Traducción de "la vida en comunidad" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He defendido a los agricultores y la comunidad rural toda mi vida. | I have defended farmers and the rural community all my life. |
| El caso de Hanna representa la vida de millones de women (mujeres) de nuestra comunidad. | The case of Hanna manifests the life of million women in our community. |
| todo servicio exigido cuando alguna emergencia o calamidad amenacen la vida o el bienestar de la comunidad | any service exacted in case of an emergency or calamity threatening the life or well being of the community |
| Cuando era pequeña y yo crecí en una comunidad próspera, una comunidad blanca de clase media alta y tenía todo el aspecto de una vida maravillosa, perfectamente buena. | When I was a little girl and I grew up in a wealthy community it was an upper middle class white community, and it had all the trappings and the looks of a perfectly nice, wonderful, great life. |
| Las empresas de seguros de vida en la Comunidad están atrasadas, en el sentido de que UCITS ya pueden vender productos que son muy similares a los seguros de vida según el principio del servicio. | 1 think it therefore right, where the freedom to provide services is concerned, to take also into account the cost of harmonisation. |
| Considero irrealizable la construcción de la Unión Europea si no reconocemos a nuestros ciudadanos una plena participación en la vida de la Comunidad deberán ser, por un lado, titulares de derechos y obligaciones precisos respecto a la Comunidad, por otro lado deberán participar plenamente en su vida política a través de los representantes por ellos elegi dos para estos fines a nivel europeo. | In particular, they must take account of our constituent strategy, which was outlined in Mr Colombo's report, as well as the specific proposals made in respect of both economic and monetary union and political unión. |
| La vida no acaba nunca, pero la vida en la Tierra sí. | Life never ends but earthly life does. |
| Nunca en la vida! | Never in a lifetime! |
| Fomento de la capacidad en la comunidad | Community capacity building |
| La vida en el campo es muy pacífica comparada con la vida en la ciudad. | Country life is very peaceful in comparison with city life. |
| en los aeropuertos de la Comunidad | at Community airports |
| Por último, la Comisión presentará próximamente una comunicación sobre las condiciones de vida y de trabajo de las poblaciones que residen en las zonas fronterizas de la Comunidad. | The Commission will also be issuing a communication on the living and working conditions of people living in border areas of the Community. |
| Esta intervención del Presidente atestigua la importancia del presupuesto en la vida comunitaria y, sobre todo, su valor político, en la medida en que precede a la ejecución de las decisiones políticas adoptadas por la Comunidad. | This action by the President reflects the importance of the budget in Community life, and above all its political significance as the instrument for implementing the political decisions taken by the Community. |
| Pienso que la vida en el campo es mejor que la vida en la ciudad en algunas cosas. | I think country life is superior to city life in some respects. |
| Ha sido preciso excluir de este debate algu nas de las mayores incógnitas que gravan la vida de la Comunidad del año próximo. | It has proved necessary to exclude from this debate some of the major unknown quantities which will affect the existence of the Community over the coming year. |
| En él estaba la vida, y la vida era la luz de los hombres | In him was life, and the life was the light of men. |
| En él estaba la vida, y la vida era la luz de los hombres | In him was life and the life was the light of men. |
| De la Comunidad tecnocrática a la Comunidad democrática. tica. | The cultural overshadowing of the Member States will not be remedied without a Community commitment which is capable of guaranteeing European choices and solutions. |
| Después de todo, no todo es lógico en la vida de este Parlamento o de la Comunidad. Pero es cierto que la acción cultural debería distinguirse por una cierta exigencia. | Our first surprise and difficulty is that the text which has been presented to us not only fails to improve upon the first draft prepared by the Commission in 1979 but is actually a step backwards as regards its content and even in the change of legal basis. |
| Él triunfó en la vida. | He succeeded in life. |
