Traducción de "intervención por la fuerza" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Fuerza - traducción : Fuerza - traducción : Fuerza - traducción : Intervención - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pienso, sobre todo, en nuestra incapacidad de poner en marcha una fuerza de intervención integrada. | Moreover, it is in rendering viable the political, social and economic aspects of a solution to the crisis that the Community will be able to give the best evidence of its centrality and its advantage. |
| Por ejemplo, si hubiéramos estado más avanzados, habríamos podido disponer de una fuerza de intervención que habría podido hacer respetar el embargo . | Mention has already been made of the approval of the embargo with effect from the 7th, that is, from the day after its approval by the United Nations Security Council. |
| La buena noticia es que el público mundial apoya cada vez con más fuerza una intervención internacional en algunos casos. | The good news is that the global public is increasingly supportive of international intervention in some cases. |
| mientras entramos por la fuerza. | just as we rush in. |
| Por esa misma época, se informó que una colegiala de trece años fue violada por hombres uniformados , que se cree eran oficiales de la fuerza paramilitar Unidad Policia del Intervención (PIU). | Around the same time, a thirteen year old school girl was reportedly raped by uniformed men, believed to be officials of the paramilitary Police Intervention Unit (PIU). |
| En primer lugar, por qué la intervención? Por razones económicas? | But, Madam President, ladies and gentlemen, let us not blind ourselves to the deeprooted causes of this conflict. |
| Ellos se lo tomaron por la fuerza. | They took it by force. |
| Ellos se lo llevaron por la fuerza. | They took it by force. |
| La química está dominada por la fuerza electromagnética | So, chemistry is dominated by the electromagnetic force. |
| Todos pueden apagar la máquina por la fuerza. | everybody can shut down the machine forcibly |
| Está alimentando a su ganso por la fuerza. | He's force feeding his goose. |
| No se permite el apagado por la fuerza. | no forced shutdown is allowed at all |
| Pueden añadirse tres fuerzas diferentes a los cuerpos la fuerza del peso, la fuerza gravitatoria y la fuerza de Coulomb. Por defecto, todas las fuerzas están desactivadas en step . La fuerza de Coulomb es una fuerza que existe intrínsicamente entre dos cargas. | Three different forces can be added to bodies the weight force, the gravitation force and the Coulomb force. By default all forces are turned off in step . Coulomb force is a force which existed intrinsically between two charges. |
| INTERVENCIÓN | INTERVENTION |
| La intervención adecuada en Ucrania | The Right Intervention in Ukraine |
| El dilema de la intervención | The Intervention Dilemma |
| La intervención aérea es normal | Air intervention is normal |
| EL PRESIDENTE. Muchas gracias, señor ponente, por su intervención. | Finally, the Committee on Budgets also looked at the revenue part of the draft budget for 1991. |
| No, la fuerza es demasiado baja. Lo hacen por electrostática? | No, force is too low. Do they do it by electrostatics? |
| Encontramos todos los árboles inclinados por la fuerza del viento. | We found all the trees leaning by the wind strength. |
| Irak esta vez, la intervención correcta | The Right Iraqi Intervention |
| Al final, la intervención resultó inevitable. | In the end, intervention was necessary anyway. |
| La intervención quirúrgica finalizó con éxito. | The surgery was successfully completed. |
| Se deberá introducir la contraseña de root para apagarlo por la fuerza. | the root password must be entered to shut down forcibly |
| Fuerza la puerta. | Kick the door in. |
| Más Parlamento, más Unión por supuesto, más fuerza para la Comisión. | There is also the wider question of why the Commission itself failed, in my view and I believe the House will support me on this to manage the year properly. |
| Por eso todos los países civilizados han renunciado a la pretensión de dominio por la fuerza. | That is why all civilized countries have given up the claim to rule by force. |
| A intervención (2010). | A intervención (2010) Edicións Xerais. |
| La intervención francesa fue todo un éxito. | France performed marvelously. |
| Reafirmando el principio de la inadmisibilidad de la adquisición de territorio por la fuerza, | Reaffirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by force, |
| Layla sacó por la fuerza el teléfono de las manos de Sami. | Layla snatched the phone out of Sami's hand. |
| Por turnos, aplican la fuerza que han experimentado una y otra vez. | And so they take it in turns to apply the force they've just experienced back and forward. |
| Una gota de agua cayendo perfora la piedra, no por fuerza, sino por caída continua. | A water drop hollows a stone not by force but by falling often. |
| Fuerza de la explosión | Explosion force |
| Fuerza de la esfera | Sphere strength |
| Fuerza de la clave | Key Strength |
| La unión hace la fuerza. | Strength in unity. |
| La unión hace la fuerza. | Unity makes strength. |
| La unión hace la fuerza. | Union gives strength. |
| La unión hace la fuerza. | Strength through unity. |
| Usado por la Fuerza Terrestre de Autodefensa de Japón bajo la designación HU 1H. | Used by the Japanese Ground Self Defense Force under the designation HU 1H. |
| En este sentido, las atenuaciones introducidas por consenso, limitan el alcance de la intervención del Parlamento. | But in this respect the consensus of agreement to water the report down will restrict accordingly the extent to which Parliament will be able to influence matters. |
| EL PRESIDENTE. Señor McGowan, le doy las gracias por su intervención la cual me sorprende mucho. | COONEY (PPE). Mr President, if I could broaden the scope of the question slightly by suggesting to the Minister that there are increasingly instances where Member States are either breaching Community law or condoning breaches of Community law, and that such conduct is detrimental to the cohesiveness of the Community. |
| EL PRESIDENTE. Señor MacGowan, le doy las gracias por su intervención la cual me sorprende mucho. | SCOTT HOPKINS, Sir James (ED). Mr President, is not the situation at the moment in this particular case that we have not as yet got a European pool and that the 200 mile limit still exists as far as fishing is concerned ? |
| La gravedad es la fuerza natural por la cual los objetos se atraen entre sí. | Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other. |
Búsquedas relacionadas : Fuerza De Intervención - Por La Fuerza - Abrir Por La Fuerza - Desplazados Por La Fuerza - Entrada Por La Fuerza - Desplazados Por La Fuerza - Apoderarse Por La Fuerza - Daños Por La Fuerza - Por La Fuerza Bruta - Expulsado Por La Fuerza - Entrar Por La Fuerza - Tomar Por La Fuerza - Desalojado Por La Fuerza
