Traducción de "involucrar a los actores" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Involucrar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En África, es muy, muy difícil involucrar a los hombres. | In Africa, it's very, very hard to engage men. |
| No la quise involucrar. | I didn't want to involve her. |
| Una de las lecciones que es común para todas las líneas cronológicas del Medio Oriente es que todos los actores locales están en su propio lado y que estos actores locales están más que dispuestos a involucrar activamente a los extranjeros, llevándolos a ser parte de sus guerras, si hacer esto les fortalece en contra de sus enemigos. | One lesson common to all of the Middle Eastern timelines is that all local actors are on their own side and more than willing to draw foreigners into their wars if doing so fortifies them against their enemies. |
| Los actores están acostumbrados a aparecer en público. | Actors are used to appearing in public. |
| Esos son los tres actores. | So those three actors. |
| Filmamos a nuestros actores, los filmamos usando capuchas azules. | And we shot our body actors, and we shot them wearing blue hoods. |
| No está claro cómo afecta a los actores no estatales. | It is not clear how much entanglement affects non state actors. |
| Actores e ilustradores humanizan a los estudiantes desaparecidos de Ayotzinapa | Mexico's Missing Ayotzinapa Students Are More Than Just a Number Global Voices |
| Consiste en conectar a través de una red a los distintos actores hasta ahora situados en la periferia, en sustituir las relaciones verticales jerárquicas por relaciones transversales entre actores y redes de actores. | First, in view of international events, the Member States of the Community must assert their presence more strongly on the international scene so that they can defend their interests more successfully and help build a more just international order, with more respect for human rights and common values. Their action will be |
| Todos los demás son actores nuestros. | Everybody else is one of our actors. |
| Y la pregunta es Cómo involucrar a estos niños con la ciencia? | And the question is and we started to address this question for centuries as to how we get these kids involved in science. |
| Ayer conocí a uno de los actores más populares del mundo. | Yesterday I met one of the most popular actors in the world. |
| Los propios actores a menudo las partes vocales para la música. | The actors themselves often provided vocal parts for music. |
| Pero tenemos que involucrar a la gente porque se trata de la educación. | But we have to draw those people in, because this is about education. |
| Son actores. | They are actors. |
| No me quiero involucrar en ese tipo de cosas. | I don't want to get involved in that sort of thing. |
| Y luego está la extensión a la comunidad, involucrar a las mujeres en sus comunidades. | And then there's the community outreach, engaging women in their communities. |
| quot Involucrar quot es la palabra clave en este asunto. | Engagement is the key word in this affair. |
| los actores externos solo te presentan una oportunidad. | External actors can only present to you an opportunity. |
| Ellos son actores. | They are actors. |
| Si queremos involucrar a la gente políticamente apática, Chan cree que los mensajes políticos tienen que ser en un lenguaje sencillo. | If we want to motivate people who are politically apathetic, Chan believes that the political messages have to be written in plain language. |
| Los síntomas sistémicos pueden ser potencialmente fatales por involucrar desórdenes hemostáticos, hemorragia intracraneal, shock y fallo renal. | The systemic symptoms can potentially be fatal and may involve hemostatic disorders, intracranial hemorrhage, shock and renal failure. |
| Los actores de peso como Wikipedia rechazan los pagos de este tipo. | Major players like Wikipedia refuse donations of this nature. |
| El periodista Mohammed Jamjoom se pregunta si los ataques aéreos arrastrarán a otros actores regionales | Journalist Mohammed Jamjoom wonders if the airstrikes will pull in other regional players |
| Por eso estamos empezando a ver el establecimiento de centros y estudios masculinos para pensar maneras de involucrar a los hombres en sus experiencias universitarias. | And so we're starting to see the establishment of men centers and men studies to think about how do we engage men in their experiences in the university. |
| Entonces, involucrar a la gente en la planificación para el 2020 no va a cambiar las cosas necesariamente porque los dictadores siguen siendo los que controlan la agenda. | So having people involved in planning for 2020 is not necessarily going to change anything, because the dictators are still the ones who control the agenda. |
