Traducción de "invalidar la garantía" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Garantía - traducción : Garantía - traducción : Garantía - traducción : Garantía - traducción : Invalidar - traducción : Invalidar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Borrar un adjunto puede invalidar cualquier firma digital en el mensaje. | Deleting an attachment might invalidate any digital signature on this message. |
| Modificar un adjunto puede invalidar cualquier firma digital en el mensaje. | Modifying an attachment might invalidate any digital signature on this message. |
| Eliminar los adjuntos de un correo electrónico podría invalidar su firma. | Removing attachments from an email might invalidate its signature. |
| Dése cuenta que adjuntar un correo sin adjuntos podría invalidar su firma. | Note that attaching an email without attachments might invalidate its signature. |
| Qué, pues, si algunos de ellos han sido infieles? Acaso podrá la infidelidad de ellos invalidar la fidelidad de Dios | For what if some were without faith? Will their lack of faith nullify the faithfulness of God? |
| Qué, pues, si algunos de ellos han sido infieles? Acaso podrá la infidelidad de ellos invalidar la fidelidad de Dios | For what if some did not believe? shall their unbelief make the faith of God without effect? |
| Esto, pues, digo El pacto confirmado antes por Dios no lo abroga la ley, que vino 430 años después, para invalidar la promesa | Now I say this. A covenant confirmed beforehand by God in Christ, the law, which came four hundred thirty years after, does not annul, so as to make the promise of no effect. |
| Esto, pues, digo El pacto confirmado antes por Dios no lo abroga la ley, que vino 430 años después, para invalidar la promesa | And this I say, that the covenant, that was confirmed before of God in Christ, the law, which was four hundred and thirty years after, cannot disannul, that it should make the promise of none effect. |
| No escapará, pues menospreció el juramento para invalidar el convenio porque he aquí que habiendo dado la mano, hizo todas estas cosas | For he has despised the oath by breaking the covenant and behold, he had given his hand, and yet has done all these things he shall not escape. |
| No escapará, pues menospreció el juramento para invalidar el convenio porque he aquí que habiendo dado la mano, hizo todas estas cosas | Seeing he despised the oath by breaking the covenant, when, lo, he had given his hand, and hath done all these things, he shall not escape. |
| La garantía de mi televisor expiró. | The warranty for my TV is expired. |
| Garantía inmobiliaria | Real estate collateral |
| Porque así ha dicho el Señor Jehovah Haré contigo como tú hiciste al menospreciar el juramento e invalidar mi pacto | For thus says the Lord Yahweh I will also deal with you as you have done, who have despised the oath in breaking the covenant. |
| Porque así ha dicho el Señor Jehovah Haré contigo como tú hiciste al menospreciar el juramento e invalidar mi pacto | For thus saith the Lord GOD I will even deal with thee as thou hast done, which hast despised the oath in breaking the covenant. |
| Activos de garantía | europa . eu ) . |
| Activos de garantía | 52 See footnote 50 in this chapter . |
| Nivel de garantía | Assurance level |
| Garantía de calidad | Assuring Quality |
| Se le advierte que cualquier cambio o modificación no aprobada expresamente en este manual puede invalidar su permiso para operar este equipo. | You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. |
| La resolución anticipada debería aplicarse a toda la garantía y a todas las obligaciones respecto de las cuales se ha constituido la garantía . | The close out procedure should apply to the entire collateral and liabilities against which the collateral has been provided . |
| La garantía debe ajustarse a los siguientes requisitos | The guarantee must meet the following requirements |
| Artículo 6 Admisión como garantía de activos subordinados protegidos por una garantía aceptable | Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 . |
| Activos de garantía admisibles | Eligible collateral |
| Préstamos con garantía personal . | Loans on a trust basis . |
| Pasivos con garantía personal . | Liabilities on a trust basis . |
| Pasivos con garantía personal . | Liabilities on a trust basis |
| ES Activos de garantía | EN Underlying assets |
| Aquí está nuestra garantía. | Here is our guarantee. |
| Artículo 6 Admisión como garantía de activos subordinados protegidos por una garantía aceptable 1 . | Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 . |
| iii) La garantía del derecho a un juicio imparcial | (iii) Guaranteeing the right to a fair trial |
| Así ha dicho Jehovah 'Si podéis invalidar mi pacto con el día y mi pacto con la noche, de modo que no haya día ni noche a su tiempo | Thus says Yahweh If you can break my covenant of the day, and my covenant of the night, so that there shall not be day and night in their season |
| Así ha dicho Jehovah 'Si podéis invalidar mi pacto con el día y mi pacto con la noche, de modo que no haya día ni noche a su tiempo | Thus saith the LORD If ye can break my covenant of the day, and my covenant of the night, and that there should not be day and night in their season |
| ción por la que se rige la garantía , la certificación deberá confirmar , asimismo , que la garantía es válida y exigible de conformidad con la ley por la que se rige el establecimiento del avalista . La certificación será examinada por el banco central nacional que desea incluir un determinado activo avalado por una garantía en la lista de activos de garantía 31 . | CHAPTER 6 inclusion in the list of eligible assets . |
| Activos de garantía si procede | Collateral if applicable |
| Por otra parte , garantía adecuados . | This participating in open market operations . |
| Ajuste de márgenes de garantía | Margin call |
| Ajuste de márgenes de garantía | Adjusted market value |
| TARGET y Activos de Garantía | EU Neighbouring Regions |
| Ajuste de márgenes de garantía | Adjusted market value Margin call |
| Préstamos con garantía perso nal . | Loans on a trust basis . |
| Artículo 9 Requisitos de garantía | Article 9 Safeguarding requirements |
| TARGET y Activos de Garantía | TARGET Collateral |
| Información sobre activos de garantía | Information on collateral |
| Primera garantía para el Parlamento. | There are further reasons for satisfaction. |
| Las obligaciones del avalista en relación con la garantía tendrán , como mínimo , la misma consideración y las mismas condiciones que sus demás obligaciones sin garantía . | The obligations of the guarantor under the guarantee need to rank at least equally and rateably ( pari passu ) with all other unsecured obligations of the guarantor . |
Búsquedas relacionadas : Sin Invalidar - Invalidar Una Reclamación - Invalidar Una Decisión - Invalidar Una Decisión - Invalidar Una Decisión - Invalidar Los Procedimientos - Invalidar Una Patente - Invalidar Una Reclamación - Garantía Garantía - Garantía Garantía
