Traducción de "intervención en la comunidad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Todas estas cantidades proceden de los excedentes de intervención de cereales de la Comunidad. | All of these quantities have been supplied from available intervention stocks of Community cereals. |
| Su Señoría se refiere a la venta de tabaco procedente de las existencias de intervención de la Comunidad. | The honourable Member of Parliament refers to the selling to tobacco from the Community's intervention stocks. |
| La intervención adecuada en Ucrania | The Right Intervention in Ukraine |
| Ciertamente, podemos felicitamos de la intervención de los Cascos Blancos africanos, enviados por la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental. | This Parliament must support the humanitarian efforts of various European embassies which, in spite of the difficulties, have taken in Cuban citizens seeking refuge there, in accordance with a long standing tradition in Latin America. |
| La Comisión anuncia, lo señalé hace poco en mi intervención, una solicitud de adhesión de la Comunidad, como miembro de pleno dere cho, a la Agencia de París. | As I mentioned a short while ago, the Commission is putting forward an application for the Community to become a full member of the Paris Agency. |
| Pero a pesar de elio, se impone la necesidad de una intervención comunitaria, especialmente en el ámbito social, y la Comunidad ha atendido siempre a dicha necesidad. | However, there is a need for Community action, especially on social back up, and the Community has always provided it. |
| Enseñanzas de la intervención china en el mercado | China s Intervention Lessons |
| INTERVENCIÓN | INTERVENTION |
| La intervención no contó con el respaldo de la comunidad internacional, que, salvo Reino Unido, no logró entender el sentido de responsabilidad en que se sustentaba la decisión de Francia. | The intervention lacked the support of the international community, which, with the exception of the United Kingdom, failed to understand the sense of responsibility that underpinned France s decision. |
| El dilema de la intervención | The Intervention Dilemma |
| La intervención aérea es normal | Air intervention is normal |
| Esta intervención del Presidente atestigua la importancia del presupuesto en la vida comunitaria y, sobre todo, su valor político, en la medida en que precede a la ejecución de las decisiones políticas adoptadas por la Comunidad. | This action by the President reflects the importance of the budget in Community life, and above all its political significance as the instrument for implementing the political decisions taken by the Community. |
| La intervención en los márgenes será en principio automática e ilimitada . | Intervention at the margins shall in principle be automatic and unlimited . |
| El sindicato ha pedido la intervención del Estado en la cuestión. | The union has asked for the mediation of the government in the dispute. |
| En primer lugar, por qué la intervención? Por razones económicas? | But, Madam President, ladies and gentlemen, let us not blind ourselves to the deeprooted causes of this conflict. |
| Irak esta vez, la intervención correcta | The Right Iraqi Intervention |
| Al final, la intervención resultó inevitable. | In the end, intervention was necessary anyway. |
| La intervención quirúrgica finalizó con éxito. | The surgery was successfully completed. |
| Artículo 3 Intervención en los márgenes 3.1 . | ( 5 ) Article 3 Intervention at the margins 3.1 . |
| Centraré mi intervención en este último sector. | It is on this last sector that I will concentrate my speech. |
| Reserva de intervención en materia de asilo | Asylum intervention pool |
| A intervención (2010). | A intervención (2010) Edicións Xerais. |
| La intervención francesa fue todo un éxito. | France performed marvelously. |
| La evolución de la Comunidad hacia una Unión política exige, bajo el aspecto de la legitimación democrática de la actuación de la Comu nidad, un mayor derecho de intervención del Parlamento. | The Community's continued development towards political union will mean a greater say for Parliament if action taken by the Community is to have democratic legitimacy. |
| Sin embargo, para nosotros la clave está en la formación y la intervención inmediata. | The key that we see, though, is training and then early access. |
| Es excelente que no sólo condenemos la agresión iraquí, sino también nos complace sobremanera la postura sólida y unánime de la comunidad internacional, así como la renuncia a una intervención dura. | Finally, if we were to apply only half the cost of the present military presence in the Gulf to an immediate investment in energy conservation and renewable sources then we would go a long way towards preventing future crises of this nature. |
