Traducción de "contra la intolerancia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Qué tal si pudiera ser una vacuna contra la intolerancia religiosa? | What if that could be a vaccine against religious intolerance? |
| IAm26 Carta abierta inspira a malasios a expresarse en contra de la intolerancia religiosa | IAm26 Open Letter Inspires Malaysians to Speak Out Against Religious Intolerance Global Voices |
| Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia | World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance |
| La intolerancia no será tolerada. | Intolerance will not be tolerated. |
| Proclamación de 2001 Año Internacional de la Movilización contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia | Proclamation of 2001 as the International Year of Mobilization against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance |
| Muchos asiáticos tienen intolerancia a la lactosa. | Many Asians are lactose intolerant. |
| 55 84. Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial y convocación de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia | 55 84. Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and the convening of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance |
| Observando que la utilización de esas tecnologías puede contribuir también a la lucha contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia, | Noting that the use of such technologies can also contribute to combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, |
| 6. Expresa preocupación por la persistencia de la intolerancia y discriminación sociales institucionalizadas que se practican en nombre de la religión o las creencias contra muchas personas | 6. Expresses concern over the persistence of institutionalized social intolerance and discrimination practised against many in the name of religion or belief |
| 6. Expresa preocupación por la persistencia de la intolerancia y discriminación sociales institucionalizadas que se practican contra muchas personas en nombre de la religión o las convicciones | 6. Expresses concern over the persistence of institutionalized social intolerance and discrimination practised against many in the name of religion or belief |
| Observando que el uso de dichas tecnologías también puede contribuir a luchar contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia, | Noting that the use of such technologies can also contribute to combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, |
| Tus declaraciones reflejan tu intolerancia. | Your declarations reflect your intolerance. |
| Tu intolerancia refleja tu inseguridad. | Your intolerance reflects your insecurity. |
| Reconociendo que estas formas de intolerancia y discriminación suelen manifestarse mediante actos de violencia contra minorías religiosas en todo el mundo, | Recognizing that such intolerance and discrimination frequently manifests itself through acts of violence against religious minorities in all parts of the world, |
| Observando las disposiciones de la Declaración y el Programa de Acción de Durban aprobados por la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia, celebrada en Durban (Sudáfrica) del 31 de agosto al 8 de septiembre de 2001Véase A CONF.189 12 y Corr.1, cap.I., encaminados a luchar contra la intolerancia religiosa, | Noting the provisions of the Durban Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference on Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, held in Durban, South Africa, from 31 August to 8 September 2001,See A CONF.189 12 and Corr.1, chap. I. aimed at combating religious intolerance, |
| Observando las disposiciones, encaminadas a luchar contra la intolerancia religiosa, de la Declaración y el Programa de Acción de Durban aprobados por la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia, celebrada en Durban (Sudáfrica) del 31 de agosto al 8 de septiembre de 2001Véase A CONF.189 12 y Corr.1, cap. I., | Noting the provisions of the Durban Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, held in Durban, South Africa, from 31 August to 8 September 2001,See A CONF.189 12 and Corr.1, chap. I. aimed at combating religious intolerance, |
| Teniendo presentes las disposiciones, encaminadas a luchar contra la intolerancia religiosa, de la Declaración y el Programa de Acción de Durban aprobados por la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia, celebrada en Durban (Sudáfrica) del 31 de agosto al 8 de septiembre de 2001Véase A CONF.189 12 y Corr.1, cap. I., | Noting the provisions of the Durban Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, held in Durban, South Africa, from 31 August to 8 September 2001, aimed at combating religious intolerance,See A CONF.189 12 and Corr.1, chap. I. |
| 6. Expresa preocupación por la persistencia de la intolerancia y discriminación sociales e institucionalizadas que se practican en nombre de la religión o las convicciones contra muchas personas | 6. Expresses concern over the persistence of institutionalized social intolerance and discrimination practised against many in the name of religion or belief |
