Estas reformas se enfrentarían a poderosos intereses creados.	Such reforms would challenge powerful vested interests.
En la práctica, cualquier paradoja económica podía ahora explicarse con dos palabras intereses creados .	Indeed, there was no economic malfunction that the two words vested interests could not account for.
Los intereses creados continúan siendo poderosos, ciertamente en el Congreso e incluso en la Casa Blanca.	Vested interests remain powerful, certainly in Congress and even within the White House.
Algunas de las organizaciones agroempresariales, epitome de los intereses creados, deben cambiar y las incitaremos a hacerlo.	Some of the agro business organizations the epitome of vested interests must change, and we will push them to do so.
Los neoliberales atacaron el gasto en programas de derechos sociales y los intereses creados de los sindicatos.	Neoliberals attacked the expense of entitlement programs and the vested interests of trade unions.
A menudo, el cambio económico no sucede cuando se derrota a los intereses creados, sino cuando esos mismos intereses empiezan a emplear otras estrategias para alcanzar sus metas.	Economic change often happens not when vested interests are defeated, but when different strategies are used to pursue those interests.
En ambos casos, los principales beneficiados fueron los intereses creados (el establishment empresarial coreano y el Partido Comunista de China).	In both cases, the biggest winners were vested interests (Korea s business establishment and the Chinese Communist Party).
El problema es que muchos factores específicos de los países, como problemas políticos y presiones de intereses creados, pueden obstaculizar este proceso.	The problem is that many country specific factors, such as political concerns and pressure from vested interests, can impede this process.
El sector privado también tiene serios problemas, especialmente la influencia omnipresente de los intereses creados y las élites empresariales y políticas del país.	There are serious ills in the private sector, too notably, the pervasive influence of vested interests and the country s business and political elites.
El sofocante corporativismo de la economía clientelismo y amiguismo en el sector público, e intereses creados y arraigadas elites en el sector privado reviviría.	Then the economy s stultifying corporatism clientelism and cronyism in the public sector and vested interests and entrenched elites in the private sector would gain a new lease on life.
El Banco Mundial no desaparecerá hay muchos intereses creados (incluidos académicos universitarios y ONG) ansiosos de tener también el dinero de las otras personas.	The World Bank will not disappear there are too many vested interests (including academics and NGOs) eager for a share of other people s money.
En la situación actual, el miedo ante una insuficiente protección del consumidor, distorsionada por los intereses creados, está dominando el debate respecto al ATCI.	As it stands, fear of insufficient consumer protection, distorted by vested interests, is dominating the TTIP debate.
Para los políticos, la capacidad de ejercer poder en su propio beneficio o para intereses creados se ve limitada por su necesidad de ser elegidos.	For politicians, the ability to exercise power for their own interests or those of vested interests is constrained by the need to get elected.
Creados desde esta fecha	Created since this date
Si el comportamiento de los políticos está determinado por los intereses creados a los que están sujetos, no importa cuántas reformas políticas pidan los economistas, nadie los escuchará.	If politicians behavior is determined by the vested interests to which they are beholden, economists advocacy of policy reforms is bound to fall on deaf ears.
Además, el poder de los intereses creados que se oponen a la reforma las empresas estatales, los gobiernos provinciales y los militares, por ejemplo aún debe ser derrotado.	Moreover, the power of vested interests that oppose reform state owned enterprises, provincial governments, and the military, for example has yet to be broken.
Destruyó el poder de intereses creados y creó una verdadera meritocracia o 160 afianzó a los banqueros y entidades de financiación como la nueva élite, con consecuencias catastróficas?	Did she destroy the power of vested interests and create a genuine meritocracy, or did she entrench bankers and financiers as the new elite, with disastrous consequences?
En otras palabras, el ascenso de Peña Nieto representa una alianza de oligarcas, intereses creados monopólicos, las fuerzas del orden, y una población desilusionada con la democracia electoral.	In other words, Peña Nieto s rise represents an alliance of oligarchs, vested monopolistic interests, the forces of order, and a population that has become disillusioned with electoral democracy.
Creados desde la última comprobación	Created since last check
Basta explicitar esos supuestos para que los intereses creados dejen de ser tan decisivos y recuperen su lugar el diseño de políticas públicas, el liderazgo político y la acción humana.	Make those assumptions explicit, and the decisive role of vested interests evaporates. Policy design, political leadership, and human agency come back to life.
Han sido creados de la nada?	Or were they created of themselves?
Han sido creados de la nada?	Or were they created out of nothing?
Han sido creados de la nada?	Did they come into being without any creator?
Han sido creados de la nada?	Or were they created out of naught?
Han sido creados de la nada?	Were they created from nothing?
Han sido creados de la nada?	Or, were they created out of nothing?
Pero al recalcar demasiado el papel de los intereses creados corremos el riesgo de distraernos de las contribuciones fundamentales que pueden hacer el análisis de políticas públicas y el activismo político.	But an excessive focus on vested interests can easily divert us from the critical contribution that policy analysis and political entrepreneurship can make.
Gastos por intereses Ingresos netos por intereses	Interest expense Net interest income
Los eventos recientes en Oriente Medio y Ucrania demuestran cómo la captura de las arcas estatales por intereses creados incita al conflicto y socava la confianza de la gente en el gobierno.	Recent events in the Middle East and Ukraine demonstrate how the capture of state coffers by vested interests instigates conflict and undermines people s trust in government.
Encontrar todos los archivos creados o modificados	Find all files created or modified
Los sumarios de integridad fueron creados exitosamente	Checksums were created successfully
Encontrar todos los archivos creados o modificados	Find all files created or modified
Si eres fuerte, yo soy fuerte.	If you are strong, I am strong.
Intereses	Interest
Intereses	Interests
Los seres humanos fueron creados para crear cosas.	Human beings are created to create things.
Estos órganos fueron creados en tubos de ensayo.	These organs were made in test tubes.
Forzar que los subdirectorios sean creados en minúsculas	Network Browser
la subordinación de los intereses genéticos a otros intereses.	It's the subordination of genetic interest to other interests.
La fuerte demanda de crédito hipotecario por parte de los hogares potenció los ingresos por intereses de las entidades de crédito , en condiciones , por lo demás , difíciles .	The relatively high demand of households for mortgages proved to be important in sustaining the interest income of banks in an otherwise challenging environment .
Fuerte	Hard
Fuerte	Strong
Dada la fuerte oposición de organismos sociales, partidos políticos, las Naciones Unidas e incluso algunos intereses empresariales, la conducta del gobierno fue a la vez comprensible e imperdonable.	Given strong opposition from civil society groups, political parties, the United Nations, and even some business interests, the government s behavior was both understandable and inexcusable.
Tom cree que todos los hombres son creados iguales.	Tom believes that all men are created equal.
Son medios nuevos creados a partir de los viejos.	It is new media created from old media.

Búsquedas relacionadas : Intereses Creados - Intereses Creados - Intereses Creados - Poderosos Intereses Creados - Grupos De Intereses Creados - Cambios Creados - Equidad Creados - Porción Creados - Empleos Creados - Son Creados - Fueron Creados - Derechos Creados - Participación Creados - Periodo Creados

Display this page in English