Traducción de "juicio propiamente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Juicio - traducción : Juicio - traducción : Juicio - traducción : Juicio - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No hay historia propiamente, sólo biografía. | There is properly no history only biography. |
| Cinco años después, la zona del euro sigue careciendo de una unión bancaria propiamente dicha e incluso, como lo ha demostrado lo ocurrido en Grecia, un prestador de última instancia propiamente dicho. | Five years on, the eurozone still lacks a proper banking union, or even, as Greece demonstrated, a proper lender of last resort. |
| No se deberán contar todas las filiales , sólo aquellas que sean propiamente entidades de crédito . | Not all subsidiaries should be counted , only those that are themselves CIs . |
| Lamentablemente, los economistas no han abogado suficientemente en pro de una unión fiscal propiamente dicha. | Unfortunately, economists have not argued strongly for a proper fiscal union. |
| Desmentís el Juicio, | Aye, ye belie the the Requital. |
| Desmentís el Juicio, | But you deny the Recompense (reward for good deeds and punishment for evil deeds). |
| Desmentís el Juicio, | Indeed, you deny the Retribution. |
| Desmentís el Juicio, | But you deny the Recompense. |
| Desmentís el Juicio, | But ye do reject Right and Judgment! |
| Hubo un juicio. | There was a trial. |
| Los expertos señalan que, en el caso de los niños, no se puede hablar propiamente de dependencia. | It is however not an addiction in the true sense in the case of children according to experts. |
| Éste es el ejercicio propiamente dicho que se le presenta al usuario de kverbos en el programa. | This is the exercise itself as it will be presented to the kverbos user in the program. |
| Habéis perdido el juicio? | Have you lost your mind? |
| Has perdido el juicio? | Have you lost your mind? |
| Emití un juicio precipitado. | I made a snap judgment. |
| Siguen retenidos sin juicio. | They are also currently held in detention without trial. |
| Juicio de Minh Man | Trial of Minh Man |
| A mi juicio, demasiados. | In my opinion, too hard. |
| A mi juicio, los | Indeed, it might be said |
| El sitio no se enfocaba en el Islam propiamente, sino en figuras políticas y religiosas específicas y sus acciones. | The site did not focus on Islam per se, but rather on specific political and religious figures and their actions. |
| Pero no! Desmentís el Juicio, | Even then you deny the Judgement. |
| Dueño del día del Juicio, | Owner of the Day of Recompense |
| Pero no! Desmentís el Juicio, | Not at all but rather you deny the establishment of Justice. |
| Dueño del día del Juicio, | the Master of the Day of Doom. |
| Pero no! Desmentís el Juicio, | No indeed but you cry lies to the Doom |
| Dueño del día del Juicio, | Sovereign of the Day of Requital. |
| Dueño del día del Juicio, | The Only Owner (and the Only Ruling Judge) of the Day of Recompense (i.e. the Day of Resurrection) |
| Pero no! Desmentís el Juicio, | But you reject the religion. |
| Dueño del día del Juicio, | The Master of the Day of Recompense. |
| Pero no! Desmentís el Juicio, | No indeed (the fact is that) you deny the Reckoning, declaring it a lie |
| Dueño del día del Juicio, | Master of the Day of Judgment, |
| Pero no! Desmentís el Juicio, | Nay, but ye deny the Judgment. |
| Dueño del día del Juicio, | Master of the Day of Retribution. |
| Dueño del día del Juicio, | Owner of the Day of Recompense. |
| Pero no! Desmentís el Juicio, | Rather, you belied the Recompense. |
| Dueño del día del Juicio, | Sovereign of the Day of Recompense. |
| Dueño del día del Juicio, | and Master of the Day of Judgment |
| Pero no! Desmentís el Juicio, | Despite this, you deny the Day of Judgment, |
| Dueño del día del Juicio, | Master of the Day of Judgment. |
| Pero no! Desmentís el Juicio, | Nay! but you give the lie to the judgment day, |
| Dueño del día del Juicio, | Lord of the Day of Judgement. |
| Pero no! Desmentís el Juicio, | Yet you deny the Last Judgement. |
| El juicio duró cinco días. | The trial lasted five days. |
| Las hormonas corrompen el juicio. | Hormones impair one's judgment. |
| Emití un juicio a conciencia. | I made a judgment call. |
Búsquedas relacionadas : Propiamente Dicho - Ciudad Propiamente - Propiamente Dicha - Título Propiamente - Propiamente Llamada - No Son Propiamente - Juicio - Juicio - Juicio Experto - Juicio Profesional
