la abundancia de liquidez en la zona .
Strong vigilance is also called for in the light of ample liquidity in the euro area .
Y sé que cuando vaya a vosotros, llegaré con la abundancia de la bendición de Cristo
I know that, when I come to you, I will come in the fullness of the blessing of the Good News of Christ.
Y sé que cuando vaya a vosotros, llegaré con la abundancia de la bendición de Cristo
And I am sure that, when I come unto you, I shall come in the fulness of the blessing of the gospel of Christ.
Se terminaron los siete años de abundancia que hubo en la tierra de Egipto
And the seven years of plenteousness, that was in the land of Egypt, were ended.
La abundancia acaba cuando ya no hay suficiente comida para mantener la enorme población de salpas.
The bloom ends when enough food is no longer available to sustain the enormous population of salps.
Diciendo que la abundancia de la mañana esté con nosotros , encendemos un fuego todas las mañanas.
Saying shall the abundance of morning be upon us , we built a fire early in the morning.
Homer confiesa que su historia de la abundancia y del éxito era una mentira.
Homer confesses that his story of wealth and success was a lie.
Más bien, si él aflige, también se compadecerá según la abundancia de su misericordia
For though he cause grief, yet he will have compassion according to the multitude of his loving kindnesses.
Más bien, si él aflige, también se compadecerá según la abundancia de su misericordia
But though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies.
Es una pena que algunas personas mueran de hambre incluso en medio de la abundancia.
It is a pity that some people starve to death even in the midst of plenty.

 

Búsquedas relacionadas : Vida En Abundancia - De La Abundancia - De La Abundancia - De La Abundancia - Abundancia De Vida Silvestre - La Abundancia De La Literatura - La Edad De La Abundancia - Cuerno De La Abundancia - Tierra De La Abundancia - Aumento De La Abundancia - La Abundancia De Tiempo - La Abundancia De Alimento - Abundancia De La Población - La Abundancia De Agua