| Navegar por esta narrativa puede ser difícil para los actores externos. | Navigating this narrative can be tricky for external actors. |
| Dirigir es lo que todos los actores dicen que quieren hacer. | Directing is what all actors say they want to do. |
| Asimismo, los artistas escénicos pueden ser los actores, y así va la representación. | Likewise, stage art majors may become actors, and in this way you put on a show. |
| Esto pone trabas a los pequeños actores emergentes, tan esenciales para la renovación y la transformación. | In doing so, they block the small and emerging players that are so vital to upgrading and transformation. |
| Así que son como actores perfectos. | So they're like perfect actors. |
| Sus dos hermanastros también eran actores. | His two stepbrothers were also actors. |
| Esta transferencia de secuencias genéticas de parásitos a huéspedes podría involucrar a cientos de genes de una bacteria en diferentes huéspedes. | This transfer of genetic sequences from parasites to hosts could involve hundreds of genes for a bacterium in different hosts. |
| Por ejemplo, los biólogos y los físicos suelen ser casi tan famosos como los actores. | Like for instance, biologists and physics tend to be almost as famous as actors. |
| El incremento del número de actores obliga a llevar a cabo operaciones suplementarias. | As the number of parties involved increases, extra actions will have to be performed. |
| Fui a verlo porque era actor, como yo. Yo tenía una conexión con él, porque teníamos que llegar a la prensa, necesitábamos esta atracción, necesitábamos involucrar a los medios. | And I saw him because he was an actor, I was an actor, I had a connection to him, because we needed to get to the press, we needed this attraction, we needed the media to be involved. |
| Incluso los actores de Bangladesh adoptan el apellido Khan como su apellido en la gran pantalla, copiando la tendencia de los nuevos y los no tan nuevos actores de Bollywood para imitar a estrellas como Salman Khan y Shahrukh Khan | Bangladesh actors even adopt the family name Khan as their screen name, copying a trend of Bollywood up and coming actors who do so to emulate megastars like Salman Khan and Shahrukh Khan |
| (Los perdedores generalmente son malos actores contrabandistas, traficantes, contratistas abusivos y empleadores explotadores). | (The losers generally are bad actors smugglers, traffickers, abusive recruiters, and exploitative employers.) |
| Ellos eran los actores de este mercado global, el cual mencioné al comienzo. | They were the actors of this global market, which I mentioned in the beginning. |
| El primero es reconocer la interdependencia de tres actores clave, que son actores diferentes, y por el momento están descoordinados. | The first is to recognize the interdependence of three key actors, who are different actors, and at the moment are uncoordinated. |
| Los actores estaban justo frente a nosotros, justo entre los viajeros y podíamos oírlos, pero por lo demás podíamos no verlos. | The actors were right there in front of us, right there among the commuters, and we could hear them, but we might not have otherwise seen them. |
| Elenco Todos los actores principales de Los Simpson proveyeron sus voces para el episodio, incluyendo a Maggie Roswell y Phil Hartman. | Voice acting All the main Simpsons cast members lent their voices to the episode, along with semi regulars Maggie Roswell and Phil Hartman. |
| Y es muy difícil involucrar a las personas en política cuando creen que lo que realmente importa, es su posición personal. | And it is so difficult to engage people in politics when they believe that what really matters is where they personally stand. |
| Será demasiado extraño exigir la prohibición de circulación de autobuses, pero involucrar a una categoría diferente de compañías sobrepasa el asunto. | It will be bizarre enough to demand the prohibition of bus circulation, but to involve a different category of companies in it surpasses the issue. |
| No convendría involucrar más al sector privado, o al menos aumentar la competencia, en el gobierno? | Why not bring greater private sector involvement, or at least competition, into government? |
Búsquedas relacionadas : Involucrar A Los Empleados - Involucrar A Los Estudiantes - Involucrar A Los Clientes - Involucrar A Los Músculos - Involucrar A Los Ciudadanos - Involucrar A Los Pacientes - Involucrar A Los Visitantes - Involucrar A Los Empleados - Involucrar A Los Miembros - Involucrar A Los Interesados - Involucrar A Los Clientes - Involucrar A Los Demás - Involucrar A Los Estudiantes - Involucrar A Los Demás