Traducción de "la abundancia de tiempo" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Abundancia - traducción : Tiempo - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Estaba en la tierra de la abundancia.
I was in a land of plenty.
Te hemos dado la abundancia.
HAVE SURELY given you pre eminence (in numbers and following)
Te hemos dado la abundancia.
We have indeed bestowed the Kausar upon you (O dear prophet Mohammed peace and blessings be upon him). ( Infinite excellent qualities the greatest number of followers the sweet pond on the Day of Resurrection)
Te hemos dado la abundancia.
Surely We have given thee abundance
Te hemos dado la abundancia.
Verily We! We have given thee Kauthar.
Te hemos dado la abundancia.
Verily, We have granted you (O Muhammad (Peace be upon him)) Al Kauthar (a river in Paradise)
Te hemos dado la abundancia.
We have given you plenty.
Te hemos dado la abundancia.
(O Prophet), We have surely bestowed upon you good in abundance.
Te hemos dado la abundancia.
Lo! We have given thee Abundance
Te hemos dado la abundancia.
Indeed We have given you abundance.
Te hemos dado la abundancia.
Indeed, We have given you (Prophet Muhammad) the abundance (Al Kawthar river, its pool and springs).
Te hemos dado la abundancia.
Indeed, We have granted you, O Muhammad , al Kawthar.
Te hemos dado la abundancia.
(Muhammad), We have granted you abundant virtue.
Te hemos dado la abundancia.
Surely We have given you Kausar,
Te hemos dado la abundancia.
We have given you abundance.
Te hemos dado la abundancia.
To thee have We granted the Fount (of Abundance).
sino para que haya igualdad. En este tiempo vuestra abundancia supla lo que a ellos les falta, para que también la abundancia de ellos supla lo que a vosotros os falte, a fin de que haya igualdad
but for equality. Your abundance at this present time supplies their lack, that their abundance also may become a supply for your lack that there may be equality.
sino para que haya igualdad. En este tiempo vuestra abundancia supla lo que a ellos les falta, para que también la abundancia de ellos supla lo que a vosotros os falte, a fin de que haya igualdad
But by an equality, that now at this time your abundance may be a supply for their want, that their abundance also may be a supply for your want that there may be equality
El mar, la abundancia de puertos turísticos, los
Unfortunately, the Council has refused on each occasion.
El reto, en tal caso, pasaría a ser cómo convertir la abundancia de capital en más tiempo de esparcimiento y en un consumo equilibrado.
The challenge then would be to convert capital abundance into more leisure and balanced consumption.
Damasco comerciaba contigo, debido a la abundancia de tus productos y a la abundancia de tus riquezas. Con vino de Helbón y lana de Sajar
Damascus was your merchant for the multitude of your handiworks, by reason of the multitude of all kinds of riches, with the wine of Helbon, and white wool.
Damasco comerciaba contigo, debido a la abundancia de tus productos y a la abundancia de tus riquezas. Con vino de Helbón y lana de Sajar
Damascus was thy merchant in the multitude of the wares of thy making, for the multitude of all riches in the wine of Helbon, and white wool.
Es la abundancia, en oposición a la escasez.
It is abundance, as opposed to scarcity.
Gente asombrada. La gloria y abundancia del condado de Bronx.
Amazed people. The glory and bounty that is Bronx County.
Y he aquí la gloria y la abundancia del condado de Bronx.
And behold the glory and bounty that is Bronx County.
La tierra produjo a montones en aquellos siete años de abundancia
And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls.
Una de las grandes paradojas de nuestro tiempo es que los trabajadores y los hogares de clase media siguen batallando en momentos de abundancia sin paralelo.
One of the great paradoxes of our time is that workers and middle class households continue to struggle in a time of unparalleled plenty.
Y pasamos por ciclos de escasez y abundancia.
So we have these feast and famine cycles.
En tiempos de abundancia, recuerda los tiempos de hambruna.
In times of abundance, remember the times of famine.
Nacerá en un mundo de abundancia o de escasez?
Will it be born into a world of abundance or scarcity?
Ahora se utiliza la abundancia de recursos como prueba de dicha intervención extranjera.
The abundant supply of resources is now turned into evidence of foreign intervention.
Estados Unidos tiene petróleo en abundancia.
America abounds in oil.
Pero los mansos heredarán la tierra y se deleitarán por la abundancia de paz
But the humble shall inherit the land, and shall delight themselves in the abundance of peace.
Pero los mansos heredarán la tierra y se deleitarán por la abundancia de paz
But the meek shall inherit the earth and shall delight themselves in the abundance of peace.
Pero aquí se trata de sinergias, abundancia y optimización.
But here it's about synergies and abundance and optimizing.
Se terminaron los siete años de abundancia que hubo en la tierra de Egipto
And the seven years of plenteousness, that was in the land of Egypt, were ended.
Sabemos que hay ciclos de abundancia y escasez de alimentos.
We know that there's boom and bust cycles of hunger.
Y sé que cuando vaya a vosotros, llegaré con la abundancia de la bendición de Cristo
I know that, when I come to you, I will come in the fullness of the blessing of the Good News of Christ.
Y sé que cuando vaya a vosotros, llegaré con la abundancia de la bendición de Cristo
And I am sure that, when I come unto you, I shall come in the fulness of the blessing of the gospel of Christ.
Asimismo , resulta necesario mantener una extrema vigilancia ante la abundancia de liquidez en la zona .
Strong vigilance is also called for in the light of ample liquidity in the euro area .
En ambas áreas hay desilusión en abundancia.
In both areas, there has been disappointment galore.
Todos necesitan que haya dinero en abundancia.
Everyone was needed and there was money abounding.
Nosotros hemos derramado el agua en abundancia !
We poured down rain abundantly,
Nosotros hemos derramado el agua en abundancia !
That We watered it in abundance.
Nosotros hemos derramado el agua en abundancia !
We poured out the rains abundantly,

 

Búsquedas relacionadas : De La Abundancia - De La Abundancia - De La Abundancia - Cuerno De La Abundancia - Tierra De La Abundancia - Aumento De La Abundancia - La Abundancia De Alimento - Abundancia De La Población - La Abundancia De Agua - Sitio De La Abundancia - Tierra De La Abundancia - Cuerno De La Abundancia - La Abundancia De Proteínas