| Si bien la democracia liberal está lejos de ser perfecta, sigue siendo la mejor defensa contra el extremismo y la intolerancia, y el más potente facilitador del progreso humano. | Though liberal democracy is far from perfect, it remains the best defense against extremism and intolerance and the most powerful facilitator of human progress. |
| Destacando que la lucha contra el odio, los prejuicios, la intolerancia y los estereotipos basados en la religión o la cultura representa un importante reto mundial que exige nuevas medidas, | Emphasizing that combating hatred, prejudice, intolerance and stereotyping on the basis of religion or culture represents a significant global challenge that requires further action, |
| Algunos tailandeses lamentan la muestra de intolerancia hacia otra religión | Some Thais are unhappy with the intolerance shown towards another religion |
| Estamos viendo cómo lo intolerable se confabula con la intolerancia. | We have the intolerable in cahoots with the intolerant. |
| 21. Afirmamos nuestra determinación de combatir la violencia derivada de la intolerancia sobre la base del origen étnico, y resolvemos hacer una contribución decisiva en materia de prevención del delito y justicia penal a la proyectada Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia. | 21. We affirm our determination to combat violence stemming from intolerance on the basis of ethnicity, and we resolve to make a strong contribution, in the area of crime prevention and criminal justice, to the planned World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance. |
| 1. Condena todas las formas de intolerancia y discriminación basadas en la religión o las convicciones, así como los atentados contra la libertad de pensamiento, conciencia, religión o convicciones | 1. Condemns all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief, as well as violations of freedom of thought, conscience, religion or belief |
| Reconociendo tanto los problemas como las oportunidades que conlleva la lucha contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia en un contexto de mundialización creciente, | Recognizing both the challenges and the opportunities in combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance in an increasingly globalized world, |
| Destacando que la lucha contra el odio, los prejuicios, la intolerancia y los estereotipos basados en la religión o la cultura representa un importante reto mundial que exige seguir adoptando nuevas medidas, | Emphasizing that combating hatred, prejudice, intolerance and stereotyping on the basis of religion or culture represents a significant global challenge that requires further action, |
| Destacando la función clave que pueden y deben desempeñar la clase política y los partidos políticos en la lucha contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia, | Underlining the key role that politicians and political parties can and ought to play in combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, |
| 57 195. La lucha contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia y la aplicación general y seguimiento de la Declaración y el Programa de Acción de Durban | 57 195. The fight against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and the comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action |
| 5. Expresa su reconocimiento por la contribución del Consejo de Europa a la aplicación del Programa de Acción adoptado por la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia celebrada en Durban (Sudáfrica) del 31 de agosto al 8 de septiembre de 2001Véase A CONF.189 12 y Corr. 1, cap. I., incluidas las medidas complementarias adoptadas por la Comisión Europea contra el Racismo y la Intolerancia | 5. Expresses its appreciation for the contribution of the Council of Europe to the implementation of the Programme of Action adopted by the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, held in Durban, South Africa, from 31 August to 8 September 2001,See A CONF.189 12 and Corr.1, chap. I. including the follow up action taken by the European Commission against Racism and Intolerance |
| La opinión caribeña acerca de Charlie Hebdo libertad de expresión vs. intolerancia | Caribbean Perspectives on the Charlie Hebdo Free Speech vs. Intolerance Debate Global Voices |
| 9. Decide convocar la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia en Durban (Sudáfrica) del 31 de agosto al 7 de septiembre de 2001 | 9. Decides to convene the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance at Durban, South Africa, from 31 August to 7 September 2001 |
| Tal vez no haya intolerancia más imperdonable que la surgida de la religión organizada. | Intolerance emanating from organized religion is perhaps the most inexcusable. |
