Traducción de "interacciones más estrechas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estas interacciones cada vez se volverán más comunes. | These interactions will only become more common. |
| Hay interacciones aire mar. | There's air sea interactions. |
| Qué estrechas son estas escaleras! | What narrow stairs! |
| Celebrando las relaciones cada vez más estrechas entre las Naciones Unidas y el Consejo de Europa, | Welcoming also the increasingly close relations between the United Nations and the Council of Europe, |
| En nuestro moderno entendimiento, la extrañeza se conserva durante las interacciones fuertes y electromagnéticas, pero no durante las interacciones débiles. | In our modern understanding, strangeness is conserved during the strong and the electromagnetic interactions, but not during the weak interactions. |
| Y son dos sistemas recíprocos con interacciones dinámicas. | And they're sort of two reciprocal and dynamically interacting systems. |
| La máquina en sí tiene 89 interacciones diferentes. | The machine itself has 89 distinct interactions. |
| En sucesivas interacciones, las cargas deben mantenerse balanceadas. | In further interactions, the charges must always balance. |
| Las cámaras de más arriba eran más estrechas, porque los pasillos les restaban espacio, más que a las bajas y a las intermedias del edificio | Now the upper rooms were shorter for the galleries took away from these, more than from the lower and the middle, in the building. |
| Las cámaras de más arriba eran más estrechas, porque los pasillos les restaban espacio, más que a las bajas y a las intermedias del edificio | Now the upper chambers were shorter for the galleries were higher than these, than the lower, and than the middlemost of the building. |
| Expertos en materia condensada han propuesto mecanismos de emparejamiento basados en otras interacciones atractivas tales como interacciones electrón excitón o electrón plasmón. | Condensed matter theorists have proposed pairing mechanisms based on other attractive interactions such as electron exciton interactions or electron plasmon interactions. |
| Si se tienen dos o más partículas, que tengan interacciones idénticas, se pueden intercambiar sin afectar sus propiedades físicas. | Flavour symmetry If there are two or more particles which have identical interactions, then they may be interchanged without affecting the physics. |
| Nos dicen qué interacciones son válidas y pueden ocurrir. | They tell us what interactions are allowed to happen. |
| La gravedad es una de las cuatro interacciones fundamentales. | Gravity is the weakest of the four fundamental forces of nature. |
| Sus hojas son usualmente estrechas ovadas y ocasionalmente sublineales. | Its leaves are usually narrow obovate and occasionally sublinear. |
| Tienen las hojas estrechas como cintas de color verde oscuro. | They have narrow, strap like, dark green leaves. |
| Y otras fuentes de información, que Uds. sin duda conocen, están disponibles a partir de las interacciones de correo electrónico, interacciones en línea, redes sociales virtuales, etc. | And other sources of information, as you're no doubt aware are available about such features, from email interactions, online interactions, online social networks and so forth. |
| TARGET2 y las interacciones con los sistemas de liquidación de valores | TARGET2 and interactions with securities settlement systems |
| Las culturas intercambian, pero lo hacen a través de interacciones humanas. | Cultures exchanged, but through human interactions. |
| Y las cosas pueden ocurrir sólo si estas interacciones están perfectamente equilibradas. | And things can happen only if these interactions are perfectly balanced. |
| Es difícil predecir el destino de un régimen con miras tan estrechas. | It is difficult to predict the fate of such a blinkered regime. |
| Película refleja las estrechas vidas de los 'Refugiados del cibercafé' de Japón | Film Captures Cramped Lives of Japan's 'Net Cafe Refugees' Global Voices |
| algo que consiste en una serie de interacciones a lo largo del tiempo? | Something that exists as a series of interactions over time? |
| La formula para un matrimonio feliz es cinco interacciones positivas, por cada interacción negativa. | The formula for a happy marriage is five positive remarks, or interactions, for every one negative. |
| El BCE mantiene también estrechas relaciones con otras organizaciones internacionales en el terreno estadístico . | The ECB also maintains a close relationship with other international organisations in statistical matters . |
| Si son un matrimonio promedio, mentirán a su cónyuge en una de cada 10 interacciones. | If you're an average married couple, you're going to lie to your spouse in one out of every 10 interactions. |