| Creo en la Vida Real. | I believe in real life. |
| Efectos en la vida cotidiana | Effects on daily life |
| Felicitaciones para la comunidad hijra en Bangladesh. | Congratulations to the Hijra community in Bangladesh. |
| Asunto Costes de transporte en la Comunidad | Subject Transport costs in the Community |
| Lenguas en la Comunidad, pág. 7 6. | 6 Languages in the Community, p. |
| En la vida de los pueblos y de las colectividades y por lo tanto, en la vida de la Comunidad Europea siempre hay que proceder gradualmente, porque de lo contrario es muy difícil lograr los objetivos más eleva dos, no sólo en los planos económico y cultural, sino | As I near the end of my speech I will say now and I think this is effectively the case so far as the conscience |
| Estamos preocupados, en la comunidad de seguridad nacional, y por supuesto en la comunidad de biología y de salud pública. | We're concerned in the national security community, and of course in the biology community and the public health community. |
| Atenta contra el objetivo de la Comunidad Europea de mejorar las condiciones de vida y de trabajo de los pueblos de Europa. | Women are more likely to be unemployed. |
| porque en el Judaísmo, la palabra, el número 18 en letras hebreas, representa la vida, la palabra vida . | Because in Judaism, the number 18, in Hebrew letters, stands for life the word life. |
| Danos n la vida de acá! Ésos no tendrán parte en la otra vida. | Give us in this world and he does not have a portion in the Hereafter. |
| Danos n la vida de acá! Ésos no tendrán parte en la otra vida. | Now some men there are who say, 'Our Lord, give to us in this world' such men shall have no part in the world to come. |
| Danos n la vida de acá! Ésos no tendrán parte en la otra vida. | Among the people is he who says, Our Lord, give us in this world, yet he has no share in the Hereafter. |
| Danos n la vida de acá! Ésos no tendrán parte en la otra vida. | Give unto us in the world, and he hath no portion in the Hereafter. |
| Danos n la vida de acá! Ésos no tendrán parte en la otra vida. | Among the people there are those who say, Our Lord, give us in this world, but for such there is no share in the Hereafter. |
| Danos n la vida de acá! Ésos no tendrán parte en la otra vida. | There are some who say 'Lord, give us good in this world' He shall have no share in the Everlasting Life. |
| Danos n la vida de acá! Ésos no tendrán parte en la otra vida. | And among the people is he who says, Our Lord, give us in this world, and he will have in the Hereafter no share. |
| Danos n la vida de acá! Ésos no tendrán parte en la otra vida. | Some people say, Lord, give us what we want in this life, but in the life hereafter they have no beneficial share. |
| Danos n la vida de acá! Ésos no tendrán parte en la otra vida. | But there are some people who say, Our Lord! give us in the world, and they shall have no resting place. |
| Danos n la vida de acá! Ésos no tendrán parte en la otra vida. | Give us (Thy bounties) in this world! but they will have no portion in the Hereafter. |
| La esperanza de vida ya en 1965, China tenía una ventaja enorme en la esperanza de vida. | Life expectancies as early as 1965, China had a huge advantage in life expectancy. |
| Le elegimos en la vida de acá y en la otra vida es, ciertamente, de los justos. | We indeed chose him (Ibrahim) in this world and indeed in the Hereafter he is among those worthy of being closest to Us. |
| Le elegimos en la vida de acá y en la otra vida es, ciertamente, de los justos. | Indeed, We chose him in the present world, and in the world to come he shall be among the righteous. |
| Le elegimos en la vida de acá y en la otra vida es, ciertamente, de los justos. | And assuredly We chose him in this World, and verily he in the Hereafter shall be of the righteous. |
| Le elegimos en la vida de acá y en la otra vida es, ciertamente, de los justos. | Truly, We chose him in this world and verily, in the Hereafter he will be among the righteous. |
| Le elegimos en la vida de acá y en la otra vida es, ciertamente, de los justos. | We chose him in this world, and in the Hereafter he will be among the righteous. |
Búsquedas relacionadas : Comunidad De Vida - En La Comunidad - En La Comunidad - Comunidad De Vida Asistida - En La Vida - En La Vida - En La Vida - En La Vida - En La Vida - En La Vida - Impacto En La Comunidad - Discordia En La Comunidad - En Toda La Comunidad - Especialista En La Comunidad
