Traducción de "Intervención en que" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Intervención - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La intervención adecuada en Ucrania | The Right Intervention in Ukraine |
| INTERVENCIÓN | INTERVENTION |
| Artículo 3 Intervención en los márgenes 3.1 . | ( 5 ) Article 3 Intervention at the margins 3.1 . |
| Centraré mi intervención en este último sector. | It is on this last sector that I will concentrate my speech. |
| Reserva de intervención en materia de asilo | Asylum intervention pool |
| A intervención (2010). | A intervención (2010) Edicións Xerais. |
| Enseñanzas de la intervención china en el mercado | China s Intervention Lessons |
| Creo que esta intervención ha sido totalmente sensata. | I think his point is perfectly justified. |
| Señor Presidente, lamento no poder continuar mi intervención en el portugués que hablamos en Strathclyde. | Mr President, I am sorry I cannot continue in the Portuguese we speak in Strathclyde ! |
| Casualmente creo que fue necesaria en Libia y que la intervención militar en Afganistán también fue necesaria. | I happen to believe that Libya was necessary and that military intervention in Afghanistan was also necessary. |
| Fue una intervención divina. | It was a divine intervention. |
| Además, simplemente no es cierto que lo que salió mal en Afganistán fue la intervención leve. | Furthermore, it's simply not true that what went wrong in Afghanistan is the light footprint. |
| La intervención en los márgenes será en principio automática e ilimitada . | Intervention at the margins shall in principle be automatic and unlimited . |
| El dilema de la intervención | The Intervention Dilemma |
| La intervención aérea es normal | Air intervention is normal |
| En primer lugar, por qué la intervención? Por razones económicas? | But, Madam President, ladies and gentlemen, let us not blind ourselves to the deeprooted causes of this conflict. |
| Después de la caída hubo que hacerle una rápida intervención. | He had to undergo an operation immediately after his fall. |
| En la cuarta parte de mi intervención , volveré sobre los mecanismos que permitieron este logro . | I will elaborate further in the fourth part of my intervention on the particular circumstances that have allowed this success . |
| Estoy de acuerdo con las líneas generales como además lo señalé en mi intervención pero habrán de comprender que la respuesta a esas preguntas no puede por supuesto darse en escasos segundos de intervención. | AMARAL and compliments Mr Simpson on his excellent work on a matter of such great importance. |
| En semejantes circunstancias parece más probable una intervención de algún tipo. | Intervention of some type seems more likely in such circumstances. |
| El sindicato ha pedido la intervención del Estado en la cuestión. | The union has asked for the mediation of the government in the dispute. |
| El vicepresidente Marín, en su intervención del 14 de junio ante | (The sitting was suspended at 1.20 p.m. and resumed at |
| En algunos momentos, habrá que adoptar medidas extraordinarias de intervención o de ayuda al almacenamiento privado. | Extra intervention or aid to private storage will be required at certain times. |
| Es una cifra importante que da motivos para la intervención pública. | That is a significant number, which suggests that there is a case for policy action. |
| Existe una clara falla del mercado que justifique la intervención gubernamental? | nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp Is there a clear market failure that justifies government intervention? |
| Esto no significa que la intervención alrededor del mundo es desastrosa. | This doesn't mean that intervention around the world is a disaster. |
| Irak esta vez, la intervención correcta | The Right Iraqi Intervention |
| Al final, la intervención resultó inevitable. | In the end, intervention was necessary anyway. |
| La intervención quirúrgica finalizó con éxito. | The surgery was successfully completed. |
| Es por eso que Eisenhower se opuso prudentemente a una intervención directa del lado francés en Vietnam en 1954. | That is why Eisenhower prudently resisted direct intervention on the French side in Vietnam in 1954. |
| A nadie en su sano juicio se le ocurrió que una intervención militar en China fuera una buena idea. | No one in his right mind suggested that military intervention in China would be a good idea. |
| Además, no puede descartarse que una intervención conduzca a otra guerra con Israel en el corto plazo. | Moreover, no one can guarantee that intervention would not quickly lead to another war with Israel. |
| El año pasado, hubieron 85,000 disturbios en China, 230 al día, que requirieron intervención policíaca o militar. | Last year, there were 85,000 riots in China, 230 a day, that required police or military intervention. |
| Todo el mundo sabe que no habría intervención en el Golfo, si no fuera por el petróleo. | Everybody knows there would be no intervention in the Gulf if it was not for the oil. |
| En ella centraré mi intervención, aunque debo decir que comprendo las dudas expuestas por la Sra. Vayssade. | We pushed them into this in 1979 and, with an eye to insurance brokers, we insisted on very specific guarantees, namely that someone who makes decisions on the citizen's behalt and sometimes perhaps a wrong decision must of course be insured himself and that his activity the Community must not be impeded. |
| De hecho, en mi experiencia, esta intervención leve fue de extrema ayuda. | In my experience, in fact, the light footprint was extremely helpful. |
| Es lo que quería comunicarle, Sr. Lüttge, a raíz de su intervención. | The congested roads and a sound environmental policy demand this. |
| Limitaré mi intervención a dos cuestiones jurídicas. Por qué nuestra intervención europea en el Golfo, con el riesgo de poner en peligro a nuestros ciudadanos, y con qué base jurídica? | We have affirmed in all our speeches that we categorically reject the violation of international law by Iraq, and we demand the freeing of all the citizens held hostage against all humanitarian and legal principles. |
| La intervención francesa fue todo un éxito. | France performed marvelously. |
| Me refiero a las medidas de intervención. | 50 000 tonnes of cow beef will be sold to Romania and to the Eastern part of Germany. |
| Le agradezco al Sr. Lalor su intervención. | Mr Cox talked about the export credit insurance. |
| Los BCN no pertenecientes a la zona del euro comunicarán inmediatamente al BCE la utilización del euro en cantidades que excedan los límites mutuamente acordados en relación con toda intervención no obligatoria , incluida una intervención intramarginal unilateral . | A non euro area NCB shall give immediate notification to the ECB when it has used the euro in amounts exceeding mutually agreed limits in connection with all non compulsory intervention , including unilateral intramarginal intervention . |
| Se ha demostrado en la mayoría de los estudios en este tópico que la intervención en la legislatura tuvo efectos adversos. | It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects. |
| Y puede haber casos en los que la intervención armada sea el único modo de evitar una masacre. | And there may indeed be cases where armed intervention is the only way to stop mass murder. |
| Ella pierde en la batalla con los Defensores, que ahora tienen superpoderes debido a la intervención de Loki. | She loses it in battle with the Defenders who now have superpowers due to Loki's intervenence. |
Búsquedas relacionadas : Especialista En Intervención - Intervención En El Mercado - Intervención En Los Medios - Intervención En La Comunidad - Intervención En Los Precios - Intervención En El Mercado - La Intervención En Línea - Intervención Educativa - Intervención Técnica - Intervención Reguladora - Intervención Farmacológica - Intervención Legal - Intervención Clínica