| Procedimiento de la intervención y otras transacciones 5.1 . | Procedures for intervention and other transactions 5.1 . |
| Y a veces es necesaria la intervención militar. | And sometimes military intervention is necessary. |
| PORTO (LDR). (PT) Señor Presidente, el compararse con la práctica de los demás países y espacios económicos, la Comunidad Europea dispone de una autoridad moral inigualable como defensora del comercio libre, siendo claramente inferiores en cambio sus niveles de intervención en el comercio interna cional, a través de impuestos arancelarios o de cual quier otro modo de intervención. | PORTO (LDR). (PT) Mr President, in comparison with the practice of most countries and economic areas, the European Community has a unique moral authority as the defender of free trade, since it intervenes less in international trade as regards customs charges or any other means. |
| Fue una intervención divina. | It was a divine intervention. |
| Progresamos en el proceso electoral... y todo esto con la famosa intervención leve. | We had progress in elections all of this with the so called light footprint. |
| Nos hallamos ante una grave crisis que pone en prueba la autonomía de decisión de la Comunidad y su intervención activa y empeñada en una solución diplomática y pacífica, en una resolución política basada en las decisiones de la ONU y en el Derecho internacional. | We conclude, Mr President, by reaffirming our support for handling and solving the Gulf problem on the basis of the Security Council resolutions, stressing that all the |
| Un buen ejemplo es la intervención militar de Egipto en Yemen en los años 60. | Egypt s military intervention in Yemen in the 1960s is a case in point. |
| La opción substitutiva sería la de intentar desviar el descontento interno ampliando la intervención en Ucrania. | The alternative would be to attempt to divert popular discontent at home by expanding Russia s intervention in Ukraine. |
| Artículo 7 Artículo 10 Financiación de la intervención en los márgenes Renovación automática 7.1 . | Article 7 Financing of intervention at the margins Article 10 7.1 . |
| Fomento de la capacidad en la comunidad | Community capacity building |
| en los aeropuertos de la Comunidad | at Community airports |
| La traducción a inglés no ha funcionado durante la última intervención. | The English translation was not working during the last speech. |
| La existencia transitoria del IME reflejaba igualmente el estado de integración monetaria en la Comunidad entre sus atribuciones no figuraba la dirección de la política monetaria en la Unión Europea , que siguió siendo competencia exclusiva de las autoridades nacionales , ni tampoco la intervención en los mercados de divisas . | The EMI 's transitory existence also mirrored the state of monetary integration within the Community . The EMI had no responsibility for the conduct of monetary policy in the European Union this remained the preserve of the national authorities nor had it any competence for carrying out foreign exchange intervention . |
| Se ha demostrado en la mayoría de los estudios en este tópico que la intervención en la legislatura tuvo efectos adversos. | It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects. |
| En la cuarta parte de mi intervención , volveré sobre los mecanismos que permitieron este logro . | I will elaborate further in the fourth part of my intervention on the particular circumstances that have allowed this success . |
| La intervención estatal debe hacerse generando incentivos correctos e intensos. | State intervention should be conducted by generating positive and intense incentives. |
| Después de la caída hubo que hacerle una rápida intervención. | He had to undergo an operation immediately after his fall. |
| Casualmente creo que fue necesaria en Libia y que la intervención militar en Afganistán también fue necesaria. | I happen to believe that Libya was necessary and that military intervention in Afghanistan was also necessary. |
| Los textos originales de estas intervenciones figuran en la edición publicada en el idioma de cada intervención. | Question No 67, H 711 90, p. 181 182, by Mr Killilea was withdrawn by the author before Question Time in accordance with Section A. 11 of Annex II to the Rules of Procedure. |
Búsquedas relacionadas : En La Comunidad - En La Comunidad - La Intervención En Línea - La Intervención En La Naturaleza - Especialista En Intervención - Intervención En Que - La Vida En Comunidad - Impacto En La Comunidad - Discordia En La Comunidad - En Toda La Comunidad - Especialista En La Comunidad - Comunidad En La Necesidad - Voluntariado En La Comunidad