| Cuando entras a la universidad, mentirás a tu madre en una de cada cinco interacciones. | By the time you enter college, you're going to lie to your mom in one out of every five interactions. |
| Estos mismos sistemas de valoración son desplegados cuando estamos valorando las interacciones con otras personas. | These same valuation systems are redeployed when we're valuing interactions with other people. |
| En la actualidad, ninguna de estas dos últimas interacciones han sido observadas en ningún material. | Currently, none of these alternate pairing interactions has been observed in any material. |
| Pero estas visiones estrechas y economicistas no tienen en cuenta las cuestiones de valor más amplias a las que se enfrentan las sociedades de todo el mundo. | But such a narrow, economics based view fails to account for the larger questions of value that societies worldwide are facing. |
| Por lo tanto, a pesar de que el valor estratégico de relaciones militares más estrechas con Pakistán parece ser altamente cuestionable, Arabia Saudita tiene muy pocas opciones. | So, although the strategic value of closer military ties with Pakistan seems highly questionable, Saudi Arabia has little choice. |
| Precisamente, creo que los Acuerdos de Asociación hacen posible un tipo de relaciones más estrechas que las estalecidas con motivo de los Acuerdos de Cooperación y Comercio. | In my opinion association agreements will facilitate closer relations than where possible under the trade and cooperation agreements. |
| Asimismo , se han mantenido las estrechas relaciones existentes con el Banco de Pagos Internacionales ( BIS ) . | Important links have also been retained with the Bank for International Settlements ( BIS ) . |
| Finalmente , el BCE mantuvo , como en años anteriores , estrechas relaciones de trabajo con la Comisión Europea . | Finally , the ECB continued to maintain close working relations with the European Commission . |
| Muchos hogares incluyen patios que a lo largo de estrechas calles conducen a la mezquita central. | Many homes include courtyards or patios that crowd along narrow streets leading to the central mosque. |
| Así pues , el mecanismo de transmisión de la política monetaria es una trama compleja de interacciones económicas . | The transmission mechanism of monetary policy is thus a complex web of economic interactions . |
| Todas nuestras interacciones sociales normales se vuelven una suerte de invitación a este tipo de expresión colectiva. | All of our normal social interactions become a kind of invitation to this sort of collective expression. |
| Los mamíferos lo necesitan porque tienen que lidiar con la paternidad, interacciones sociales, y funciones cognitivas complejas. | The mammals needed it because they had to cope with parenthood, social interactions, complex cognitive functions. |
| Las plantas pueden crecer hasta 1 metro de altura y tiene las hojas estrechas, pero nunca suculentas. | The plants may grow up to 1 metre in height and have narrow or thread like but never succulent leaves. |
| El fomento de la inclusión, la equidad, la igualdad, la justicia y la tolerancia en las interacciones humanas | Promotion of inclusion, equity, equality, justice and tolerance in human interactions |
| La falta de conciencia de sí mismo de Netanyahu quizás esté mejor ejemplificada en sus interacciones con Obama. | Netanyahu s lack of self awareness is perhaps best exemplified in his interactions with Obama. |
| Y a pesar de las interacciones aerodinámicas de las palas de las hélices, pueden mantener un vuelo estable. | And despite the aerodynamic interactions of these propeller blades, they're able to maintain stable flight. |
| Si observas las interacciones del cerebro humano, como escuchamos ayer en varias presentaciones, la inteligencia es maravillosamente interactiva. | If you look at the interactions of a human brain, as we heard yesterday from a number of presentations, intelligence is wonderfully interactive. |
| La física nos dice que todo se reduce a la geometría y a las interacciones de partículas elementales. | What physics tells us is that everything comes down to geometry and the interactions of elementary particles. |
| Las hojas son largas y estrechas de 10 a 45 cm de longitud y 1 cm de ancho. | The leaves are long, narrow and straplike, 10 to 45 cm long and up to 1 cm wide. |
Búsquedas relacionadas : Tolerancias Más Estrechas - Tolerancias Más Estrechas - Relaciones Más Estrechas Con - Calles Estrechas - Caderas Estrechas - Reclamaciones Estrechas - Condiciones Estrechas - Estrechas Escaleras - Circunstancias Estrechas - áreas Estrechas - Cuestiones Estrechas - Estrechas Similitudes - Curvas Estrechas - Hojas Estrechas