| Convencida de que la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia hizo una importante contribución al logro del objetivo de erradicar el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia, y de que los resultados de la Conferencia deben llevarse a la práctica sin dilación mediante una acción eficaz, | Convinced that the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance made an important contribution to achieving the goal of eradicating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and that the results of the Conference have to be fully implemented without delay through effective action, |
| 5. Condena enérgicamente las manifestaciones y los actos de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia contra los migrantes y los estereotipos que se les suelen aplicar, e insta a los Estados a que apliquen las leyes vigentes, cuando ocurran actos de xenofobia o intolerancia, o manifestaciones o expresiones contra los migrantes, para acabar con la impunidad de quienes cometen actos de xenofobia y racismo | 5. Strongly condemns the manifestations and acts of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance against migrants and the stereotypes often applied to them, and urges States to apply the existing laws when xenophobic or intolerant acts or manifestations or expressions against migrants occur, in order to eradicate impunity for those who commit xenophobic and racist acts |
| 1. Condena enérgicamente las manifestaciones y los actos de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia contra los migrantes y los estereotipos que se les suelen aplicar, e insta a los Estados a que apliquen las leyes vigentes cuando ocurran actos de xenofobia o intolerancia, manifestaciones o expresiones contra los migrantes, para acabar con la impunidad de quienes cometen actos de xenofobia y racismo | 1. Strongly condemns the manifestations and acts of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance against migrants and the stereotypes often applied to them, and urges States to apply the existing laws when xenophobic or intolerant acts, manifestations or expressions against migrants occur, in order to eradicate impunity for those who commit xenophobic and racist acts |
| En aquella época se vivían momentos de intolerancia política. | At that time, there was a political intolerance environment. |
| Observando con beneplácito la convocación de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia en Durban (Sudáfrica) del 31 de agosto al 7 de septiembre de 2001, | Welcoming the convening of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance in Durban, South Africa, from 31 August to 7 September 2001, |
| 9. Expresa su reconocimiento al Comité por su valiosa participación y sus aportaciones a la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia, incluido su proceso preparatorio | 9. Expresses its appreciation to the Committee for its valuable participation in and contributions to the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, including its preparatory process |
| 5. Reafirma la importancia de fortalecer la cooperación internacional para promover y proteger los derechos humanos y alcanzar los objetivos de la lucha contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia | 5. Reaffirms the importance of the enhancement of international cooperation for the promotion and protection of human rights and for the achievement of the objectives of the fight against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance |
| 2. Acoge con beneplácito el lema de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia adoptado por el Comité Preparatorio Unidos en la lucha contra el racismo igualdad, justicia, dignidad A 55 307, anexo I, decisión PC.1 10. | 2. Welcomes the slogan for the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance adopted by the Preparatory Committee, namely, United to combat racism equality, justice, dignity A 55 307, annex I, decision PC.1 10. |
| 5. Reafirma la importancia de una mayor cooperación internacional para promover y proteger los derechos humanos y alcanzar los objetivos de la lucha contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia | 5. Reaffirms the importance of the enhancement of international cooperation for the promotion and protection of human rights and for the achievement of the objectives of the fight against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance |
| Este problema solamente desaparecerá el día en que se deje de tolerar la intolerancia. | The problem will not disappear until people stop tolerating intolerance. |
| 56 157. Eliminación de todas las formas de intolerancia religiosa | 56 157. Elimination of all forms of religious intolerance |
| 57 208. Eliminación de todas las formas de intolerancia religiosa | 57 208. Elimination of all forms of religious intolerance |
| 55 97. Eliminación de todas las formas de intolerancia religiosa | 55 97. Elimination of all forms of religious intolerance |
Búsquedas relacionadas : La Intolerancia Religiosa - La Intolerancia Racial - Intolerancia A La - Intolerancia Gastrointestinal - Intolerancia Ortostática - Intolerancia Hacia - Intolerancia A La Glucosa - Intolerancia A La Galactosa - Intolerancia A La Leche - Intolerancia A La Lisina - Intolerancia A La Comida - Intolerancia A La Lactosa
