Traducción de "ir más allá de las fronteras" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Necesitamos ir más allá de las conferencias. | We need to go beyond conferences. |
| Cuáles son, entonces, las obligaciones de un líder más allá de las fronteras? | So what are a leader s duties beyond borders? |
| Esta es una organización capaz de recaudar dinero más allá de las fronteras. | This is an organization that can raise money across border. |
| Más allá de las fronteras de Europa, los gobiernos y las empresas ya están avanzando. | Beyond Europe's borders, governments and businesses are already forging ahead. |
| No puedo ir más allá. | I can't go any further. |
| Necesita mos ir más allá e las meras discusiones. | We need to go beyond just discussions. |
| Para ser integral, el plan tiene que extenderse más allá de las fronteras de Europa. | To be comprehensive, the plan has to extend beyond the borders of Europe. |
| Pero hay que ir más allá. | But we need to go even further. |
| Deberían ir allá más a menudo. | They should go there more often. |
| El terrorismo puede propagarse a Alemania, y los refugiados desplazarse más allá de las fronteras. | Terrorism may spread to Germany, and refugees may move across borders. |
| Las repercusiones de un mal manejo en Siria se extenderán mucho más allá de sus fronteras. | The repercussions of mishandling Syria will extend far beyond the country s borders. |
| Vuestros ojos lo verán y diréis ' Sea engrandecido Jehovah más allá de las fronteras de Israel! | Your eyes will see, and you will say, Yahweh is great even beyond the border of Israel! |
| Vuestros ojos lo verán y diréis ' Sea engrandecido Jehovah más allá de las fronteras de Israel! | And your eyes shall see, and ye shall say, The LORD will be magnified from the border of Israel. |
| Mientras tanto, los funcionarios de las ciudades tienen que pensar más allá de las fronteras de sus municipalidades. | City officials, meanwhile, need to think beyond their municipalities boundaries. |
| Ellos deberían ir allá con más frecuencia. | They should go there more often. |
| Podemos ir más allá con estos datos? | Can we push this data even further? |
| Pero no puedo ir más allá de esta promesa. | But I can't promise more than that. |
| El tema es que, obviamente, hay colaboración y organización que va más allá de las fronteras nacionales. | Point is there's obviously collaboration and organization going on beyond national bounds. |
| Estas reuniones han demostrado ser un terreno fértil para ideas y colaboración más allá de las fronteras. | These meetings have proven a rich breeding ground for ideas and collaborations across borders. |
| La crisis de las políticas nacionales tiene consecuencias que se resienten mucho más allá de las fronteras de los países. | The crisis of national politics has consequences that echo far beyond the borders of individual countries. |
| En cambio, sólo hay un caos creciente que amenaza con extenderse más allá de las fronteras de la región. | Instead, there is only a spreading chaos that threatens to reach far beyond the region s borders. |
| En agosto, Abe debería reiterar las declaraciones de sus antecesores e incluso ir más allá . | In August, Abe should reiterate and go beyond his predecessors statements. |
| Pueden ir allá? | Can you go there? |
| Debo ir allá. | I must go there. |
| Planeo ir allá. | I plan to go there. |
| Europa no gozará de seguridad si ésta no impera tam bién más allá de sus fronteras. | Today we showed that we had the political will. |
| Moleskine va más allá de las fronteras italianas y exporta sus productos a 70 países, desde Francia a Estados Unidos. | Moleskine is crossing the Italian frontiers and is exporting to 70 countries, from France to the USA. |
| Si no se defienden esos valores en Ucrania, se desbaratarán mucho más allá de nuestras fronteras. | Failure to defend those values in Ukraine will cause them to unravel far beyond our borders. |
| Puedo ir allá caminando. | I can go there on foot. |
| lograr que todos los hombres trabajen unidos , demostrarles que , por encima de las divergencias o más allá de las fronteras , tienen un interés común . | to make all men work together , to show them that , beyond their divergences or over and above frontiers , they have a common interest . |
| Nadie tiene permiso de ir allá. | No one is allowed to go there. |
| No obstante, las vagas nuevas políticas de Roskomnadzor amenazan con ir más allá de tomar medidas contra las yuxtaposiciones potencialmente difamatorias. | Roskomnadzor s vague new policy threatens to do more than crack down on potentially defamatory juxtaposition, however. |
| Más importante aún, Occidente debe poner en claro que su definición de Europa se extiende no sólo hasta las fronteras de Rusia, sino más allá de ellas. | Even more important, the West should make it clear that it extends its definition of Europe not just to Russia s borders, but across them. |
| Él debe ir allá mañana. | He must go there tomorrow. |
| Tom no quiere ir allá. | Tom doesn't want to go there. |
| Podés ir allá si querés. | You can go there if you want to. |
| Estas reuniones dan lugar a nuevas amistades y son un caldo de cultivo propicio para nuevas ideas y colaboraciones más allá de las fronteras. | These meetings spark new friendships and are a rich breeding ground for ideas and collaborations across borders. |
| Y para ir directo al grano deberíamos ir más allá ir al otro lado de la pared, como en lógica, como si fuera invisible. | And to really get to the point, we should move beyond, you know, go to the other side of the wall, like in logic, like are invisible. |
| Así que un país que no tiene agua tiene que preocuparse sobre qué ocurre más allá de sus fronteras. | So a country that has no water has to worry about what happens beyond its borders. |
| Expresando preocupación por la creciente propagación del conflicto afgano más allá de las fronteras y por las actividades que atentan contra la seguridad de los Estados fronterizos, | Expressing concern at the growing spread of the Afghan conflict beyond its borders and at actions undermining the security of States' frontiers, |
| Pero, como lo ha remarcado el FMI, el debate necesita ir más allá de Europa. | But, as the IMF has stressed, the debate needs to go beyond Europe. |
| De hecho , el BCE se ha comprometido a ir más allá de las obligaciones de información que le impone el Tratado . | In fact , the ECB has committed itself to going beyond the reporting requirements specified in the Treaty . |
| Dime por qué quieres ir allá. | Tell me why you want to go there. |
| O pueden ir más allá del velo... ...y ver quién soy realmente por dentro? | Or can you move beyond my veil and see me for who I truly am inside? |
| Para que África sea realmente sostenible, tenemos que ir más allá, hacia otras industrias. | For Africa to truly be sustainable, we have to move beyond to other industries. |
Búsquedas relacionadas : Más Allá De Las Fronteras - Ir Más Allá - Ir Más Allá - Ir Más Allá - Ir Más Allá - Ir Más Allá - Ir Más Allá - Ir Más Allá - Ir Más Allá - Ir Más Allá - Ir Más Allá - Allá De Las Fronteras - Pensar Más Allá De Las Fronteras