Traducción de "juzgar los crímenes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Juzgar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Solicitamos también que se definan, lo antes posible, los procedimientos legales internacionales que permitan juzgar a los responsables de estos crímenes contra la humanidad. | We also want to see, as soon as possible, the definition of international judicial procedures by which the persons responsible for these crimes against humanity can be judged. |
| La obligación de juzgar a sospechosos de crímenes de guerra o extraditarlos para juicio en otros países es tanto más vinculante cuanto más grave es el crimen del que se los acusa. | The obligation to prosecute suspected war criminals, or extradite them to face prosecution elsewhere, becomes more compelling in accordance with the seriousness of the alleged crime. |
| Los genocidios son crímenes de odio. | Genocides are hate crimes. |
| Solo Dios puede juzgar a los musulmanes . | Only God is a judge for Muslims. |
| No puedo juzgar. | I'm not one to judge. |
| Responsabilidad de proteger a las poblaciones del genocidio, los crímenes de guerra, la depuración étnica y los crímenes de lesa humanidad | Responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity |
| No me pudieron juzgar. | They couldn't judge me. |
| Esta es la casa donde sucedieron los famosos crímenes. | This is the house where the famous crimes took place. |
| Qué crímenes has cometido? | What crimes have you committed? |
| Doble criterio para juzgar comportamientos puesto de manifiesto por aquellos que potenciaron al régimen iraquí suministrándole armas, mientras frenaba al fundamentalismo islámico iraní, imputando ahora a su ex cliente crímenes contra la humanidad. | the Iraqi regime by supplying it with arms while it held Iranian Islamic fundamentalism in check, and who now accuse their ex customer of crimes against humanity. |
| Quién eres tú para juzgar? | Who are you to judge? |
| No te voy a juzgar. | I won't judge you. |
| Los crímenes y delitos contra musulmanes han aumentado un 50 | Anti Moslem crimes have increased by 50 |
| La policía no ha procesado a nadie por los crímenes. | Police have prosecuted no one for these crimes. |
| Esas sugerencias deberían estar basadas en una estrategia de dos niveles primero, los EU, con el apoyo de la ONU, tendrían que crear un tribunal para crímenes de guerra con objeto de juzgar a Sadam y a sus principales generales. | Those suggestions should be premised on a two level approach first, the US, with UN support, should create a war crimes tribunal to judge Saddam and his top generals they should know that come the day of reckoning, they will be hunted down like Milosevic and his minions. |
| Qué crímenes ha cometido usted? | What crimes have you committed? |
| Hay un cierto patron en los que son acusados por los crímenes. | There is a certain pattern in who gets charged with crimes. |
| Creo que debemos ser siempre justos al juzgar a los demás. | I think we should always be fair in our judgement of others. pic.twitter.com oYUnfjwJBv Lisa Hanna ( LisaHannamp) September 23, 2014 |
| Qué manera de juzgar es ésa? | What sort of a judgement you impose! |
| Qué manera de juzgar es ésa? | What sort of a judgement you impose! |
| Qué manera de juzgar es ésa? | How ill ye judge! |
| Qué manera de juzgar es ésa? | How do you decide? |
| Qué manera de juzgar es ésa? | How judge you? |
| Qué manera de juzgar es ésa? | How ill do you judge! |
| Qué manera de juzgar es ésa? | How foolishly ye judge! |
| Qué manera de juzgar es ésa? | How do you judge! |
| Qué manera de juzgar es ésa? | How do you make judgement? |
| Qué manera de juzgar es ésa? | How do you judge? |
| Qué manera de juzgar es ésa? | How terrible is your Judgment. |
| Qué manera de juzgar es ésa? | How could you judge this to be so? |
| Qué manera de juzgar es ésa? | How do you form your judgement? |
| Qué manera de juzgar es ésa? | How ill you judge! |
| Qué manera de juzgar es ésa? | How judge ye? |
| Aún es muy pronto para juzgar. | It's still too early to tell. |
| Pero quince años después, los autores de esos crímenes siguen prófugos. | But 15 years on, the perpetrators of those crimes remain at large. |
| El internet no puede cometer crímenes! | The internet can't commit crimes! |
| Parecería ser así, a juzgar por las declaraciones de los dirigentes indios. | Judging from Indian leaders statements, it would certainly seem so. |
| Viajé por Estados Unidos fotografiando a hombres y mujeres injustamente condenados por crímenes que no cometieron, crímenes violentos. | I traveled across the United States photographing men and women who had been wrongfully convicted of crimes they did not commit, violent crimes. |
| A juzgar por su apariencia, está enfermo. | Judging from his appearance, he is ill. |
| Lo mandaron a la cárcel por todos los crímenes que había cometido. | They sent him to jail for all the crimes he had committed. |
| O no sabéis que los santos han de juzgar al mundo? Y si el mundo ha de ser juzgado por vosotros, sois indignos de juzgar pleitos tan pequeños | Don't you know that the saints will judge the world? And if the world is judged by you, are you unworthy to judge the smallest matters? |
| O no sabéis que los santos han de juzgar al mundo? Y si el mundo ha de ser juzgado por vosotros, sois indignos de juzgar pleitos tan pequeños | Do ye not know that the saints shall judge the world? and if the world shall be judged by you, are ye unworthy to judge the smallest matters? |
| Ellos darán cuenta a quien ha de juzgar a los vivos y a los muertos | who will give account to him who is ready to judge the living and the dead. |
| Ellos darán cuenta a quien ha de juzgar a los vivos y a los muertos | Who shall give account to him that is ready to judge the quick and the dead. |
| En septiembre del 2005, una corte belga acusó a Habré de crímenes contra la humanidad, tortura y crímenes de guerra, y otras violaciones de los derechos humanos. | Despite the repeal of the legislation, investigations against Habré went ahead and in September 2005 he was indicted for crimes against humanity, torture, war crimes and other human rights violations. |
Búsquedas relacionadas : Encubrir Los Crímenes - Juzgar - Juzgar - Juzgar - Los Crímenes De Pasión - Crímenes Actúan - Crímenes Nazis - Crímenes Masivos - Crímenes Cometidos - Crímenes Atroces - Crímenes Fundamentales - Muchos Crímenes - Horrendos Crímenes
